Cancionero: Rafa Boy – Malabo
Canción: Rafa Boy – Malabo
País: Guinea Ecuatorial
Género: Hip hop
Temas: ¿Qué conexión hay entre tu ciudad y tu identidad?
Become a member of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive teaching activity plus thousands of other Spanish classroom activities on a wide variety of topics!
Already a member? Log in to access this activity.
Análisis de la letra: Rafa Boy – Malabo
La introducción identifica al destinatario, al dirigirse a sus compatriotas. También se destaca el uso de vosotros.
Buenas tardes, compatriotas
Bienvenidos a Malabo
Sois bienvenidos a Malabo
Como sabéis, esta es la capital
Los siguientes versos establecen el rap en Malabo como no solo una forma de expresión sino también una forma de narrar la historia, su historia:
Somos la voz del hood
Aquí nos sobra actitud
Represento el norte y el sur
Semú y Ela Nguema…
Seguimos haciendo rap porque rap es historia
Lill Champ, otro rapero del barrio de Ela Nguema, afirma algo similar sobre la importancia del rap en el siguiente fragmento del documental Malabo Barrio X:
Malabo Barrio X
El rap para mí es una fuente de expresión, un medio de expresión, para que la gente conozca quién soy, cómo vivo, en qué vivo, dónde vivo y qué veo. Por esto hago el rap, para poder expresarme.
“Malabo” de Rafa Boy ejemplifica muy bien la frase “para que la gente conozca… dónde vivo” al nombrar muchos de los barrios de Malabo y sus alrededores:
Semú y Ela Nguema…
Subiendo por Los Ángeles…
Santi y Pinto, calles con historias…
Caracolas…
Banapá… sin olvidar a Sampaka…
Gente regresando de Caribe, caminando por falta de taxis…
Ciudad de Santa Isabel, one love
El estribillo y la segunda estrofa se dirigen no solo a los que siguen viviendo allí sino también a los que han emigrado a otros lugares y llevan la identidad malabeña en el corazón:
Malabo, pon tu mano en el aire si es que eres de Malabo
Vives aquí o fuera de aquí, sales de aquí
Conmigo grita Malabo…
Por más lejos que esté de ti, siempre estás en mi corazón
El outro enlaza todos estos lugares con la identidad, recordando las palabras de Lill Champ “para que la gente conozca quién soy”:
Malabo soy yo y eres tú…
Malabo capital soy yo