{"id":198817,"date":"2020-10-12T09:11:51","date_gmt":"2020-10-12T13:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=198817"},"modified":"2026-10-12T09:11:58","modified_gmt":"2026-10-12T13:11:58","slug":"musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria\/","title":{"rendered":"M\u00fasica en quechua: Mujeres, tierra y memoria"},"content":{"rendered":"<p>Mujeres que alzan la voz, defienden su territorio, transmiten conocimientos y cultivan la tierra. En esta selecci\u00f3n de nuestros mejores discos del a\u00f1o, exploramos canciones en distintas variedades del quechua que entrelazan la dignidad de las mujeres con la memoria de sus comunidades y su relaci\u00f3n con la naturaleza.<\/p>\n<h4>Luzmila Carpio \u2013 Yuyay Jap\u2019ina Tapes<\/h4>\n<p><em>Yuyay Jap\u2019ina Tapes<\/em> re\u00fane grabaciones de la cantante boliviana Luzmila Carpio vinculadas con la alfabetizaci\u00f3n y la afirmaci\u00f3n cultural ind\u00edgena, que abordan la identidad, la justicia y la dignidad de las mujeres.<\/p>\n<p>\u201cWarmikuna yupaychasqapuni kasunchik\u201d reivindica el respeto y el reconocimiento de las mujeres. Luzmila canta <em>\u201cWarmip yuyaninpis, warmip ruwayninpis\u201d<\/em>, reclamando que sus pensamientos y sus acciones sean valorados. El videoclip presenta una reinterpretaci\u00f3n junto al grupo de metal industrial Alcoholika La Christo, llevando este mensaje a un nuevo contexto musical.<\/p>\n<h5>Warmikuna yupaychasqapuni kasunchik<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-m9xbfvquyzg\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-m9xbfvquyzg\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/m9xbFvqUYzg?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/m9xbFvqUYzg?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Luzmila Carpio x Alcoholika La Christo \u2013 Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria\\\/#arve-youtube-m9xbfvquyzg\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"\\u2600\\ufe0f Luzmila Carpio \\u2600\\ufe0f\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/m9xbFvqUYzg?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Luzmila Carpio x Alcoholika La Christo \\u2013 Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/m9xbFvqUYzg\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-10-21T09:08:19-04:00\",\"description\":\"Mujeres que alzan la voz, defienden su territorio, transmiten conocimientos y cultivan la tierra. En esta selecci\\u00f3n de nuestros mejores discos del a\\u00f1o, exploramos canciones en distintas variedades del quechua que entrelazan la dignidad de las mujeres con la memoria de sus comunidades y su relaci\\u00f3n c\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Renata Flores \u2013 Isqun<\/h4>\n<p>En <em>Isqun<\/em>, la rapera peruana Renata Flores recupera en quechua y espa\u00f1ol las historias de nueve mujeres que dejaron huella en el Per\u00fa.<\/p>\n<p>\u201cCha\u00f1an Cori Coca\u201d da voz a una legendaria guerrera inca que habr\u00eda defendido el Cusco. Su lucha tambi\u00e9n se extiende a la tierra que habita: <em>\u201cPachamamanta kutichinan\u201d<\/em>, reclamando la recuperaci\u00f3n de la Madre Tierra.<\/p>\n<h5>Cha\u00f1an Cori Coca<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-au81gcsovos\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-au81gcsovos\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/au81GcSOVOs?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/au81GcSOVOs?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Renata Flores - Cha\u00f1an Cori Coca \/Imperio\/ #rap Quechua\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria\\\/#arve-youtube-au81gcsovos\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Renata Flores\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/au81GcSOVOs?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Renata Flores - Cha\\u00f1an Cori Coca \\\/Imperio\\\/ #rap Quechua\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/au81GcSOVOs\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-10-21T09:08:20-04:00\",\"description\":\"Mujeres que alzan la voz, defienden su territorio, transmiten conocimientos y cultivan la tierra. En esta selecci\\u00f3n de nuestros mejores discos del a\\u00f1o, exploramos canciones en distintas variedades del quechua que entrelazan la dignidad de las mujeres con la memoria de sus comunidades y su relaci\\u00f3n c\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Curi Cachimuel \u2013 Llaktapura<\/h4>\n<p>En <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/entrevista-curi-cachimuel-llaktapura\/\"><em>Llaktapura<\/em><\/a>, el m\u00fasico kichwa Curi Cachimuel une voces de distintas generaciones, instrumentos tradicionales y sonidos contempor\u00e1neos.<\/p>\n<p>\u201cJatun mama\u201d homenajea la lucha de las mujeres por sus derechos. Con el verso <em>\u201cjatun mama yuyay muyukunami kanchi\u201d<\/em>, la canci\u00f3n presenta los pensamientos de las abuelas como semillas que las nuevas generaciones deben seguir sembrando.<\/p>\n<h5>Jatun mama<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-unxa1vxk4-i\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-unxa1vxk4-i\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/UnXa1vxk4-I?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/UnXa1vxk4-I?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"JATUN MAMA - UkumandaPacha - (Curi Cachimuel 2021)\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria\\\/#arve-youtube-unxa1vxk4-i\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Curi Cachimuel\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/UnXa1vxk4-I?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"JATUN MAMA - UkumandaPacha - (Curi Cachimuel 2021)\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/UnXa1vxk4-I\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-10-21T09:08:20-04:00\",\"description\":\"Mujeres que alzan la voz, defienden su territorio, transmiten conocimientos y cultivan la tierra. En esta selecci\\u00f3n de nuestros mejores discos del a\\u00f1o, exploramos canciones en distintas variedades del quechua que entrelazan la dignidad de las mujeres con la memoria de sus comunidades y su relaci\\u00f3n c\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Timpana \u2013 Gwandena<\/h4>\n<p>En <em>Gwandena<\/em>, la boliviana Timpana combina ritmos andinos, afrobolivianos y amaz\u00f3nicos con sintetizadores y sonidos electr\u00f3nicos para contar el viaje de Talina, una joven que busca comprender su identidad.<\/p>\n<p>En ese viaje, Talina conoce a su bisabuela Gwandena, quien le transmite sus conocimientos sobre las plantas y la sanaci\u00f3n. La canci\u00f3n evoca el <em>\u201cHanaj Pacha\u201d<\/em> y el <em>\u201cKay Pacha\u201d<\/em>, situando sus im\u00e1genes po\u00e9ticas entre el cielo y la tierra.<\/p>\n<h5>Gwandena<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-mjbdvclpmaa\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-mjbdvclpmaa\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/mjbDvcLPmAA?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/mjbDvcLPmAA?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"GWANDENA\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria\\\/#arve-youtube-mjbdvclpmaa\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"TIMPANA\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/mjbDvcLPmAA?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"GWANDENA\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/mjbDvcLPmAA\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-10-21T09:08:20-04:00\",\"description\":\"Mujeres que alzan la voz, defienden su territorio, transmiten conocimientos y cultivan la tierra. En esta selecci\\u00f3n de nuestros mejores discos del a\\u00f1o, exploramos canciones en distintas variedades del quechua que entrelazan la dignidad de las mujeres con la memoria de sus comunidades y su relaci\\u00f3n c\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Humazapas \u2013 Sara Mama<\/h4>\n<p>Desde los Andes ecuatorianos, Humazapas celebra en <em>Sara Mama<\/em> los v\u00ednculos entre la m\u00fasica, la agricultura y los conocimientos ancestrales. El \u00e1lbum gira alrededor del ma\u00edz, mucho m\u00e1s que un alimento para las comunidades kichwas.<\/p>\n<p>\u201cSara Tipi\u201d celebra la cosecha del ma\u00edz mediante un sanjuanito inspirado en un relato tradicional sobre una gusana que se transforma en mujer. A los pies de Mama Cotacachi, su videoclip muestra la participaci\u00f3n de las mujeres en la cosecha comunitaria, entrelazando la vida cotidiana con la naturaleza y lo sagrado.<\/p>\n<h5>Sara Tipi<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-yvpfc6zrjts\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-yvpfc6zrjts\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/YVpFc6zrjTs?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/YVpFc6zrjTs?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Humazapas - Sara Tipi - Music Video\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria\\\/#arve-youtube-yvpfc6zrjts\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"AYA Records\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/YVpFc6zrjTs?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Humazapas - Sara Tipi - Music Video\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/YVpFc6zrjTs\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-10-21T09:08:20-04:00\",\"description\":\"Mujeres que alzan la voz, defienden su territorio, transmiten conocimientos y cultivan la tierra. En esta selecci\\u00f3n de nuestros mejores discos del a\\u00f1o, exploramos canciones en distintas variedades del quechua que entrelazan la dignidad de las mujeres con la memoria de sus comunidades y su relaci\\u00f3n c\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Grecia Alb\u00e1n \u2013 Nubes selva<\/h4>\n<p>En <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/nubes-selva-un-canto-nacido-de-madre-virgen-y-volcan\/\"><em>Nubes selva<\/em><\/a>, los recuerdos familiares y los paisajes de Ecuador cobran vida entre sonidos tradicionales, electr\u00f3nicos y de la naturaleza.<\/p>\n<p>\u201cAnita\u201d es un homenaje lleno de afecto a Ana Cachimuel, cantora kichwa de Otavalo y hermana de Curi Cachimuel. Entre im\u00e1genes de bordados y collares, la canci\u00f3n celebra <em>\u201cOtavalomanta taki\u201d<\/em>, un canto ligado a la herencia cultural que Ana lleva hacia nuevos horizontes.<\/p>\n<h5>Anita<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-h3_hedr2y_a\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-h3_hedr2y_a\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/H3_HEdr2y_A?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/H3_HEdr2y_A?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"ANITA\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria\\\/#arve-youtube-h3_hedr2y_a\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"GRECIA ALB\\u00c1N - Topic\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/H3_HEdr2y_A?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"ANITA\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/H3_HEdr2y_A\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-10-21T09:08:20-04:00\",\"description\":\"Mujeres que alzan la voz, defienden su territorio, transmiten conocimientos y cultivan la tierra. En esta selecci\\u00f3n de nuestros mejores discos del a\\u00f1o, exploramos canciones en distintas variedades del quechua que entrelazan la dignidad de las mujeres con la memoria de sus comunidades y su relaci\\u00f3n c\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Mariela Condo \u2013 Al viento, Vol. 1<\/h4>\n<p>En <em>Al viento, Vol. 1<\/em>, la ecuatoriana Mariela Condo y el guitarrista Willan Farinango dan nueva vida a canciones tradicionales con arreglos ac\u00fasticos \u00edntimos.<\/p>\n<p>En \u201cAmapolita\u201d, las flores y la vestimenta tradicional acompa\u00f1an una afirmaci\u00f3n de identidad y libertad personal. La voz de la canci\u00f3n declara <em>\u201c\u00d1uka shunguitu mana kambajchu\u201d<\/em>, dejando claro que su coraz\u00f3n no pertenece a quien la pretende, y <em>\u201c\u00d1uka kawsaypi, \u00f1uka puriypi\u201d<\/em>, reivindicando su propia vida y su camino.<\/p>\n<h5>Amapolita<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-e4d2xlwgdmm\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-e4d2xlwgdmm\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/E4D2XlwGDMM?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/E4D2XlwGDMM?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Mariela Condo Amapolita\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-quechua-mujeres-tierra-y-memoria\\\/#arve-youtube-e4d2xlwgdmm\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"The Cat Films\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/E4D2XlwGDMM?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Mariela Condo Amapolita\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/E4D2XlwGDMM\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-10-21T09:08:20-04:00\",\"description\":\"Mujeres que alzan la voz, defienden su territorio, transmiten conocimientos y cultivan la tierra. En esta selecci\\u00f3n de nuestros mejores discos del a\\u00f1o, exploramos canciones en distintas variedades del quechua que entrelazan la dignidad de las mujeres con la memoria de sus comunidades y su relaci\\u00f3n c\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h5>Unidad did\u00e1ctica relacionada<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/quechua-aymara-connections\/\">El quechua y el aymara<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una selecci\u00f3n de canciones en quechua de nuestros discos preferidos, con Luzmila Carpio, Renata Flores, Curi Cachimuel, Timpana y Grecia Alb\u00e1n, entre otros.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":198884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[12,137,25,636,774,619,497,965,150,532,55,563,773,365,81],"class_list":["post-198817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-bolivia","tag-cantautor","tag-ecuador","tag-huayno","tag-igualdad","tag-la-vida-rural","tag-madres","tag-maiz","tag-metal","tag-mujer","tag-peru","tag-quechua-y-aymara","tag-tradicion","tag-trap","tag-videoclips","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198817"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198857,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198817\/revisions\/198857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}