Cancionero: Kitahiroshima – ようこそ! ドミニカ共和国
“ようこそ! ドミニカ共和国” de la ciudad de Kitahiroshima le da la bienvenida a la República Dominicana, en particular a las selecciones dominicanas en las competencias de judo y atletismo en los Juegos Olímpicos de Tokio.
País: Japón
Género: Pop
Temas: El deporte, La unidad, La amistad entre Japón y República Dominicana, Frases útiles en japonés (saludos y despedidas, frases de cortesía)
Become a member of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive teaching activity plus thousands of other Spanish classroom activities on a wide variety of topics!
Already a member? Log in to access this activity.
¡Qué lindo! ¡Nos sacó una lágrima de emoción! Además, nos enseña muchísimo, tanto lingüística (frases útiles en japonés) como culturalmente (las mascotas, las fiestas).
Contexto adicional: Maitaro Hanada, mascota local
La canción es una versión del himno de Maitaro Hanada, adapatada especialmente para los campamentos de entrenamiento de las selecciones dominicanas.
モーモーモーモ一舞太郎 花田舞太郎と申します
(Mu mu mu mu… me llamo Maitaro Hanada)
Maitaro Hanada es el yurukyara (o yuru-chara) de Kitahiroshima. Los yurukyara son mascotas locales, personajes populares para promover una comunidad. Con frecuencia se inspiran en la cultura y los animales locales.
Maitaro Hanada es una vaca muy especial, una vaca ornamentada (kazariushi) o una vaca con flores (hanaushi). Lleva una silla ornamentada con flores (hanagura o kazarigura). Como se ve en el segundo video, es un homenaje al Mibu no Hana Taue, un ritual agrícola practicado en esta comunidad, declarado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (UNESCO).