{"id":93656,"date":"2015-10-13T08:01:35","date_gmt":"2015-10-13T12:01:35","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=93656"},"modified":"2023-09-08T09:35:23","modified_gmt":"2023-09-08T13:35:23","slug":"centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/","title":{"rendered":"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K&#8217;op"},"content":{"rendered":"<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-_i8t9zb0mje\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-_i8t9zb0mje\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/_I8t9zb0mjE?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/_I8t9zb0mjE?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Centavrvs - Colaboraciones con Slajem K&apos;op - Entrevista\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\\\/#arve-youtube-_i8t9zb0mje\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/_I8t9zb0mjE?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Centavrvs - Colaboraciones con Slajem K'op - Entrevista\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/_I8t9zb0mjE\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-04-19T21:00:33-04:00\",\"author\":\"Zambombazo\",\"description\":\"Entrevista a Centavrvs durante el LAMC sobre sus colaboraciones con Slajem K'op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula. Preguntas para guiar la lectura \\u00bfQui\\u00e9nes son los Slajem K'op? \\u00bfDe d\\u00f3nde son? \\u00bfEn qu\\u00e9 idioma hacen su m\\u00fasica? \\u00bfPor qu\\u00e9 le p\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Entrevista a Centavrvs durante el <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/lamc-latin-alternative-music-conference\/\">LAMC<\/a> sobre sus colaboraciones con Slajem K&#8217;op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula.<\/p>\n<h4>Preguntas para guiar la lectura<\/h4>\n<ul>\n<li>\u00bfQui\u00e9nes son los <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/paso-corto-slajem-kop-en-la-raiz-doble\/\">Slajem K&#8217;op<\/a>? \u00bfDe d\u00f3nde son? \u00bfEn qu\u00e9 idioma hacen su m\u00fasica?<\/li>\n<li>\u00bfPor qu\u00e9 le parece importante a Centavrvs el rescate del lenguaje ind\u00edgena?<\/li>\n<li>\u00bfC\u00f3mo se siente Centavrvs sobre este idioma?<\/li>\n<li>Pragm\u00e1ticamente, \u00bfqu\u00e9 dificultad tuvieron que superar a la hora de colaborar?<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K&#8217;op<\/h4>\n<p><em>\u00bfPor qu\u00e9 quer\u00edan hacer esta colaboraci\u00f3n [con Slajem K&#8217;op] y con idioma diferente?<\/em><\/p>\n<ul>\nEn realidad lo que gener\u00f3 esa colaboraci\u00f3n fue que fuimos a trabajar a Chiapas, en San Crist\u00f3bal de las Casas, y quer\u00edamos colaborar con m\u00fasicos regionales. Entonces empezamos a buscar qui\u00e9n estaba por all\u00ed, qui\u00e9n estaba cerca. Y nos daban el contacto de Slajem K&#8217;op, que viven en San Juan Chamula. Esto todo un rollo porque adem\u00e1s hablan muy poquito espa\u00f1ol tambi\u00e9n. Son unos extranjeros all\u00ed. Bueno&#8230; s\u00ed, tal cual&#8230; s\u00ed, extranjeros en su propio pa\u00eds.<\/p>\n<p>Los fuimos a recoger. Los llev\u00e1bamos a donde est\u00e1bamos en San Crist\u00f3bal y ah\u00ed tenemos montado un peque\u00f1o estudio. Y as\u00ed fue que lo hicimos. Y ahora con la salida de un nuevo EP que estamos haciendo con Centavrvs, tambi\u00e9n va a ir acompa\u00f1ada algunas entrevistas de ciertos personajes que tienen que ver con el rescate de lenguas ind\u00edgenas con el hip hop, el desarrollo de las culturas populares.<\/p>\n<p>Fue parte de un viaje que hicimos a Chiapas, como dice Paco. Conocer m\u00e1s, conocer un poco m\u00e1s a la gente.<\/p>\n<p>Creo que es muy importante el rescate del lenguaje ind\u00edgena en este caso. Porque son siempre los que han estado sin voz durante 500 a\u00f1os. Entonces, darles voz a los sin voz porque en Chiapas es una comunidad, es un estado que tiene una historia muy sangrienta tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>Entonces, para nosotros tambi\u00e9n tiene un s\u00edmbolo, es muy simb\u00f3lico, digamos, hacer algo con el idioma tsotsil porque as\u00ed igual as\u00ed como traemos los sonidos del pasado a ahora, tambi\u00e9n rescatar una lengua que tambi\u00e9n se tiene que&#8230; tienes que estar orgullosa de ella.<\/p>\n<p>Es curioso porque el hip hop regularmente habla de drogas y de dinero y mujeres y excesos, etc., pero ellos hablan de la naturaleza. Sus rimas, su flow, es acerca de las nubes y de las abejas y del fr\u00edo que sienten cuando est\u00e1 lloviendo.\n<\/ul>\n<p><em>Es como otra perspectiva.<\/em><\/p>\n<ul>\nEs muy interesante que hayan escogido los chavos el hip hop como su arte, su modo de expresi\u00f3n. Y es bien dif\u00edcil para ellos porque no tienen computadora, o sea, la manera en que ellos trabajan, pues, no tienen todos los materiales para hacer bien su arte. Nos platicaban que cuando pod\u00edan, bajaban ya beats hechos y sobre esos se grababan.<\/p>\n<p>Eso tambi\u00e9n, pues, juntarnos y hacer m\u00fasica, convivir, conocernos.\n<\/ul>\n<p><em>\u00bfY c\u00f3mo se llaman las colaboraciones que han hecho con ellos?<\/em><\/p>\n<ul>\n\u00bfLas canciones? Todav\u00eda no tienen nombre porque parte de la problem\u00e1tica de la lengua, que no la hablamos, es que a la hora de grabar, les pregunt\u00e1bamos: &#8220;\u00bfEsto qu\u00e9 significa? \u00bfEsto qu\u00e9 significa?&#8221;. Y sabemos de por ah\u00ed iba, pero eso fue otro rollo, que en la posproducci\u00f3n de las canciones, ten\u00edamos pedazos muy largos y entonces no sab\u00edamos d\u00f3nde en realidad&#8230; o sea, por fon\u00e9tica, por l\u00f3gica de la fon\u00e9tica, sab\u00edamos de que aqu\u00ed cortan, entonces aqu\u00ed podemos ir a otra secci\u00f3n. Pero, no sab\u00edamos si est\u00e1bamos cortando una palabra. A lo mejor estamos cortando algo s\u00faper importante.\n<\/ul>\n<p><em>Qu\u00e9 interesante. Uno naturalmente sabe cu\u00e1ndo termina la palabra en su propio idioma.<\/em><\/p>\n<ul>\nLos andamos buscando para ver si lo podemos traducir.\n<\/ul>\n<p><em>Y nosotros tambi\u00e9n.<\/em><\/p>\n<ul>\nS\u00ed, todos, hay una b\u00fasqueda a nivel masivo.\n<\/ul>\n<h4>Francisco Mart\u00ednez (de Centavrvs) con Slajem K&#8217;op &#8211; Nichim<\/h4>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-hzbvsmkmaa4\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-hzbvsmkmaa4\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/HzBVsMKMaA4?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/HzBVsMKMaA4?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"NICHIM - Francisco Martinez feat. Slajem Kop\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\\\/#arve-youtube-hzbvsmkmaa4\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/HzBVsMKMaA4?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"NICHIM - Francisco Martinez feat. Slajem Kop\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/HzBVsMKMaA4\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-04-19T21:00:34-04:00\",\"author\":\"BMCmxOfficial\",\"description\":\"Entrevista a Centavrvs durante el LAMC sobre sus colaboraciones con Slajem K'op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula. Preguntas para guiar la lectura \\u00bfQui\\u00e9nes son los Slajem K'op? \\u00bfDe d\\u00f3nde son? \\u00bfEn qu\\u00e9 idioma hacen su m\\u00fasica? \\u00bfPor qu\\u00e9 le p\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h4>Serie de entrevistas: Centavrvs<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-sonidos-propios-de-la-gente\/\">&#8216;Sonidos propios de la gente&#8217;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/cancionero-centavrvs-manana-no\/\">Sampleo literario, Juan Rulfo y Pablo Neruda<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-cancion-de-cuna-nahuatl-de-al-final\/\">Canci\u00f3n de cuna n\u00e1huatl de &#8216;Al final&#8217;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-el-arte-de-sombras-de-oro\/\">El arte de Sombras de oro<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colibri-es-un-llamado-a-la-paz\/\">&#8216;Colibr\u00ed es un llamado a la paz&#8217;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h5>Unidades did\u00e1cticas relacionadas<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/languages-of-mexico\/\">Los idiomas de M\u00e9xico<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/social-injustice-protests\/\">La injusticia social<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/collaboration-teamwork\/\">La colaboraci\u00f3n y el trabajo en equipo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista a Centavrvs sobre sus colaboraciones con Slajem K&#8217;op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":93658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[168,272,36,521,520,770,166,45,716],"class_list":["post-93656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-electronica","tag-entrevista","tag-hiphop","tag-idiomas-de-mexico","tag-injusticia-social","tag-interculturalidad","tag-latin-alternative-music-conference","tag-mexico","tag-trabajo-en-equipo","pmpro-has-access"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K&#039;op<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entrevista a Centavrvs sobre sus colaboraciones con Slajem K&#039;op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K&#039;op\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entrevista a Centavrvs sobre sus colaboraciones con Slajem K&#039;op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zambombazo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-13T12:01:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-08T13:35:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zachary &amp; Betsy Jones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Zamb0mbazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Zamb0mbazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zachary &amp; Betsy Jones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/5534646c3fee3cc1e1ddb3b509204dd3\"},\"headline\":\"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K&#8217;op\",\"datePublished\":\"2015-10-13T12:01:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T13:35:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/\"},\"wordCount\":766,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg\",\"keywords\":[\"Electr\u00f3nica\",\"Entrevista\",\"Hiphop\",\"Idiomas de M\u00e9xico\",\"Injusticia social\",\"Interculturalidad\",\"LAMC\",\"M\u00e9xico\",\"Trabajo en equipo\"],\"articleSection\":[\"M\u00fasica\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/\",\"name\":\"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K'op\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-13T12:01:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T13:35:23+00:00\",\"description\":\"Entrevista a Centavrvs sobre sus colaboraciones con Slajem K'op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg\",\"width\":720,\"height\":340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K&#8217;op\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\",\"name\":\"Zambombazo\",\"description\":\"Lengua, m\u00fasica y cultura\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\",\"name\":\"Zambombazo\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png\",\"width\":1000,\"height\":134,\"caption\":\"Zambombazo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Zamb0mbazo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/profzjones\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/5534646c3fee3cc1e1ddb3b509204dd3\",\"name\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K'op","description":"Entrevista a Centavrvs sobre sus colaboraciones con Slajem K'op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K'op","og_description":"Entrevista a Centavrvs sobre sus colaboraciones con Slajem K'op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula.","og_url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/","og_site_name":"Zambombazo","article_published_time":"2015-10-13T12:01:35+00:00","article_modified_time":"2023-09-08T13:35:23+00:00","og_image":[{"width":720,"height":340,"url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Zachary &amp; Betsy Jones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Zamb0mbazo","twitter_site":"@Zamb0mbazo","twitter_misc":{"Written by":"Zachary &amp; Betsy Jones","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/"},"author":{"name":"Zachary &amp; Betsy Jones","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/5534646c3fee3cc1e1ddb3b509204dd3"},"headline":"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K&#8217;op","datePublished":"2015-10-13T12:01:35+00:00","dateModified":"2023-09-08T13:35:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/"},"wordCount":766,"publisher":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg","keywords":["Electr\u00f3nica","Entrevista","Hiphop","Idiomas de M\u00e9xico","Injusticia social","Interculturalidad","LAMC","M\u00e9xico","Trabajo en equipo"],"articleSection":["M\u00fasica"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/","name":"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K'op","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg","datePublished":"2015-10-13T12:01:35+00:00","dateModified":"2023-09-08T13:35:23+00:00","description":"Entrevista a Centavrvs sobre sus colaboraciones con Slajem K'op, una banda de hip hop en tsotsil de San Juan Chamula.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#primaryimage","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg","contentUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/centavrvs_colaboraciones_con_slajem_kop-f.jpg","width":720,"height":340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centavrvs: Colaboraciones con Slajem K&#8217;op"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/","name":"Zambombazo","description":"Lengua, m\u00fasica y cultura","publisher":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization","name":"Zambombazo","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png","contentUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png","width":1000,"height":134,"caption":"Zambombazo"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Zamb0mbazo","https:\/\/www.youtube.com\/user\/profzjones"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/5534646c3fee3cc1e1ddb3b509204dd3","name":"Zachary &amp; Betsy Jones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zachary &amp; Betsy Jones"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169895,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93656\/revisions\/169895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}