Cancionero: Flor de Toloache – Las caras lindas

“Habla sobre la dignidad de los afrolatinos, que para nosotros es muy importante” – Flor de Toloache sobre su versión de “Las caras lindas” con Velcro y Pedrito Martínez

País: EEUU, Puerto Rico, México, Cuba

Género: Mariachi, Salsa, Hip hop

Temas: La dignidad y la belleza del pueblo afrodescendiente

Esta hoja de actividades se encuentra en el ebook Cancionero 2018.

Entrevista a Flor de Toloache sobre ‘Las caras lindas’

Transcripción

Tenemos una canción que se llama “Las caras lindas”, igual que el título de nuestro álbum, que es un cóver de Tite Curet Alonso, que lo hizo famoso Ismael Rivera y la escogimos porque habla sobre la dignidad de los afrolatinos, que para nosotros es muy importante, que es una conversación que debe pasar más a menudo y que no debe ser algo tan tabú, que no se puede decir, que sea presente. Entonces, con esa canción queremos representar a los afrolatinos y es una poesía muy bonita sobre la belleza que llevamos adentro y la voz que debemos dejar que resuene.

Y hay otras canciones que tenemos así, como “Ruiseñor“, que se trata de un pajarito que le dice a la chica: ‘Nunca dejes de cantar y nunca dejes de expresar tu voz. Deja que todo el mundo te escuche’.

My favorite I think from the beginning, when it all came together, is “Las caras lindas”. It’s very moving, like Mireya said, the message. It’s just so empowering and inspiring, but also the mix that we do on that song is really interesting. We have Mireya’s brother, Velcro, he’s rhyming on it, rapping on it, and then also Pedrito Martínez is playing bata and singing. It’s such an amazing mix of music and it’s so representative of who we are because it’s everything that we love… well, not everything, because there’s so many more, but there’s three very important genres in there and expressions of music that come together and I’m so proud of what we do.

Fania Medley: Las caras lindas / El día de suerte

Unidades didácticas relacionadas