Vecinos: David Bowie – Starman

https://www.youtube.com/watch?v=AOkN6JO2q40 En esta actividad comparamos la letra de "Starman" de David Bowie con la adaptación "Hombre estrella" de Jimena Lopez Chaplin. Canción: David Bowie – Starman País: Reino Unido Género: Rock espacial Hay varias cosas que nos gustan de esta adaptación. Primer

En esta actividad comparamos la letra de “Starman” de David Bowie con la adaptación “Hombre estrella” de Jimena Lopez Chaplin.

Canción: David Bowie – Starman

País: Reino Unido

Género: Rock espacial


The link to download this activity is available exclusively to our members.

Become a member of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive downloadable pdf teaching activity plus over a thousand more Spanish classroom activities on a wide variety of topics!

Already a member? Log in to access this activity.


Hay varias cosas que nos gustan de esta adaptación. Primero, nos encanta que sea regionalizada a Argentina, particularmente con respecto al voseo (“llamé a alguien y fue a vos”, “prendí la tele”, “mirá por tu ventana”). También nos fascina la traducción de las palabras coloquiales, como “far out” (estupendo), “hazy cosmic jive” (lo cósmico), “lotta soul” (sentimental) y “boogie” (bailar, cantar y hasta volar).

Jimena Lopez Chaplin – Hombre estrella

https://www.youtube.com/watch?v=AOkN6JO2q40 En esta actividad comparamos la letra de "Starman" de David Bowie con la adaptación "Hombre estrella" de Jimena Lopez Chaplin. Canción: David Bowie – Starman País: Reino Unido Género: Rock espacial Hay varias cosas que nos gustan de esta adaptación. Primer