Tito Puente Jr.: Afirmar, educar, celebrar: Festival Afrolatino NYC
Entrevista a Tito Puente Jr. sobre el lema del Festival Afrolatino NYC: Afirmar, educar, celebrar.
Transcripción: Entrevista a Tito Puente Jr.
Hola, soy Tito Puente Jr. y aquí estamos en Zambombazo. ¡Wepa!
AFIRMAR
To me I think it’s very, very imporant that everybody’s being represented here, panameños también, especialmente. It’s something really special today. To me that’s the most important thing, that everybody today realizes that where we all come from, the place where we all really stem from, and that’s the African continent. And that’s where all of this comes together, the word Afro. And that’s what we are. We are Afrolatino.
EDUCAR
Bueno, a mí, la lección de la juventud de hoy: reconocimiento, reconocer la música de Celia Cruz, Tito Puente, afrolatinos. Es muy importante that everybody remembers where the music comes from and where your culture comes from too.
CELEBRAR
A mí la celebración de cultura, de Latino cultura, aquí en Nueva York, en Brooklyn especialmente, porque hay muchos latinos que viven aquí, cerca de aquí. Es una ciudad bien multicultural.
Percusión, el número uno. Percusión. Cuando tú eres un latino o cuando tú eres un africano, te gusta el ritmo, ritmo de conga, de timbal, de bongó. Everybody feels rhythm and it doesn’t matter where you come from.
Y mi papá, el Rey del Timbal, tiene música que cruza todas las barreras. Y toda la gente en el mundo entero, todos los fanáticos japoneses, indios y de Alemania, pero los latinos conocen a Tito Puente. Y mi papá tiene las canciones. Cuando yo estoy tocando con mi orquesta hoy, esas son las canciones de una reunión de los latinos, gozando, bailando y disfrutando. Música, comida. Es un festival bien distinto por eso.