{"id":178591,"date":"2025-03-06T08:00:45","date_gmt":"2025-03-06T13:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=178591"},"modified":"2025-03-06T11:17:13","modified_gmt":"2025-03-06T16:17:13","slug":"entrevista-faneka-naranjas-al-mar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/entrevista-faneka-naranjas-al-mar\/","title":{"rendered":"Idiomas de Faneka, del canto de la abuela al eco del alma"},"content":{"rendered":"

Esta entrevista explora la riqueza de los idiomas de Faneka en su disco Naranjas al mar<\/em>, que incluye canciones en castellano, catal\u00e1n, gallego e ingl\u00e9s.<\/p>\n

In\u00e9s de Lis (compositora y letrista de la mayor\u00eda de los temas) y Anika (multiinstrumentista, compositora, autora de “Laureles”) reflexionan sobre c\u00f3mo el idioma no solo moldea su proceso creativo, sino tambi\u00e9n refleja su identidad y herencia cultural, convirti\u00e9ndose en un puente emocional y social que les permite conectar profundamente con ellas mismas y con su p\u00fablico.<\/p>\n

Esta entrevista ser\u00e1 de gran valor para la secci\u00f3n “Descubriendo contextos” del Proyecto: 100te la m\u00fasica<\/a>, basado en nuestra lista de los mejores discos de 2024<\/a>.<\/p>\n

Faneka en l\u00ednea: Spotify<\/a>, Facebook<\/a><\/p>\n

Pregunta para guiar la lectura<\/h4>\n

\u00bfQu\u00e9 papel juega el lenguaje en las siguientes \u00e1reas?<\/p>\n

    \n
  • La expresi\u00f3n art\u00edstica<\/li>\n
  • La identidad personal<\/li>\n
  • La herencia y la familia<\/li>\n
  • Las relaciones interpersonales<\/li>\n
  • La conexi\u00f3n emocional<\/li>\n<\/ul>\n
    Entrevista a Faneka<\/h5>\n

    \u00bfPor qu\u00e9 valor\u00e1is la diversidad ling\u00fc\u00edstica?<\/em><\/p>\n

      \nAnika:<\/strong> El hecho de que cada una usase una lengua nos parec\u00eda muy enriquecedor.\n<\/ul>\n

      \u00bfEn qu\u00e9 idioma(s) sent\u00eds m\u00e1s fuerte el sentido de pertenencia?<\/em><\/p>\n

        \nIn\u00e9s de Lis:<\/strong> Mi lengua materna es el castellano. <\/p>\n

        Por mi parte, aprend\u00ed ingl\u00e9s desde muy peque\u00f1a y he vivido en Suiza y en EEUU, as\u00ed que la multiplicidad de lenguas es algo que he vivido bastante. De peque\u00f1a, cuando volv\u00eda a Espa\u00f1a, escuchar m\u00fasica en ingl\u00e9s era como acudir a un refugio m\u00e1gico, diferente a la realidad que me rodeaba. Por eso, personalmente, antes me identificaba m\u00e1s con el ingl\u00e9s. Tambi\u00e9n es cierto que hasta los 22 a\u00f1os pas\u00e9 bastante tiempo fuera de Espa\u00f1a, entonces lo ten\u00eda m\u00e1s en el subconsciente (que es desde donde prefiero escribir). Desde hace unos a\u00f1os lo tengo m\u00e1s olvidado y aunque es verdad que a veces me sale todav\u00eda, ya no forma parte tan importante de mi identidad.\n<\/ul>\n

        \u00bfQu\u00e9 idiomas forman parte de vuestro d\u00eda a d\u00eda fuera de la m\u00fasica?<\/em><\/p>\n

          \nAnika:<\/strong> Yo he vivido 2 a\u00f1os en Barcelona y mis estudios eran en catal\u00e1n, as\u00ed que lo tuve que aprender muy r\u00e1pido para enterarme en las clases. Escucho diariamente m\u00fasica en catal\u00e1n, me encanta toda la m\u00fasica que se hace all\u00ed y tambi\u00e9n tengo amigas que conmigo hablan en catal\u00e1n, as\u00ed que para m\u00ed es un idioma familiar. Adoro el idioma, suena precioso, me encanta.\n<\/ul>\n

          \u00bfHay alguno con el que os sint\u00e1is m\u00e1s libres al componer?<\/em><\/p>\n

            \nIn\u00e9s de Lis:<\/strong> Creo que la libertad est\u00e1 en poder elegir entre varios idiomas, es una gran suerte.<\/p>\n

            Cuando empec\u00e9 a componer canciones me sent\u00eda m\u00e1s “libre” en ingl\u00e9s, pero me acab\u00e9 dando cuenta de que m\u00e1s que libertad era una protecci\u00f3n. Si no se me entiende, me da menos miedo exponerme y me permito expresarme.<\/p>\n

            Con el tiempo prob\u00e9 a escribir m\u00e1s en castellano y ahora lo disfruto mucho.\n<\/ul>\n

            Cortina [castellano]<\/h6>\n

            Las abuelas en el cielo, las miserias en el suelo permanecer\u00e1n unidas por gotas de lluvia limpia<\/p><\/blockquote>\n

            \n
            \n
            \n
            \n
            <\/div>\n

            \t\t\t