Clozeline: Ricky Martin, Residente, Bad Bunny – Cántalo
En este Clozeline repasamos el imperativo con “Cántalo” de Ricky Martin, Residente y Bad Bunny, que dice: “Múevete como tu bandera”.
País: Puerto Rico
Género: Pop, Salsa, Hip hop, Reggaetón, Trap, Bossa nova
Temas: El imperativo (afirmativo, tú)
Become a member of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive teaching activity plus thousands of other Spanish classroom activities on a wide variety of topics!
Already a member? Log in to access this activity.
‘La inspiración vino de esta ola de ancestros’
“Cántalo” (compuesto por Ricky Martin, Residente, Bad Bunny, Danay Suárez, Rubén Blades y Johnny Pacheco) incluye muchas referencias textuales y musicales, entre ellas, varias que destacan la herencia africana.
Al principio de la canción Ricky Martin reconoce a los pioneros:
“Del cielo son los pioneros”.
¿A quiénes se refieren estos “pioneros”? Se refieren no solamente a los pioneros musicales (que detallaremos a continuación) sino también a sus ancestros y su rica herencia cultural, como explica Ricky Martin en un comunicado de prensa de Sony Music Latin: “La inspiración vino de esta ola de ancestros que tienen una necesidad de comunicar algo y nosotros simplemente abrimos los canales para que pudiesen manifestarse de la forma que ellos lo necesitaban”.
Entre estos pioneros musicales Héctor Lavoe tiene un lugar especial, como dice Ricky Martin: “La Fania me entregó los masters de ‘Mi gente’ para trabajar en esta canción, lo cual es una responsabilidad muy grande”. Residente añade: “Fue una experiencia increíble integrar ‘Mi gente’, una canción con una rica historia desde su creación en África hasta su impacto global”.
Así es que “Cántalo” incluye este coro de “Mi gente”:
“¡Que cante mi gente!”
Además, tanto Residente (“Como Héctor, yo lo que quiero es que mi gente cante”) como Bad Bunny (“Gracias… Lavoe por la escuela”) mencionan a Héctoe Lavoe directamente.
Héctoe Lavoe – Mi gente (Live in Africa)
Bad Bunny también le agradece a Maelo (“Gracias Maelo… por la escuela”), apodo de Ismael Rivera. Residente cita este verso de Ismael Rivera, refiriéndose a “las caras lindas de mi gente negra”:
“Las caras lindas, ¡qué lindas son!”
Ismael Rivera y sus cachimbos – Las caras lindas
Bad Bunny, aludiendo a lo que también dijo Lavoe (“¿Y tu abuela, Pacheco, dónde está?”), vuelve a subrayar el orgullo por la herencia afroboricua al decir:
Con orgullo te digo dónde está mi abuela
Este verso alude al poema “¿Y tu agüela, aonde ejtá?” de Fortunato Vizcarrondo.
Poema: Fortunato Vizcarrondo – ¿Y tu agüela, aonde ejtá?
En resumen, como afirma Residente en el comunicado: “La colaboración de esta canción sigue mostrando la unión a través de la música y dentro de un círculo de diferentes generaciones que representan nuestra cultura y patrimonio”.
Aquí todos somos importantes