{"id":196561,"date":"2020-09-03T09:53:24","date_gmt":"2020-09-03T13:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=196561"},"modified":"2026-09-03T09:55:31","modified_gmt":"2026-09-03T13:55:31","slug":"musica-en-guarani-de-nuestros-discos-preferidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/musica-en-guarani-de-nuestros-discos-preferidos\/","title":{"rendered":"M\u00fasica en guaran\u00ed de nuestros discos preferidos"},"content":{"rendered":"<p>Esta selecci\u00f3n re\u00fane canciones en guaran\u00ed que aparecen en nuestras listas de los <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/category\/musica\/mejores-discos\/\">mejores discos del a\u00f1o<\/a>. La distancia atraviesa muchos de estos temas: entre pa\u00edses, entre idiomas, entre una madre y un hijo, entre quien recuerda y quien ya no est\u00e1. Frente a ella, el guaran\u00ed da voz al amor, la nostalgia y la memoria.<\/p>\n<h4>N\u00e9stor L\u00f3 y Los Caminantes \u2013 Ndaip\u00f3ri frontera<\/h4>\n<p>En <em>Ndaip\u00f3ri frontera<\/em>, N\u00e9stor L\u00f3 y Los Caminantes re\u00fanen a artistas de distintos lugares de Am\u00e9rica Latina en un proyecto sin fronteras que parte del Paraguay y se abre hacia toda la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>En \u201cTupasy Santa Teresa\u201d, junto a Berta Rojas, Dani Meza y Las Paraguayas, una persona ausente reaparece entre escenas familiares y llamados afectuosos: <em>\u201cEjumi ko&#8217;\u00e1pe che memby\u201d<\/em>. El guaran\u00ed da voz al cari\u00f1o y la ausencia.<\/p>\n<h5>Tupasy Santa Teresa<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-rmk3lsdmz60\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-rmk3lsdmz60\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/rmK3lSdMz60?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/rmK3lSdMz60?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Tupasy Santa Teresa\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-guarani-de-nuestros-discos-preferidos\\\/#arve-youtube-rmk3lsdmz60\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"N\\u00e9stor L\\u00f3 y Los Caminantes - Topic\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/rmK3lSdMz60?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Tupasy Santa Teresa\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/rmK3lSdMz60\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-09-04T02:56:40-04:00\",\"description\":\"Esta selecci\\u00f3n re\\u00fane canciones en guaran\\u00ed que aparecen en nuestras listas de los mejores discos del a\\u00f1o. La distancia atraviesa muchos de estos temas: entre pa\\u00edses, entre idiomas, entre una madre y un hijo, entre quien recuerda y quien ya no est\\u00e1. Frente a ella, el guaran\\u00ed da voz al amor, la nostalg\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Che Valle \u2013 Cada vez mejor<\/h4>\n<p>Polcas, guaranias, milongas y m\u00fasicas de la triple frontera entre Paraguay, Argentina y Brasil forman el \u201calma guaran\u00ed\u201d que Che Valle explora en <em>Cada vez mejor<\/em>.<\/p>\n<p>En nuestra <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/che-valle-el-alma-guarani-que-suena-cada-vez-mejor\/\">entrevista con Che Valle<\/a>, hablamos con Mart\u00edn Ortega sobre c\u00f3mo el espa\u00f1ol y el guaran\u00ed pueden convivir incluso dentro de una misma frase: \u201cTe digo ni\u00f1a, <em>que rohayh\u00fagui che p\u00e9icha aiko\u201d<\/em>. Ese cruce, conocido como <em>jopara<\/em>, forma parte de la manera cotidiana de hablar en Paraguay y hace que tambi\u00e9n las fronteras entre lenguas sean menos r\u00edgidas.<\/p>\n<h5>Selecci\u00f3n homenaje a Juan Cancio<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-k7mnqghiolm\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-k7mnqghiolm\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/k7MNqGHIoLM?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/k7MNqGHIoLM?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Selecci\u00f3n Homenaje a Juan Cancio\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-guarani-de-nuestros-discos-preferidos\\\/#arve-youtube-k7mnqghiolm\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Che Valle - Topic\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/k7MNqGHIoLM?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Selecci\\u00f3n Homenaje a Juan Cancio\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/k7MNqGHIoLM\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-09-04T02:56:40-04:00\",\"description\":\"Esta selecci\\u00f3n re\\u00fane canciones en guaran\\u00ed que aparecen en nuestras listas de los mejores discos del a\\u00f1o. La distancia atraviesa muchos de estos temas: entre pa\\u00edses, entre idiomas, entre una madre y un hijo, entre quien recuerda y quien ya no est\\u00e1. Frente a ella, el guaran\\u00ed da voz al amor, la nostalg\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Tierra Adentro \u2013 Ayvu<\/h4>\n<p>Con <em>Ayvu<\/em>, Tierra Adentro invit\u00f3 a artistas de distintos pa\u00edses latinoamericanos a participar en un disco completamente cantado en guaran\u00ed.<\/p>\n<p>\u201cChe sy\u201d, junto a Monsieur Perin\u00e9, habla de un hijo que est\u00e1 lejos de su madre y de la tristeza que deja esa distancia: <em>\u201cAha ndajuv\u00e9i&#8230; che sy heta hase\u0303\u201d<\/em>. El guaran\u00ed da voz a la a\u00f1oranza de quien ha dejado su hogar, pero sigue unido a \u00e9l.<\/p>\n<h5>Che sy<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-kf0qaffmvku\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-kf0qaffmvku\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/KF0qafFMVKU?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/KF0qafFMVKU?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Che Sy - Tierra Adentro Feat. Monsieur Perin\u00e9\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-guarani-de-nuestros-discos-preferidos\\\/#arve-youtube-kf0qaffmvku\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Tierra Adentro\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/KF0qafFMVKU?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Che Sy - Tierra Adentro Feat. Monsieur Perin\\u00e9\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/KF0qafFMVKU\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-09-04T02:56:40-04:00\",\"description\":\"Esta selecci\\u00f3n re\\u00fane canciones en guaran\\u00ed que aparecen en nuestras listas de los mejores discos del a\\u00f1o. La distancia atraviesa muchos de estos temas: entre pa\\u00edses, entre idiomas, entre una madre y un hijo, entre quien recuerda y quien ya no est\\u00e1. Frente a ella, el guaran\\u00ed da voz al amor, la nostalg\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Tierra Adentro \u2013 Aguije<\/h4>\n<p>Antes de <em>Ayvu<\/em>, Tierra Adentro ya hab\u00eda puesto el guaran\u00ed en primer plano en <em>Aguije<\/em>, acercando el repertorio paraguayo a m\u00fasicos y p\u00fablicos de otros lugares.<\/p>\n<p>En \u201cNde rend\u00e1pe aju\u201d, la distancia se recorre para llegar hasta la persona amada: <em>\u201cMombyry asyet\u00e9gui aju ne rend\u00e1pe\u201d<\/em>. La c\u00e9lebre guarania de Jos\u00e9 Asunci\u00f3n Flores y Manuel Ortiz Guerrero pasa as\u00ed de una generaci\u00f3n a otra, manteniendo vivo un amor expresado en su lengua original.<\/p>\n<h5>Nde rend\u00e1pe aju<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-z-r80suwsmk\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-z-r80suwsmk\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/z-R80SuwSMk?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/z-R80SuwSMk?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Nde Rend\u00e1pe Aju (feat. Gaelica)\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-guarani-de-nuestros-discos-preferidos\\\/#arve-youtube-z-r80suwsmk\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Tierra Adentro - Topic\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/z-R80SuwSMk?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Nde Rend\\u00e1pe Aju (feat. Gaelica)\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/z-R80SuwSMk\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-09-04T02:56:40-04:00\",\"description\":\"Esta selecci\\u00f3n re\\u00fane canciones en guaran\\u00ed que aparecen en nuestras listas de los mejores discos del a\\u00f1o. La distancia atraviesa muchos de estos temas: entre pa\\u00edses, entre idiomas, entre una madre y un hijo, entre quien recuerda y quien ya no est\\u00e1. Frente a ella, el guaran\\u00ed da voz al amor, la nostalg\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>[hr]<\/p>\n<h4>Enrique Hellmers \u2013 Aguije<\/h4>\n<p>En <em>Aguije<\/em>, Enrique Hellmers re\u00fane diez canciones de pop enteramente en guaran\u00ed.<\/p>\n<p>En \u201cNdereim\u00e9ir\u00f5 jepe\u201d, alguien sigue presente a trav\u00e9s de los buenos recuerdos, aunque ya no est\u00e9: <em>\u201cHeta mandu&#8217;a por\u00e3 ndehegui\u201d<\/em>. La memoria se convierte as\u00ed en una forma de acortar la distancia y seguir cerca, incluso <em>ndereim\u00e9ir\u00f5 jepe<\/em>.<\/p>\n<h5>Ndereim\u00e9ir\u00f5 jepe<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-lweoiq7cybo\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-lweoiq7cybo\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/LWEOiq7cyBo?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/LWEOiq7cyBo?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Ndereim\u00e9ir\u00f5 Jepe\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/musica-en-guarani-de-nuestros-discos-preferidos\\\/#arve-youtube-lweoiq7cybo\",\"@type\":\"VideoObject\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Enrique Hellmers - Topic\"},\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/LWEOiq7cyBo?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Ndereim\\u00e9ir\\u00f5 Jepe\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/LWEOiq7cyBo\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-09-04T02:56:40-04:00\",\"description\":\"Esta selecci\\u00f3n re\\u00fane canciones en guaran\\u00ed que aparecen en nuestras listas de los mejores discos del a\\u00f1o. La distancia atraviesa muchos de estos temas: entre pa\\u00edses, entre idiomas, entre una madre y un hijo, entre quien recuerda y quien ya no est\\u00e1. Frente a ella, el guaran\\u00ed da voz al amor, la nostalg\"}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<h5>Unidad did\u00e1ctica relacionada<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/guarani-connections\/\">Conexiones ling\u00fc\u00edsticas: El guaran\u00ed<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una selecci\u00f3n de canciones en guaran\u00ed de nuestros discos preferidos, con Tierra Adentro, N\u00e9stor L\u00f3 y Los Caminantes y Enrique Hellmers, entre otros.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":196590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[545,974,771,497,94,784,53,56],"class_list":["post-196561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-guarani","tag-guarania","tag-lengua-e-identidad","tag-madres","tag-migracion","tag-nostalgia","tag-paraguay","tag-pop","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196561"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196589,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196561\/revisions\/196589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}