{"id":42891,"date":"2013-08-12T21:58:40","date_gmt":"2013-08-13T01:58:40","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=42891"},"modified":"2025-01-31T10:12:06","modified_gmt":"2025-01-31T15:12:06","slug":"lamc-2013-los-master-plus-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/lamc-2013-los-master-plus-entrevista\/","title":{"rendered":"LAMC 2013: Los Master Plus: Entrevista"},"content":{"rendered":"<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-1fxbksecdbo\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-1fxbksecdbo\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/1FxBKSeCdBo?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/1FxBKSeCdBo?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"LAMC 2013: Los Master Plus: Entrevista\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/lamc-2013-los-master-plus-entrevista\\\/#arve-youtube-1fxbksecdbo\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/1FxBKSeCdBo?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"LAMC 2013: Los Master Plus: Entrevista\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/1FxBKSeCdBo\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2013-08-13T19:38:01Z\",\"author\":\"Zambombazo\",\"description\":\"Para ver m\\u00e1s entrevistas visita: \\n\\nEntrevista (LAMC 2013): Los Master Plus\\n\\nM\\u00fasica de cierre: San Pedro El Cortez - Ratas\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Entrevista a Los Master Plus durante el <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/tag\/latin-alternative-music-conference\/\">LAMC 2013<\/a> sobre el sabor regional de sus traducciones y c\u00f3mo les ha ayudado a afrontar los problemas el sentido del humor, \u00e1cido en ocasiones.<\/p>\n<h4>Citas: Entrevista a Los Master Plus<\/h4>\n<p>0:40 &#8211; &#8220;As\u00ed somos, \u00bfno? Todo el tiempo estamos cotorreando&#8221;<\/p>\n<p>1:08 &#8211; &#8220;Simplemente traducir las palabras est\u00e1 bien pero a nosotros nos gusta darle un sabor m\u00e1s tropical o local. Le agregamos palabras que usamos nosotros.&#8221;<\/p>\n<p>2:15 &#8211; [Sobre la letra &#8220;Te invito un tejuino&#8221; de &#8220;Mami&#8221;] &#8220;Ni siquiera en todo M\u00e9xico lo conocen. Es muy local el tejuino de nuestro estado de Jalisco. A veces que vamos a otros estados: &#8216;Oye, \u00bfqu\u00e9 es un tejuino?&#8217;&#8230; Es una bebida t\u00edpica de Jalisco, que se hace de un fermentado de ma\u00edz&#8230; le ponen nieve de lim\u00f3n, arriba le ponen m\u00e1s lim\u00f3n, sal y con su popote. Es muy fresco.&#8221;<\/p>\n<h4>Los Master Plus &#8211; Mami (Don&#8217;t Speak, No Doubt)<\/h4>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-rwdnjfjtkbw\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-rwdnjfjtkbw\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/rWdNjfJtKbw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/rWdNjfJtKbw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Los Master Plus - Mami\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/lamc-2013-los-master-plus-entrevista\\\/#arve-youtube-rwdnjfjtkbw\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/rWdNjfJtKbw?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Los Master Plus - Mami\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/rWdNjfJtKbw\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2012-01-25T08:52:05Z\",\"author\":\"Los Master Plus\",\"description\":\"Video oficial de la cancion mami, interpretada por Los Master Plus. Con escenas de shows en Guanajuato y Salvatierra Gto. Agradecimientos especiales a la cantina Morelias de Guadalajara.\\r\\n\\r\\n\\\"Mami\\\" es una version en genero Sabrosindie de la cancion 'Dont's Speak' del grupo No Doubt.\\r\\n\\r\\n\\r\\n\\r\\ncontacto y demandas: losmasterplus@\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>5:13 &#8211; &#8220;Eso se hace mucho en M\u00e9xico. Eso viene en la ADN de los mexicanos, de encontrarle el otro lado, lo divertido de &#8216;ok, pas\u00f3 esta tragedia, pero todo sigue'&#8221;<\/p>\n<p>5:42 &#8211; [Sobre &#8220;Enfermo de amor&#8221;] &#8220;En el video ponemos un giro, que es un secuestrador que agarra a una chica y al final la chica termina enamor\u00e1ndose de \u00e9l, el s\u00edndrome de Escolmo. S\u00ed le damos un toque de humor. Tambi\u00e9n visualmente tratamos de ubicarlo en los noventas&#8221;<\/p>\n<p>6:13 &#8211; &#8220;Vimos comentarios de que: &#8216;No, con eso no se juega&#8217;. No lo quisimos hacer para ofender a nadie. Nos duele mucho. Sabemos que hay gente que ha tenido estos problemas. Es algo muy feo en nuestro pa\u00eds, la situaci\u00f3n de violencia, secuestro, inseguridad.&#8221;<\/p>\n<p>6:40 &#8211; &#8220;Yo pienso que para afrontar todos los problemas, hay que echarle de todos los sentimientos, llegarle por todos lados, &#8216;ya me puse a llorar, ya me puse indiferente, ya lo ignor\u00e9, ya me clav\u00e9 mucho, ya lo estudi\u00e9, pues, ahora yo me voy a re\u00edr&#8217;. Pienso que en los mexicanos es muy com\u00fan eso de re\u00edrte de todo. Podemos llegar a ser muy \u00e1cidos sin querer.&#8221;<\/p>\n<h4>Los Master Plus &#8211; Enfermo de amor (Enferma de amor, Jeans)<\/h4>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-w5qbw7x5dbs\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-w5qbw7x5dbs\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/w5QbW7X5dbs?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/w5QbW7X5dbs?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Los Master Plus - Enfermo de Amor\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/lamc-2013-los-master-plus-entrevista\\\/#arve-youtube-w5qbw7x5dbs\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/w5QbW7X5dbs?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Los Master Plus - Enfermo de Amor\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/w5QbW7X5dbs\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2013-02-20T21:20:29Z\",\"author\":\"Los Master Plus\",\"description\":\"Los Master Plus interpretan \\\"Enfermo de Amor\\\", canci\\u00f3n original del grupo Jeans. BAJALA GRATIS en  \\\/ Muchas gracias al equipo de  \\\"La Gran Royal\\\" a Siouzana y Cuauhtli !! \\\/ Contacto: losmasterplus@ \\\/ Facebook: Los Master Plus\\nTwitter: @losmasterplus\\n\\nHi 5: Los Master Plus\\nICQ: no tenemos\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>7:25 &#8211; &#8220;En M\u00e9xico hay tanta m\u00fasica que trae una influencia negativa como estos corridos que dicen &#8216;ser narco es chin**n, es bueno&#8217; y nosotros quisi\u00e9ramos dar otro mensaje, que a lo mejor, si se ponen a hacer m\u00fasica, puede ser mejor&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista a Los Master Plus durante el LAMC 2013 sobre el sabor regional de sus traducciones y c\u00f3mo les ha ayudado a afrontar los problemas el sentido del humor, \u00e1cido en ocasiones.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":65831,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[23,168,272,196,166,45,81,839],"class_list":["post-42891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-cumbia","tag-electronica","tag-entrevista","tag-inseguridad-en-mexico","tag-latin-alternative-music-conference","tag-mexico","tag-videoclips","tag-violencia","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168632,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42891\/revisions\/168632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}