Poema: Cristian David López – Sy (Madre)

El poema “Sy” (madre, en guaraní), escrito por Cristian David López y galardonado como Mejor Poema del Mundo por el concurso Premio Internacional de Poesía Jovellanos, es un homenaje a las madres paraguayas.

Este anuncio de Itaú Paraguay incluye una emotiva recitación del poema, diciendo: “Para la mejor mujer del mundo, el mejor poema del mundo”.

Poema: Cristian David López – Sy

    Sy
    Ahai nde resa
    ha mitãnguéra oma’ẽ.
    Ahai nde juru
    ha mitãnguéra opuka.
    Ahai nde réra
    ha mitãnguéra oñe’ẽ.

    Madre
    Dibujo tus ojos
    y los niños miran.
    Dibujo tu boca
    y los niños sonríen.
    Dibujo tu nombre
    y los niños hablan.

Concluye el anuncio con estas palabras: “Solo nuestro idioma es capaz de expresar todo lo que ella nos inspira”. Al leer esa frase, especialmente en el contexto del poema, no es de sorprender que la lengua que sentimos como propia, es decir, “nuestro idioma”, suela llamarse nuestra lengua materna.

El poema también nos hace pensar en la entrevista que nos concedió Jaime Zacher, cantante de Bohemia Urbana: “Paraguay es un país muy matriarcal“.

Unidades didácticas relacionadas