{"id":86473,"date":"2015-05-05T08:05:32","date_gmt":"2015-05-05T12:05:32","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=86473"},"modified":"2026-07-20T12:09:40","modified_gmt":"2026-07-20T16:09:40","slug":"poema-cristian-david-lopez-sy-madre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poema-cristian-david-lopez-sy-madre\/","title":{"rendered":"Poema: Cristian David L\u00f3pez &#8211; Sy (Madre)"},"content":{"rendered":"<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-7_ak6x3mddw\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-7_ak6x3mddw\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/7_AK6X3MdDw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/7_AK6X3MdDw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"#Sy - Homenaje por el d\u00eda de la madre\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/poema-cristian-david-lopez-sy-madre\\\/#arve-youtube-7_ak6x3mddw\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Ita\\u00fa Paraguay\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/7_AK6X3MdDw?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"#Sy - Homenaje por el d\\u00eda de la madre\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/7_AK6X3MdDw\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-07-24T07:30:35-04:00\",\"description\":\"El poema \\\"Sy\\\" (madre, en guaran\\u00ed), escrito por Cristian David L\\u00f3pez y galardonado como Mejor Poema del Mundo por el concurso Premio Internacional de Poes\\u00eda Jovellanos, es un homenaje a las madres paraguayas. Este anuncio de Ita\\u00fa Paraguay incluye una emotiv\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>El poema &#8220;Sy&#8221; (madre, en guaran\u00ed), escrito por <a href=\"http:\/\/cristianparaguayo.blogspot.com\/\">Cristian David L\u00f3pez<\/a> y galardonado como Mejor Poema del Mundo por el concurso Premio Internacional de Poes\u00eda Jovellanos, es un homenaje a las madres paraguayas.<\/p>\n<p>Este anuncio de Ita\u00fa Paraguay incluye una emotiva recitaci\u00f3n del poema, diciendo: &#8220;Para la mejor mujer del mundo, el mejor poema del mundo&#8221;.<\/p>\n<h4>Poema: Cristian David L\u00f3pez &#8211; Sy<\/h4>\n<ul><strong>Sy<\/strong><br \/>\nAhai nde resa<br \/>\nha mit\u00e3ngu\u00e9ra oma&#8217;\u1ebd.<br \/>\nAhai nde juru<br \/>\nha mit\u00e3ngu\u00e9ra opuka.<br \/>\nAhai nde r\u00e9ra<br \/>\nha mit\u00e3ngu\u00e9ra o\u00f1e&#8217;\u1ebd.<\/p>\n<p><strong>Madre<\/strong><br \/>\nDibujo tus ojos<br \/>\ny los ni\u00f1os miran.<br \/>\nDibujo tu boca<br \/>\ny los ni\u00f1os sonr\u00eden.<br \/>\nDibujo tu nombre<br \/>\ny los ni\u00f1os hablan.\n<\/ul>\n<p>Concluye el anuncio con estas palabras: &#8220;Solo nuestro idioma es capaz de expresar todo lo que ella nos inspira&#8221;. Al leer esa frase, especialmente en conjunto con el verso de &#8220;los ni\u00f1os hablan&#8221;, no es de sorprender que la lengua que sentimos como propia, es decir, &#8220;nuestro idioma&#8221;, suela llamarse nuestra lengua materna.<\/p>\n<h5>Unidades did\u00e1cticas relacionadas<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/mothers\/\">Las madres<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/family\/\">La familia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poetry\/\">La poes\u00eda<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/guarani-connections\/\">Conexiones y comparaciones con otros idiomas: Guaran\u00ed<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El poema &#8220;Sy&#8221; (madre, en guaran\u00ed), escrito por Cristian David L\u00f3pez y galardonado como Mejor Poema del Mundo, es un homenaje a las madres paraguayas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":86494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[123],"tags":[458,545,497,53,233],"class_list":["post-86473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-familia","tag-guarani","tag-madres","tag-paraguay","tag-poesia","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86473"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194449,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86473\/revisions\/194449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}