{"id":148816,"date":"2020-07-20T08:00:18","date_gmt":"2020-07-20T12:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=148816"},"modified":"2026-03-26T06:16:58","modified_gmt":"2026-03-26T10:16:58","slug":"centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/","title":{"rendered":"Centavrvs: Somos uno: &#8216;Debemos estar unidos&#8217;"},"content":{"rendered":"<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-vscqo1vczb0\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-vscqo1vczb0\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/vscqO1vCZB0?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/vscqO1vCZB0?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Somos uno, uno somoS - CENTAVRVS Ft. Mardonio Carballo\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\\\/#arve-youtube-vscqo1vczb0\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/vscqO1vCZB0?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Somos uno, uno somoS - CENTAVRVS Ft. Mardonio Carballo\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/vscqO1vCZB0\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-04-19T17:42:32-04:00\",\"author\":\"terregal\",\"description\":\"\\\"Somos uno, uno somos\\\" de Centavrvs y Mardonio Carballo dice: \\\"Somos uno, por eso me duelo contigo\\\". Pa\\u00eds: M\\u00e9xico G\\u00e9nero: Poes\\u00eda, Electr\\u00f3nica Temas: La unidad, La empat\\u00eda, Los idiomas de M\\u00e9xico Despu\\u00e9s de ver el videoclip, lee lo que dice Demi\\u00e1n G\\u00e1lvez de\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&#8220;Somos uno, uno somos&#8221; de Centavrvs y Mardonio Carballo dice: &#8220;Somos uno, por eso me duelo contigo&#8221;.<\/p>\n<p>Pa\u00eds: M\u00e9xico<\/p>\n<p>G\u00e9nero: Poes\u00eda, Electr\u00f3nica<\/p>\n<p>Temas: La unidad, La empat\u00eda, Los idiomas de M\u00e9xico<\/p>\n\n<p>Despu\u00e9s de ver el videoclip, lee lo que dice Demi\u00e1n G\u00e1lvez de Centavrvs sobre el disco <em>Somos uno<\/em> y el EP <em>K\u2019op Kuxul<\/em>, particularmente con respecto a la unificaci\u00f3n universal: &#8220;Debemos estar unidos&#8221;.<\/p>\n<h4>Preguntas para guiar la lectura<\/h4>\n<ul>\n<li>\u00bfQu\u00e9 situaci\u00f3n sociopol\u00edtica vieron, tanto en M\u00e9xico como en otras partes?<\/li>\n<li>Pero, como ciudadanos del mundo, \u00bfc\u00f3mo debemos estar?<\/li>\n<li>\u00bfA qu\u00e9 injusticias alude el poema &#8220;No al silencio&#8221;?<\/li>\n<li>\u00bfEn qu\u00e9 est\u00e1 inspirado el arte de la portada de <em>K\u2019op Kuxul<\/em>?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 significa la frase &#8220;En M\u00e9xico vivimos muchos M\u00e9xicos&#8221;?<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Entrevista a Centavrvs: &#8216;Debemos estar unidos&#8217;<\/h4>\n<p><em>El t\u00edtulo y tambi\u00e9n las primeras palabras de su disco m\u00e1s reciente son &#8220;Somos uno&#8221;. \u00bfPor qu\u00e9 escogieron este t\u00edtulo en particular?<\/em><\/p>\n<ul>\n&#8220;Somos uno&#8221;, el track n\u00famero 4 del disco, en realidad es una canci\u00f3n de amor, rom\u00e1ntica.<\/p>\n<p>Sin embargo, cuando lleg\u00f3 el momento de elegir el nombre del disco, escogimos dicho t\u00edtulo m\u00e1s como un <em>statement<\/em> global de lo que sent\u00edamos como banda e individuos en relaci\u00f3n a lo que ocurr\u00eda en M\u00e9xico y otras partes del mundo que se encontraban en un momento social\/pol\u00edtico muy peculiar. Nos dimos cuenta que la divisi\u00f3n entre la sociedad era cada vez m\u00e1s acentuada por pensar diferente, cuando en realidad como ciudadanos del mundo debemos estar unidos, a favor de la justicia y la igualdad, sin dejar y no menos importante la situaci\u00f3n de emergencia del planeta y el reino animal.<\/p>\n<p>Fue por eso que escogimos ese t\u00edtulo, para decir que debemos actuar los humanos como una sola fuerza positiva de cambio y elevar la conciencia a la unificaci\u00f3n universal.<\/ul>\n<h5>No al silencio<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-yljqpuxv6hw\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-yljqpuxv6hw\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/yljQpUXV6Hw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/yljQpUXV6Hw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"No al Silencio\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\\\/#arve-youtube-yljqpuxv6hw\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/yljQpUXV6Hw?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"No al Silencio\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/yljQpUXV6Hw\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-04-19T17:42:32-04:00\",\"author\":\"Centavrvs - Topic\",\"description\":\"\\\"Somos uno, uno somos\\\" de Centavrvs y Mardonio Carballo dice: \\\"Somos uno, por eso me duelo contigo\\\". Pa\\u00eds: M\\u00e9xico G\\u00e9nero: Poes\\u00eda, Electr\\u00f3nica Temas: La unidad, La empat\\u00eda, Los idiomas de M\\u00e9xico Despu\\u00e9s de ver el videoclip, lee lo que dice Demi\\u00e1n G\\u00e1lvez de\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h5>Flor de mayo<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-oeh4td0hrhy\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-oeh4td0hrhy\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/OEH4tD0hrHY?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/OEH4tD0hrHY?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Flor de Mayo\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\\\/#arve-youtube-oeh4td0hrhy\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/OEH4tD0hrHY?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Flor de Mayo\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/OEH4tD0hrHY\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-04-19T17:42:32-04:00\",\"author\":\"Centavrvs - Topic\",\"description\":\"\\\"Somos uno, uno somos\\\" de Centavrvs y Mardonio Carballo dice: \\\"Somos uno, por eso me duelo contigo\\\". Pa\\u00eds: M\\u00e9xico G\\u00e9nero: Poes\\u00eda, Electr\\u00f3nica Temas: La unidad, La empat\\u00eda, Los idiomas de M\\u00e9xico Despu\\u00e9s de ver el videoclip, lee lo que dice Demi\\u00e1n G\\u00e1lvez de\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><em>\u201cNo al silencio\u201d y \u201cFlor de mayo\u201d son como dos obras en una. \u00bfC\u00f3mo se complementan? Adem\u00e1s, \u00bfqu\u00e9 conecta la m\u00fasica de Centavrvs con la obra de Mardonio Carballo?<\/em><\/p>\n<ul>\nSiempre nos gusta hacer conexiones entre nuestras canciones. En el caso de los temas que mencionas el hilo conductor es hablar parte de la historia de M\u00e9xico.<\/p>\n<p>&#8220;No al silencio&#8221; habla de los periodistas, mujeres, gente LGBT y activistas ambientales que asesinan d\u00eda con d\u00eda sin que haya justicia y que sucede desde hace d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>\u201cFlor de mayo\u201d es un canto en forma de arrullo de aceptar de que somos un pueblo con una historia, llena de contradicciones y claroscuros que por momentos nos hace avergonzamos de quienes somos, pero debemos estar orgullosos de nuestra ra\u00edz y salir con la frente en alto hacia el futuro.<\/p>\n<p>Mardonio es de nuestros artistas actuales favoritos. Hemos forjado una gran amistad a trav\u00e9s las colaboraciones que hemos hecho.\n<\/ul>\n<p><em>En el LAMC 2015, hablamos con ustedes sobre <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-colaboraciones-con-slajem-kop\/\">sus colaboraciones con Slajem K\u2019op<\/a>. En ese entonces, nos dijeron que andaban en busca de ellos para poder terminarlas. Parece que no salieron hasta varios a\u00f1os m\u00e1s tarde en este EP, K&#8217;op Kuxul. \u00bfC\u00f3mo por fin lograron terminarlas?<\/em><\/p>\n<ul>\n\u00a1Fue toda una odisea terminar ese EP! Los tracks fueron casi en su totalidad grabados en 2013 y entre las giras y el grabar <em>Somos uno<\/em>, m\u00e1s aparte ponernos de acuerdo internamente en t\u00e9rminos art\u00edsticos. Fue una misi\u00f3n de alto perfil, principalmente de organizar tiempos. (risas)<\/p>\n<p>Justamente Mardonio Carballo nos ayud\u00f3 a traducir del tzotzil al espa\u00f1ol. El resultado fue muy bueno y quedamos muy contentos.\n<\/ul>\n<h5>Xyak Tayib<\/h5>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-9eld1h3zmde\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-9eld1h3zmde\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/9ELD1h3zMDE?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/9ELD1h3zMDE?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Xyak Tayib\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\\\/#arve-youtube-9eld1h3zmde\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/9ELD1h3zMDE?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Xyak Tayib\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/9ELD1h3zMDE\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-04-19T17:42:33-04:00\",\"author\":\"Centavrvs - Topic\",\"description\":\"\\\"Somos uno, uno somos\\\" de Centavrvs y Mardonio Carballo dice: \\\"Somos uno, por eso me duelo contigo\\\". Pa\\u00eds: M\\u00e9xico G\\u00e9nero: Poes\\u00eda, Electr\\u00f3nica Temas: La unidad, La empat\\u00eda, Los idiomas de M\\u00e9xico Despu\\u00e9s de ver el videoclip, lee lo que dice Demi\\u00e1n G\\u00e1lvez de\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><em>El arte de sus portadas siempre nos fascina [nota: v\u00e9ase <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-el-arte-de-sombras-de-oro\/\">El arte de Sombras de oro<\/a>]. \u00bfQu\u00e9 retrata la portada de K\u2019op Kuxul?<\/em><\/p>\n<ul>\nEst\u00e1 inspirado en el arte huichol que es fundamentado en los viajes de peyote o j\u00edcuri; representa la dualidad\/unidad de: la vida y la muerte, el bien y el mal, el ying y el yang o el abraxas.\n<\/ul>\n<p><em>K&#8217;op Kuxul significa &#8220;lengua viva&#8221;. \u00bfPor qu\u00e9 creen que los idiomas han tenido un papel protagonista en sus discos? (por ejemplo, el n\u00e1huatl con Mardonio Carballo en Somos uno, el tzotzil con Slajem K\u2019op en K&#8217;op Kuxul)<\/em><\/p>\n<ul>\nEsto se ha dado de forma muy natural y muy genuina. Estamos orgullosos de nuestra cultura, nuestra gente y su lengua. En M\u00e9xico vivimos muchos M\u00e9xicos y nos preocupa que las voces de los sin voz, en este caso los pueblos originarios, sea escuchada a trav\u00e9s nuestra propuesta musical.\n<\/ul>\n<h5>Unidades did\u00e1cticas relacionadas<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/unity-global-citzenship\/\">La unidad y la ciudadan\u00eda global<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/empathy\/\">La empat\u00eda<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/languages-of-mexico\/\">Los idiomas de M\u00e9xico<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/social-injustice-protests\/\">La injusticia social y las protestas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poetry\/\">La poes\u00eda<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista a Centavrvs sobre el disco <em>Somos uno<\/em> y el EP <em>K\u2019op Kuxul<\/em>, particularmente con respecto a la unificaci\u00f3n universal: &#8220;Debemos estar unidos&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":148884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[10,4],"tags":[795,168,712,272,36,521,774,520,196,491,45,233,81,839],"class_list":["post-148816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-musica","tag-diferentes-perspectivas","tag-electronica","tag-empatia","tag-entrevista","tag-hiphop","tag-idiomas-de-mexico","tag-igualdad","tag-injusticia-social","tag-inseguridad-en-mexico","tag-medio-ambiente","tag-mexico","tag-poesia","tag-videoclips","tag-violencia","pmpro-has-access"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Centavrvs: Somos uno: &#039;Debemos estar unidos&#039;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entrevista a Centavrvs sobre el disco Somos uno y el EP K\u2019op Kuxul, particularmente con respecto a la unificaci\u00f3n universal: &quot;Debemos estar unidos&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centavrvs: Somos uno: &#039;Debemos estar unidos&#039;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entrevista a Centavrvs sobre el disco Somos uno y el EP K\u2019op Kuxul, particularmente con respecto a la unificaci\u00f3n universal: &quot;Debemos estar unidos&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zambombazo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-20T12:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T10:16:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zachary &amp; Betsy Jones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Zamb0mbazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Zamb0mbazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zachary &amp; Betsy Jones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/9102799d8a516e01862183d162194000\"},\"headline\":\"Centavrvs: Somos uno: &#8216;Debemos estar unidos&#8217;\",\"datePublished\":\"2020-07-20T12:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T10:16:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/\"},\"wordCount\":855,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg\",\"keywords\":[\"Diferentes Perspectivas\",\"Electr\u00f3nica\",\"Empat\u00eda\",\"Entrevista\",\"Hiphop\",\"Idiomas de M\u00e9xico\",\"Igualdad\",\"Injusticia social\",\"Inseguridad en M\u00e9xico\",\"Medio ambiente\",\"M\u00e9xico\",\"Poes\u00eda\",\"Videoclips\",\"Violencia\"],\"articleSection\":[\"Arte\",\"M\u00fasica\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/\",\"name\":\"Centavrvs: Somos uno: 'Debemos estar unidos'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-20T12:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T10:16:58+00:00\",\"description\":\"Entrevista a Centavrvs sobre el disco Somos uno y el EP K\u2019op Kuxul, particularmente con respecto a la unificaci\u00f3n universal: \\\"Debemos estar unidos\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg\",\"width\":720,\"height\":340,\"caption\":\"Centavrvs, Mardonio Carballo - Somos uno, uno somos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centavrvs: Somos uno: &#8216;Debemos estar unidos&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\",\"name\":\"Zambombazo\",\"description\":\"Lengua, m\u00fasica y cultura\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\",\"name\":\"Zambombazo\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png\",\"width\":1000,\"height\":134,\"caption\":\"Zambombazo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Zamb0mbazo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/profzjones\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/9102799d8a516e01862183d162194000\",\"name\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centavrvs: Somos uno: 'Debemos estar unidos'","description":"Entrevista a Centavrvs sobre el disco Somos uno y el EP K\u2019op Kuxul, particularmente con respecto a la unificaci\u00f3n universal: \"Debemos estar unidos\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Centavrvs: Somos uno: 'Debemos estar unidos'","og_description":"Entrevista a Centavrvs sobre el disco Somos uno y el EP K\u2019op Kuxul, particularmente con respecto a la unificaci\u00f3n universal: \"Debemos estar unidos\".","og_url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/","og_site_name":"Zambombazo","article_published_time":"2020-07-20T12:00:18+00:00","article_modified_time":"2026-03-26T10:16:58+00:00","og_image":[{"width":720,"height":340,"url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Zachary &amp; Betsy Jones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Zamb0mbazo","twitter_site":"@Zamb0mbazo","twitter_misc":{"Written by":"Zachary &amp; Betsy Jones","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/"},"author":{"name":"Zachary &amp; Betsy Jones","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/9102799d8a516e01862183d162194000"},"headline":"Centavrvs: Somos uno: &#8216;Debemos estar unidos&#8217;","datePublished":"2020-07-20T12:00:18+00:00","dateModified":"2026-03-26T10:16:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/"},"wordCount":855,"publisher":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg","keywords":["Diferentes Perspectivas","Electr\u00f3nica","Empat\u00eda","Entrevista","Hiphop","Idiomas de M\u00e9xico","Igualdad","Injusticia social","Inseguridad en M\u00e9xico","Medio ambiente","M\u00e9xico","Poes\u00eda","Videoclips","Violencia"],"articleSection":["Arte","M\u00fasica"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/","name":"Centavrvs: Somos uno: 'Debemos estar unidos'","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg","datePublished":"2020-07-20T12:00:18+00:00","dateModified":"2026-03-26T10:16:58+00:00","description":"Entrevista a Centavrvs sobre el disco Somos uno y el EP K\u2019op Kuxul, particularmente con respecto a la unificaci\u00f3n universal: \"Debemos estar unidos\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#primaryimage","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg","contentUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/centavrvs_mardonio_carballo_-_somos_uno_uno_somos-f.jpg","width":720,"height":340,"caption":"Centavrvs, Mardonio Carballo - Somos uno, uno somos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/centavrvs-somos-uno-debemos-estar-unidos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centavrvs: Somos uno: &#8216;Debemos estar unidos&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/","name":"Zambombazo","description":"Lengua, m\u00fasica y cultura","publisher":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization","name":"Zambombazo","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png","contentUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png","width":1000,"height":134,"caption":"Zambombazo"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Zamb0mbazo","https:\/\/www.youtube.com\/user\/profzjones"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/9102799d8a516e01862183d162194000","name":"Zachary &amp; Betsy Jones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zachary &amp; Betsy Jones"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148816"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191858,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148816\/revisions\/191858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/148884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}