Clozeline: Mariachi Herencia de México – Eres igual que el dinero
En este Clozeline repasamos el presente con “Eres igual que el dinero” de Mariachi Herencia de México: “Tienes el signo de pesos marcado en los ojos”. 🤑
Países: México, Estados Unidos
Género: Ranchera
Temas: El dinero, La clase social, Los roles de género
Become a member of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive teaching activity plus thousands of other Spanish classroom activities on a wide variety of topics!
Already a member? Log in to access this activity.
‘We decided to change it into a woman’s key’
En la ranchera tradicional, el hombre acusa a la mujer de interesada. Aquí el guion se invierte: la voz femenina denuncia al varón marcado por “el signo de pesos en los ojos y en el corazón”. Esta versión rompe con el doble estándar, mostrando que el dinero puede vaciar también al hombre y que la mujer tiene la capacidad de juzgar y distanciarse. No es receptora pasiva del desprecio, sino quien ejerce autonomía al nombrarlo “dinero maldito”. Así, el tema deja de ser solo personal para convertirse en una crítica cultural de la deshumanización por el dinero.