{"id":112445,"date":"2016-10-17T08:00:40","date_gmt":"2016-10-17T12:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=112445"},"modified":"2025-10-07T05:16:03","modified_gmt":"2025-10-07T09:16:03","slug":"mustang-jane-cartas-desde-juarez-s-o-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/mustang-jane-cartas-desde-juarez-s-o-s\/","title":{"rendered":"Mustang Jane: Cartas desde Ju\u00e1rez: S.O.S."},"content":{"rendered":"
\"Ni

Ni una m\u00e1s: Justicia: Ciudad Ju\u00e1rez<\/p><\/div>\n

Mustang Jane: Cartas desde Ju\u00e1rez<\/em><\/a>, una nueva serie en la que compartiremos las cartas, fotos y videos de Mustang Jane (Facebook<\/a>), artista que estudia el objeto textil como met\u00e1fora social y que nos ha invitado a seguir varios proyectos que realiza actualmente en Ciudad Ju\u00e1rez que buscan denunciar las injusticias y sobre todo escuchar la voz de las mujeres de Ju\u00e1rez.<\/p>\n

En esta segunda carta Mustang Jane nos cuenta de su viaje “de norte a sur para seguir escuchando las voces de nuestras mujeres”, desde el grupo de bordado en el norte (mencionado en la primera carta<\/a>) hasta las chicas del Proyecto 3042 en el sur.<\/p>\n

\n

14 de octubre de 2016
\nCiudad Ju\u00e1rez, M\u00e9xico<\/p>\n

Queridxs Betsy & Zachary,<\/p>\n

Deseo que tengan mucha paz en su vida, que esta semana se encuentre llena de muchas bendiciones para ambos. <\/p>\n

Estos d\u00edas he tenido muchos sentimientos encontrados. Por un lado estamos atravesando por un cambio de gobierno, lo que trae consigo una ola de violencia bastante fuerte, ya se empiezan a escuchar noticias sobre asesinatos y desparecidas en la regi\u00f3n. Esto no es nada nuevo, sin embargo, crea un ambiente de tensi\u00f3n muy fuerte. En la ciudad se pueden visualizar muchas cruces rosas con negro y palabras de justicia para nuestras mujeres. El \u00edndice de mujeres desaparecidas ha ido en aumento en los \u00faltimos d\u00edas.<\/p>\n

\""En

“En la ciudad se pueden visualizar muchas cruces rosas con negro y palabras de justicia para nuestras mujeres”<\/p><\/div>\n

Esta semana visit\u00e9 nuevamente a la se\u00f1ora Mary y el grupo de bordado. Antes de acudir estuve leyendo a Th\u00edch Nh\u1ea5t H\u1ea1nh, un monje budista de Vietnam, y reflexion\u00e9 sobre el poder de la oraci\u00f3n. Se me ocurri\u00f3 que podr\u00edamos bordar el nombre de un ser querido ya que en la antig\u00fcedad en algunas tribus las mujeres bordaban para proteger a su comunidad de los esp\u00edritus malignos, la pobreza y la marginaci\u00f3n. La sesi\u00f3n fue bastante hermosa. Algunos bordaron el nombre de sus familiares asesinados, como el caso de Mary.<\/p>\n

Joel era uno de sus hijos. Ten\u00eda tan solo 12 a\u00f1os y Armando 18 cuando ocurri\u00f3 el homicidio. Dec\u00eda la se\u00f1ora que al mayor le gustaba mucho cocinar.<\/p>\n

\"Armando

Armando y Joel, bordado de la se\u00f1ora Mary<\/p><\/div>\n

Durante la sesi\u00f3n me llev\u00e9 un susto bastante fuerte porque lleg\u00f3 uno de los personajes del barrio un poco tomado preguntando porque est\u00e1bamos ah\u00ed, que sacar\u00eda la fusca y que le asesinaron a su sobrino Irving hace un par de a\u00f1os, \u00a1que se lo enterraron vivo! Estaba bien enojado y realmente me puso en mucha tensi\u00f3n. Cuestion\u00e9 mucho la idea de regresar nuevamente al barrio. Esto es algo realmente serio. Aqu\u00ed hay redes de todo tipo de tr\u00e1fico y pandillas.<\/p>\n

Sin embargo, es conmovedor observar que entre tanta violencia existen almas que a pesar de su dolor nos ense\u00f1an compasi\u00f3n, agradecimiento y aprecio. Me conmovi\u00f3 mucho que al terminar la sesi\u00f3n la se\u00f1ora Mary me ofreci\u00f3 un plato con chiles rellenos y arroz. Esto significa para m\u00ed que todo el universo estaba contenido en esta comida, desde la tierra donde se plant\u00f3 la semilla, el agua que reg\u00f3 la tierra, las manos que cosecharon y finalmente la intenci\u00f3n del obsequio de una persona a la que tengo dos d\u00edas de conocer.<\/p>\n

\"Chiles

“La se\u00f1ora Mary me ofreci\u00f3 un plato con chiles rellenos y arroz… todo el universo estaba contenido en esta comida”<\/p><\/div>\n

Y as\u00ed esta semana viaj\u00e9 de norte a sur para seguir escuchando las voces de nuestras mujeres\u2026<\/p>\n

Llegu\u00e9 a Praderas del Sol, una colonia ubicada en el sur de la ciudad, igualmente en los l\u00edmites. En esta ocasi\u00f3n tuvimos una charla y sesi\u00f3n de bordado con algunas de las chicas del Proyecto 3042 en el que estuve trabajando parte del a\u00f1o pasado y este a\u00f1o. Hace un par de semanas desaparecieron a una de las estudiantes de la secundaria. Son chicas de 12-15 a\u00f1os. Todas tienen sue\u00f1os y son mujeres muy fuertes. Est\u00e1n totalmente vulnerables por las condiciones en las que viven y la violencia arquitect\u00f3nica de la ciudad, consecuencia del mismo sistema capitalista y la industrializaci\u00f3n mezclada con casas habitaci\u00f3n.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

\t\t\t