{"id":41795,"date":"2013-07-23T15:04:06","date_gmt":"2013-07-23T19:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=41795"},"modified":"2023-09-04T13:53:55","modified_gmt":"2023-09-04T17:53:55","slug":"lamc-2013-pamela-rodriguez-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/lamc-2013-pamela-rodriguez-entrevista\/","title":{"rendered":"LAMC 2013: Pamela Rodr\u00edguez: Entrevista"},"content":{"rendered":"<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-uz01y5xgmeq\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-uz01y5xgmeq\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/uZ01y5XgmEQ?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/uZ01y5XgmEQ?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"LAMC 2013: Pamela Rodr\u00edguez: Entrevista\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/lamc-2013-pamela-rodriguez-entrevista\\\/#arve-youtube-uz01y5xgmeq\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/uZ01y5XgmEQ?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"LAMC 2013: Pamela Rodr\\u00edguez: Entrevista\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/uZ01y5XgmEQ\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-06-02T03:32:41-04:00\",\"author\":\"Zambombazo\",\"description\":\"Entrevista a Pamela Rodr\\u00edguez durante el LAMC 2013 sobre su \\\"Mantra\\\", los c\\u00e1nones de belleza, la autoestima y las mujeres zombis. Al final hablamos acerca de su traducci\\u00f3n de \\\"I Don't Wanna Grow up\\\" de Tom Waits. Citas: Entrevista a Pamela Rodr\\u00edguez 0:07 -\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Entrevista a Pamela Rodr\u00edguez durante el <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/tag\/latin-alternative-music-conference\/\">LAMC 2013<\/a> sobre su &#8220;Mantra&#8221;, los c\u00e1nones de belleza, la autoestima y las mujeres zombis. Al final hablamos acerca de su traducci\u00f3n de &#8220;I Don&#8217;t Wanna Grow up&#8221; de Tom Waits.<\/p>\n<h4>Citas: Entrevista a Pamela Rodr\u00edguez<\/h4>\n<p>0:07 &#8211; [Sobre los c\u00e1nones de belleza] &#8220;Son una c\u00e1rcel. Siento que est\u00e1n haciendo un da\u00f1o muy profundo a la sociedad en general.&#8221;<\/p>\n<p>1:03 &#8211; &#8220;Casi no uso maquillaje ya&#8230; soy muy rebelde con el tema.&#8221;<\/p>\n<p>1:09 &#8211; &#8220;A las ni\u00f1itas escuchando mi m\u00fasica&#8230; a todas les quiero decir: &#8216;Mira, est\u00e1 bien&#8217;.&#8221;<\/p>\n<p>1:38 &#8211; &#8220;A m\u00ed no me va a atormentar que los cambios de la vida o la contextura o la fisionom\u00eda de uno vaya a condicionar a la autoestima porque la autoestima tiene que partir de otro lugar.&#8221;<\/p>\n<p>2:22 &#8211; &#8220;Yo creo que en general la educaci\u00f3n antigua est\u00e1 muy basada en la aprobaci\u00f3n externa&#8230; a la hora de yo misma ser mam\u00e1, yo dije: &#8216;\u00bfYo que quiero que mi hija haga su dibujito y busque la estrellita y busque la nota? \u00a1No! Que ella diga: &#8216;Esto para m\u00ed vale esto.'&#8221;<\/p>\n<p>3:08 &#8211; &#8220;Yo quiero ver que ella crezca feliz de ser qui\u00e9n es. Y que si tiene el pelo as\u00e1 o as\u00ed o si tiene la cara as\u00e1 o as\u00ed o si quiere arreglarse o no, lo haga porque ella quiere.&#8221;<\/p>\n<p>4:23 &#8211; [Sobre el videoclip de &#8220;<a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/video-pamela-rodriguez-mantra\/\">Mantra<\/a>&#8220;] &#8220;Es una analog\u00eda de las mujeres que somos unas zombis. Estamos mirando el cartel a la chica esa perfectamente photoshopeada y diciendo: &#8216;Quiero ser as\u00ed'&#8221;<\/p>\n<p>5:17 &#8211; &#8220;Y si no hay nadie que te quiera c\u00f3mo eres, bueno, pues, tambi\u00e9n est\u00e1s ch\u00e9vere sola&#8221;<\/p>\n<p>6:27 &#8211; &#8220;Los seres humanos somos tan esponjitas, tan sensibles, tan transformables. Qu\u00e9 l\u00e1stima que la masa y las influencias m\u00e1s fuertes nos est\u00e9n llevando por ah\u00ed.&#8221;<\/p>\n<p>7:32 &#8211; &#8220;Papi, te quiero, pero&#8230; los padres influencian mucho. &#8216;Ay, Pamela, anda, toma sol&#8217; &#8216;P\u00edntate un poquito, te voy a regalar maquillaje&#8217;&#8230; Yo le digo a mi pap\u00e1, &#8216;Pap\u00e1, estoy feliz as\u00ed'&#8221;<\/p>\n<p>8:43 &#8211; [Sobre &#8220;No quiero hacerme mayor&#8221;] &#8220;Traducir a Tom Waits es una labor compleja. Intent\u00e9 ser absolutamente fiel, no solo a los conceptos literarios que propone sino a la rima.&#8221;<\/p>\n<p>9:43 &#8211; &#8220;En el fondo escuchas lo que dice la letra y es muy triste&#8230; con todo lo divertido que parece&#8221;<\/p>\n<p>10:10 &#8211; &#8220;La capacidad de ilusionarse, la espontaneidad, todas esas cosas que para m\u00ed son valores de vida esenciales y que espero no perder&#8221;<\/p>\n<h4>Video: Pamela Rodr\u00edguez &#8211; No quiero hacerme mayor<\/h4>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-kma0hgjrbsi\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-kma0hgjrbsi\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/KMa0HGjRbsI?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/KMa0HGjRbsI?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"&quot;No Quiero Hacerme Mayor&quot; - Pamela Rodriguez (Cover de &quot;I dont Wanna Grow Up&quot;- Tom Waits)\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/lamc-2013-pamela-rodriguez-entrevista\\\/#arve-youtube-kma0hgjrbsi\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/KMa0HGjRbsI?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"\\\"No Quiero Hacerme Mayor\\\" - Pamela Rodriguez (Cover de \\\"I dont Wanna Grow Up\\\"- Tom Waits)\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/KMa0HGjRbsI\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-06-02T03:32:41-04:00\",\"author\":\"Pamela Rodriguez\",\"description\":\"Entrevista a Pamela Rodr\\u00edguez durante el LAMC 2013 sobre su \\\"Mantra\\\", los c\\u00e1nones de belleza, la autoestima y las mujeres zombis. Al final hablamos acerca de su traducci\\u00f3n de \\\"I Don't Wanna Grow up\\\" de Tom Waits. Citas: Entrevista a Pamela Rodr\\u00edguez 0:07 -\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista a Pamela Rodr\u00edguez durante el LAMC 2013 sobre su \u201cMantra\u201d, los c\u00e1nones de belleza, la autoestima y las mujeres zombis.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":65854,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[548,272,166,55,56,81],"class_list":["post-41795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-autoestima","tag-entrevista","tag-latin-alternative-music-conference","tag-peru","tag-pop","tag-videoclips","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169627,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41795\/revisions\/169627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}