{"id":114631,"date":"2017-02-03T08:00:34","date_gmt":"2017-02-03T13:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=114631"},"modified":"2023-09-04T13:39:28","modified_gmt":"2023-09-04T17:39:28","slug":"doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/","title":{"rendered":"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula"},"content":{"rendered":"<h4>Warner Bros. Pictures Espa\u00f1a &#8211; Batman La LEGO Pel\u00edcula<\/h4>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-gnqse8p9tgw\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-gnqse8p9tgw\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/gNqse8p9tGw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/gNqse8p9tGw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Batman La LEGO Pel\u00edcula - Tr\u00e1iler #4 Castellano HD\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\\\/#arve-youtube-gnqse8p9tgw\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/gNqse8p9tGw?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Batman La LEGO Pel\\u00edcula - Tr\\u00e1iler #4 Castellano HD\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/gNqse8p9tGw\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2016-11-05T16:19:15Z\",\"author\":\"Warner Bros. Pictures Espa\\u00f1a\",\"description\":\"Batman: La LEGO Pel\\u00edcula\\n\\nYa en cines\\n\\n \\n \\n\\n\\n\\nCon el esp\\u00edritu irreverente lleno de diversi\\u00f3n que convirti\\u00f3 a La LEGO pel\\u00edcula en un fen\\u00f3meno mundial, llega esta nueva aventura protagonizada por el mismo personaje que se consideraba el l\\u00edder del grupo, LEGO Batman. Pero se est\\u00e1n produciendo cambios en Gotham, y si quiere salvar a la ciudad de la conquista de El Joker, puede que tenga que dejar de actuar en solitario, intentar trabajar con otros y, tal vez, aprender a relajarse.\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h4>Warner Bros. Pictures Latinoam\u00e9rica &#8211; LEGO Batman: La pel\u00edcula<\/h4>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-jhxhtoxx_bs\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-jhxhtoxx_bs\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/JHxhTOxX_bs?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/JHxhTOxX_bs?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"LEGO BATMAN: LA PEL\u00cdCULA - Trailer 4 - Oficial Warner Bros. Pictures\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\\\/#arve-youtube-jhxhtoxx_bs\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/JHxhTOxX_bs?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"LEGO BATMAN: LA PEL\\u00cdCULA - Trailer 4 - Oficial Warner Bros. Pictures\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/JHxhTOxX_bs\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2016-11-04T15:00:25Z\",\"author\":\"Warner Bros. Pictures Latinoam\\u00e9rica\",\"description\":\"El Caballero de la Noche\\u2026 \\u00a1Lego por Lego! Disfruta del nuevo trailer de \\u202a#LegoBatman La Pel\\u00edcula. 2017 solo en cines.\\r\\n\\r\\nMantente informado en: \\r\\nS\\u00edguenos en Facebook: \\r\\nEn Twitter:\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>No, no est\u00e1s viendo doble&#8230; \u00a1Est\u00e1s viendo <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/tag\/doblado-doblado\/\"><em>Doblado Doblado<\/em><\/a>, una actividad did\u00e1ctica en la que comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas! En esta edici\u00f3n vemos los trailers de <em>LEGO Batman: La pel\u00edcula<\/em> (t\u00edtulo en Latinoam\u00e9rica).<\/p>\n<hr \/><p><em><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-login.php?action=register\"><strong>Become a member<\/strong><\/a> of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive teaching activity plus thousands of other Spanish classroom activities on a wide variety of topics!<\/p><p>Already a member? <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/login\/\"><strong>Log in<\/strong><\/a> to access this activity.<\/em><\/p><hr \/>\n\n<p><em>Instrucciones<\/em>: Dobla el papel por la mitad. Haz las dos actividades auditivas por separado. Desdobla el papel y compara los dos trailers.<\/p>\n<h4>An\u00e1lisis y comparaciones: LEGO Batman: La pel\u00edcula<\/h4>\n<p>\u00a1En estos trailers podemos encontrar muchas expresiones coloquiales! Por ejemplo, en la versi\u00f3n de Warner Bros. Pictures Espa\u00f1a se escuchan estas expresiones espa\u00f1olas: &#8220;que lo flipas&#8221; (&#8220;muy&#8221; en la versi\u00f3n de Warner Bros. Pictures Latinoam\u00e9rica), &#8220;<a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/infografia-el-mapa-mas-cool-del-mundo-hispanohablante\/\">guay<\/a>&#8221; (&#8220;bien&#8221;) y &#8220;mola&#8221; (&#8220;genial&#8221;). Adem\u00e1s, de manera bastante graciosa, en el trailer espa\u00f1ol Robin grita &#8220;\u00a1Estript\u00eds!&#8221; al quitarse los pantalones para crear su famoso traje.<\/p>\n<p>Otra palabra que hay que mencionar es el uso de &#8220;culo&#8221; en la versi\u00f3n espa\u00f1ola, una palabra que para algunos espectadores latinoamericanos podr\u00eda resultar fuera de lugar en una pel\u00edcula infantil, pero que por lo general se considera menos fuerte en Espa\u00f1a, como evidencia su uso en otras pel\u00edculas infantiles como <em>Minions<\/em> y la serie <em>Hora de aventuras<\/em> (como hemos visto en ediciones anteriores de <em>Doblado Doblado<\/em>). Se traduce como &#8220;trasero&#8221; en el trailer latinoamericano.<\/p>\n<p>Varios nombres de los c\u00f3mics de Batman tradicionalmente se han regionalizado. Por ejemplo, la versi\u00f3n latinoamericana de este trailer dice &#8220;Guas\u00f3n&#8221;, pero la versi\u00f3n espa\u00f1ola lo deja como &#8220;Joker&#8221;. Adem\u00e1s, el sufijo &#8220;Bati-&#8221; (ej. Baticueva) suele utilizarse con m\u00e1s frecuencia en Latinoam\u00e9rica mientras que en Espa\u00f1a por lo general hemos escuchado el sufijo &#8220;Bat-&#8221; (Bat-cueva). Pero tambi\u00e9n hemos visto que estas diferencias regionales se han ido disminuyendo con el tiempo. Quisi\u00e9ramos volver a escuchar el &#8220;Bruno D\u00edaz&#8221; de anta\u00f1o, pero ya las dos versiones lo llaman &#8220;Bruce&#8221;.<\/p>\n<p>Estos trailers tambi\u00e9n muestran una preferencia por el pret\u00e9rito perfecto compuesto en Espa\u00f1a (&#8220;ha construido&#8221; vs. &#8220;construiste&#8221;, &#8220;has dejado&#8221; vs. &#8220;dejaste&#8221;).<\/p>\n<p>El texto del reportaje solo se ha traducido en la versi\u00f3n latinoamericana (&#8220;\u00daltimas noticias: Debe ser genial ser Batman&#8221;). El trailer espa\u00f1ol lo deja en ingl\u00e9s (&#8220;Breaking news: It must be great to be Batman&#8221;).<\/p>\n<h5>Unidad did\u00e1ctica relacionada<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/preterite-vs-present-perfect\/\">Pret\u00e9rito simple vs. pret\u00e9rito perfecto compuesto<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, <em>LEGO Batman: La pel\u00edcula<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":114647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[366,291,29,217,556,538],"class_list":["post-114631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","tag-batman","tag-doblado-doblado","tag-espana","tag-preterito-perfecto-compuesto","tag-simple-vs-compuesto","tag-superheroes","pmpro-has-access"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, LEGO Batman: La pel\u00edcula\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, LEGO Batman: La pel\u00edcula\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zambombazo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-03T13:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-04T17:39:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zachary &amp; Betsy Jones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Zamb0mbazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Zamb0mbazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zachary &amp; Betsy Jones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/9102799d8a516e01862183d162194000\"},\"headline\":\"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula\",\"datePublished\":\"2017-02-03T13:00:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-04T17:39:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/\"},\"wordCount\":462,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg\",\"keywords\":[\"Batman\",\"Doblado Doblado\",\"Espa\u00f1a\",\"Pret\u00e9rito perfecto compuesto\",\"Simple vs. compuesto\",\"Superh\u00e9roes\"],\"articleSection\":[\"Cine\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/\",\"name\":\"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-03T13:00:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-04T17:39:28+00:00\",\"description\":\"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, LEGO Batman: La pel\u00edcula\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg\",\"width\":720,\"height\":340,\"caption\":\"Lego Batman: La pel\u00edcula\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\",\"name\":\"Zambombazo\",\"description\":\"Lengua, m\u00fasica y cultura\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\",\"name\":\"Zambombazo\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png\",\"width\":1000,\"height\":134,\"caption\":\"Zambombazo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Zamb0mbazo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/profzjones\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/9102799d8a516e01862183d162194000\",\"name\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula","description":"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, LEGO Batman: La pel\u00edcula","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula","og_description":"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, LEGO Batman: La pel\u00edcula","og_url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/","og_site_name":"Zambombazo","article_published_time":"2017-02-03T13:00:34+00:00","article_modified_time":"2023-09-04T17:39:28+00:00","og_image":[{"width":720,"height":340,"url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Zachary &amp; Betsy Jones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Zamb0mbazo","twitter_site":"@Zamb0mbazo","twitter_misc":{"Written by":"Zachary &amp; Betsy Jones","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/"},"author":{"name":"Zachary &amp; Betsy Jones","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/9102799d8a516e01862183d162194000"},"headline":"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula","datePublished":"2017-02-03T13:00:34+00:00","dateModified":"2023-09-04T17:39:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/"},"wordCount":462,"publisher":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg","keywords":["Batman","Doblado Doblado","Espa\u00f1a","Pret\u00e9rito perfecto compuesto","Simple vs. compuesto","Superh\u00e9roes"],"articleSection":["Cine"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/","name":"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg","datePublished":"2017-02-03T13:00:34+00:00","dateModified":"2023-09-04T17:39:28+00:00","description":"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, LEGO Batman: La pel\u00edcula","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#primaryimage","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg","contentUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/doblado_doblado_lego_batman-f.jpg","width":720,"height":340,"caption":"Lego Batman: La pel\u00edcula"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-lego-batman-la-pelicula\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Doblado Doblado: Lego Batman: La pel\u00edcula"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/","name":"Zambombazo","description":"Lengua, m\u00fasica y cultura","publisher":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization","name":"Zambombazo","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png","contentUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png","width":1000,"height":134,"caption":"Zambombazo"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Zamb0mbazo","https:\/\/www.youtube.com\/user\/profzjones"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/9102799d8a516e01862183d162194000","name":"Zachary &amp; Betsy Jones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a375434a90c98816c5c553aac3b90f9579cfde7e18a43601be11509e2ec973dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zachary &amp; Betsy Jones"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170318,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114631\/revisions\/170318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}