Paso corto: Picó: La máquina musical del Caribe

[ http://pico.com.co ] > [ https://soundcloud.com/pico-documental ] > [ https://twitter.com/picodocumental ] > [ facebook.com/picodocumental ] At the end of the 60’s the afro population of the Colombian Atlantic Coast developed an alternative to enjoy, and in turn, locally spread their preferred music; they built hand-made sound systems capable of triggering a huge party. These sound systems are known in the Colombian Caribbean as Picós. These Colombian sound systems were known, among other things, for having their own name (El Timbalero, El Coreano, El Isleño) as well as for their over-the-top appearance, and for having audio components that magnified their sound power to the maximum. The so-called Picós, as mobile stations, began in the 60’s to create the basis of an urban, popular and contemporary culture that expresses itself through these powerful sound machines. The sound systems became the center of social and economic networks of craftsmen DJs, owners, music sellers, producers and purchasers, which together, on a small scale, make up an informal economy generated specifically to build, transport and operate these "mobile cultural spaces" which were popularly baptized as Picós. The PICÓ documentary aims to tell the story of the Maury family in Barranquilla, Colombia, who for 40 years have lived in a house in the La Magdalena neighborhood, which in turn they transformed into a place where people gather, known as "La isla del encanto (the Island of enchantment)." Technical Information Documentary Series: 4 Episodes Duration: 24 min. Format: HD Original Titlle: PICÓ La máquina musical del Caribe. La población negra de la Costa Atlántica Colombiana desarrolló desde finales de los 60´s una alternativa para disfrutar y de paso difundir a nivel local la música de su preferencia; construyeron de manera artesanal sistemas de sonido capaces de desencadenar una fiesta descomunal, estos sistemas de sonido se conocieron en el caribe Colombiano como Picós, estos Sound System Colombianos se caracterizaron, entre otras cosas, por tener un nombre propio ( El Timbalero, El Coreano, El Isleño) también por un aspecto visual exuberante y además por tener componentes de sonido que magnifican al máximo su potencia sonora. Los llamados Picós, a manera de emisoras móviles, comienzan desde los años 60’s a conformar las bases de una cultura urbana, popular y contemporánea que se expresa a través de estas potentes máquinas de sonido. Estos sistemas de sonido se convirtieron en el centro de redes sociales y económicas de artesanos, dj’s, propietarios, vendedores de música, productores, compradores que juntos, en pequeña escala, componen una economía informal generada específicamente para construir, transportar y operar estos “espacios culturales móviles” que fueron bautizados popularmente como Picós. El documental apunta a narrar la historia de la familia Maury en Barranquilla, Colombia, quienes desde hace 40 años conviven en una casa del barrio La Magdalena que a la vez convirtieron en un estadero conocido como ¨La isla del encanto¨. Esta famila enlaza 3 generaciones de la tradición picótera, la familia está liderada por el veterano picotero Ricardo Moya, propietario de un “escaparate” o picó antiguo llamado “El Gran Guerrero”; un hombre que ha dejado de lado su picó y que ha cedido a la presión de las nuevas tecnologias para darle paso a su hijo Rafael Maury quien con su moderno y potente picó continúa la tradición de los maury. Otro eslabón de esta cadena generacional que empieza a abrirse su propio camino es Alexander Maury, el nieto, que sobresale como uno de los DJ o picotero mas joven en el competido mundo de la escena picotera Barranquillera. Este documental va a mostrar la particular historia de una familia Colombiana y a la vez va a contar una parte poco conocida de la historia de la música Colombiana, en la que gracias a estas máquinas musicales se desarrolló un gran movimiento musical que se extendió a nivel nacional e internacional que se conoce como “Champeta”.

En esta edición de Paso corto vemos el teaser de Picó: La máquina musical del Caribe, un documental sobre los impresionantes sistemas de sonido de la Costa Atlántica de Colombia y la industria resultante.

Cortometraje: Picó: La máquina musical del Caribe

País: Colombia

Género: Documental

Temas: La cultura picotera, La champeta


The link to download this activity is available exclusively to our members.

Become a member of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive downloadable pdf teaching activity plus over a thousand more Spanish classroom activities on a wide variety of topics!

Already a member? Log in to access this activity.


Este video se presenta en Vimeo así: “La población negra de la Costa Atlántica colombiana desarrolló desde finales de los 60’s una alternativa para disfrutar y de paso difundir a nivel local la música de su preferencia; construyeron de manera artesanal sistemas de sonido capaces de desencadenar una fiesta descomunal. Estos sistemas de sonido se conocieron en el Caribe colombiano como picós”.

En Picó: La máquina musical del Caribe, Índigo de Systema Solar añade: “Es un medio de difusión que no necesita de pagarle a nadie para que le pongan la canción… el picó hoy lo que ha aportado es una industria independiente”. Esto concuerda bien con lo que dice sobre “nuestra propia economía” y “proyectos autosostenibles” en la siguiente presentación de la champeta “El botón de pantalón”.

Video: Systema Solar – El botón del pantalón
En esta edición de Paso corto vemos el teaser de Picó: La máquina musical del Caribe, un documental sobre los impresionantes sistemas de sonido de la Costa Atlántica de Colombia y la industria resultante. Cortometraje: Picó: La máquina musical del Caribe País: Colombia Género: Documental Temas: La c
Video: Systema Solar – Yo voy ganao

El picó también aparece en el videoclip de “Yo voy ganao”, como explicó Índigo en Vice: “La secuencia, en la que no faltan los picós, el baile, el mar y la pura psicodelia tropical, rinde tributo a la cultura Caribe con un mensaje optimista de ‘sabor y huepajé'”. ¿Puedes encontrar el picó El Parrandero en el videoclip?

En esta edición de Paso corto vemos el teaser de Picó: La máquina musical del Caribe, un documental sobre los impresionantes sistemas de sonido de la Costa Atlántica de Colombia y la industria resultante. Cortometraje: Picó: La máquina musical del Caribe País: Colombia Género: Documental Temas: La c

Recursos adicionales

Unidades didácticas relacionadas