{"id":162605,"date":"2022-10-27T07:59:05","date_gmt":"2022-10-27T11:59:05","guid":{"rendered":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=162605"},"modified":"2026-01-17T04:04:25","modified_gmt":"2026-01-17T09:04:25","slug":"mario-ortegon-la-fantasia-una-via-para-conectar-con-otras-culturas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/mario-ortegon-la-fantasia-una-via-para-conectar-con-otras-culturas\/","title":{"rendered":"Mario Orteg\u00f3n: ‘La fantas\u00eda, una v\u00eda para conectar con otras culturas’"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Noche de los Recordados (Adri\u00e1n Ibarra Lugo, Wizards of the Coast)<\/p><\/div>\n

En esta entrevista especial Mario Orteg\u00f3n (@elwarius<\/a>) habla sobre su aventura “The Fiend of Hollow Mine” en Journeys through the Radiant Citadel<\/em><\/a>, el nuevo libro de Dungeons & Dragons (D&D), y detalla la inspiraci\u00f3n detr\u00e1s de la cultura de San Citl\u00e1n.<\/p>\n

Preguntas para guiar la lectura<\/h4>\n
    \n
  • \u00bfEn qu\u00e9 lugares de M\u00e9xico se inspira la ciudad fant\u00e1stica de San Citl\u00e1n?<\/li>\n
  • \u00bfQu\u00e9 pasa durante la Noche de los Recordados y por qu\u00e9 existe?<\/li>\n
  • En el arte de Adri\u00e1n Ibarra Lugo, \u00bfc\u00f3mo se conjugan elementos de la cultura mexicana con los mundos de D&D?<\/li>\n
  • \u00bfQu\u00e9 consejos ofrece para los jugadores? \u00bfQu\u00e9 trampa de la fantas\u00eda eurocentrista nos anima a evitar?<\/li>\n
  • \u00bfQu\u00e9 papel pueden desempe\u00f1ar los juegos de rol y la fantas\u00eda?<\/li>\n<\/ul>\n
    Entrevista a Mario Orteg\u00f3n sobre ‘The Fiend of Hollow Mine’<\/h5>\n

    Para empezar, \u00bfde qu\u00e9 se trata su aventura “The Fiend of Hollow Mine”?<\/em><\/p>\n

      \nEs un misterio en el que los jugadores investigan el origen de un padecimiento sobrenatural llamado sereno<\/em>, que est\u00e1 afectando a la gente en los alrededores de una nueva ubicaci\u00f3n llamada San Citl\u00e1n. La aventura lleva a los jugadores desde una aldea rural hasta el coraz\u00f3n de la ciudad de San Citl\u00e1n, todo durante el festival m\u00e1s importante de la regi\u00f3n, la Night of the Remembered<\/em> o Noche de los Recordados.\n<\/ul>\n

      Vimos que Ud. destac\u00f3 que M\u00e9xico es un pa\u00eds muy diverso culturalmente, imposible de representarlo todo en un lugar, as\u00ed que la aventura se inspira principalmente en sus experiencias personales en el norte de M\u00e9xico. \u00bfQu\u00e9 elementos de la idiosincrasia del norte de M\u00e9xico se encuentran en esta aventura?<\/em><\/p>\n

        \nCon la ciudad de San Citl\u00e1n trat\u00e9 de crear algo evocativo de muchas partes de M\u00e9xico; su arquitectura, vestido, gastronom\u00eda y costumbres son una amalgama de lugares ic\u00f3nicos como la Ciudad de M\u00e9xico, Guanajuato, Jalisco y Michoac\u00e1n. Sin embargo, el entorno semi\u00e1rido y monta\u00f1oso de la regi\u00f3n refleja el de los estados donde crec\u00ed: Nuevo Le\u00f3n y Tamaulipas, y el enfoque en la industria y miner\u00eda fueron inspirados por la ciudad donde he vivido m\u00e1s tiempo, Monterrey.<\/p>\n

        El car\u00e1cter de la gente con la que me crie est\u00e1 representado en la perseverancia y solidaridad de la gente de San Citl\u00e1n, que se reh\u00fasa a ser una gente infeliz o inh\u00f3spita a pesar de todas las dificultades a las que se enfrentan, no solo cosas mundanas como la sequ\u00eda, el crimen, la pobreza y la desigualdad sino tambi\u00e9n monstruos sobrenaturales que los acechan de noche. Por supuesto, la presencia de estos valores ante la adversidad no es exclusiva del norte; es algo que se manifiesta en todos los mexicanos de diferentes maneras. Pero la naturaleza del entorno y los retos espec\u00edficos a los que se enfrenta la gente de San Citl\u00e1n si les ser\u00e1n muy familiares a los norte\u00f1os\u2013particularmente los monstruos sobrenaturales (broma).\n<\/ul>\n

        \u00bfHay alg\u00fan elemento de la aventura en particular que conecte con sus experiencias personales?<\/em><\/p>\n

          \nPodr\u00eda decir que todo, porque al final todo ha sido moldeado por mis experiencias. Pero en espec\u00edfico, el trasfondo de Paloma, uno de los primeros NPCs [personaje no jugador, por su sigla en ingl\u00e9s] que los jugadores conocen en la aventura, est\u00e1 basado en las historias que me contaba mi abuela sobre el ejido donde creci\u00f3, no cosas que le pasaron a ella sino cosas que vio pasar, gente que conoci\u00f3. Cuando describ\u00ed a Paloma para el arte del libro, realmente estaba pensando en mi abuela y cuando vi la ilustraci\u00f3n finalizada me azot\u00f3 una ola de emociones que no me esperaba.\n<\/ul>\n\n\t\t