{"id":108522,"date":"2016-05-09T08:04:19","date_gmt":"2016-05-09T12:04:19","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=108522"},"modified":"2023-09-04T13:44:18","modified_gmt":"2023-09-04T17:44:18","slug":"poema-frank-baez-anoche-sone-que-era-un-dj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poema-frank-baez-anoche-sone-que-era-un-dj\/","title":{"rendered":"Poema: Frank B\u00e1ez &#8211; Anoche so\u00f1\u00e9 que era un DJ"},"content":{"rendered":"<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-avmr4xinoz4\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:4\/3\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:75.000000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-avmr4xinoz4\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/AvMr4XINOz4?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"825\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/AvMr4XINOz4?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"EDICIONES DE A POCO: Frank B\u00e1ez recita &quot;Anoche so\u00f1\u00e9 que era un Dj&quot; de su libro Postales\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/poema-frank-baez-anoche-sone-que-era-un-dj\\\/#arve-youtube-avmr4xinoz4\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/AvMr4XINOz4?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"EDICIONES DE A POCO: Frank B\\u00e1ez recita \\\"Anoche so\\u00f1\\u00e9 que era un Dj\\\" de su libro Postales\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/AvMr4XINOz4\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2011-03-02T18:51:29Z\",\"author\":\"edicionesdeapoco\",\"description\":\"\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00bfQu\u00e9 lugar tiene el poeta en el mundo moderno? Reflexiona sobre esta pregunta al escuchar la recitaci\u00f3n del poema &#8220;Anoche so\u00f1\u00e9 que era un DJ&#8221; de Frank B\u00e1ez.<\/p>\n<h4>Poema: Frank B\u00e1ez &#8211; Anoche so\u00f1\u00e9 que era un DJ<\/h4>\n<ul>\nLlamo por tel\u00e9fono a Miguel y le pregunto<br \/>\nsi piensa que me ir\u00eda mejor de DJ o como poeta<br \/>\ny Miguel responde que siga como poeta.<br \/>\nMi novia tambi\u00e9n dice que como poeta.<br \/>\nEl hermano de mi novia dice que como poeta<br \/>\ny una jevita que hac\u00eda una fila en el cine y que reci\u00e9n conoc\u00ed dice que como DJ.<br \/>\nLas menores me ven m\u00e1s como DJ<br \/>\ny las mujeres que compran en el supermercado dicen que persista con los poemas.<br \/>\nMi mam\u00e1 dice que como poeta.<br \/>\nEl plomero dice que poeta.<br \/>\nLos cinco poetas que conozco me dijeron que me ir\u00eda mejor como DJ.<br \/>\nMi hermana se abstuvo de votar.<br \/>\nFui a ver a DJ Tiesto y una gringa me tom\u00f3 de las manos<br \/>\ny me explic\u00f3 que los DJ son criaturas de Dios.<br \/>\n-Son \u00e1ngeles- dijo y mientras hablaba yo imaginaba a los DJ volando<br \/>\ncon sus turntables alrededor de Dios<br \/>\ncomo si fueran mosquitos y Dios los espantara con la mano.<\/p>\n<p>Pero bueno, la cuesti\u00f3n es si los poetas y los DJ se pueden conciliar.<br \/>\nSi pueden ser uno,<br \/>\nsi es posible escribir con una mano poemas y con la otra pinchar discos,<br \/>\nsi se puede ser mitad poeta y mitad DJ,<br \/>\nsi del ombligo para arriba soy poeta<br \/>\ny del ombligo para abajo soy DJ<br \/>\no al rev\u00e9s<br \/>\no quiz\u00e1s que un poeta se convierta<br \/>\nen DJ las noches de luna llena<br \/>\no quiz\u00e1s estoy exagerando<br \/>\ny en el fondo todo DJ quiere ser poeta<br \/>\ny todo poeta quiere ser DJ.<\/p>\n<p>Hay una f\u00e1bula en donde un DJ y un poeta caen en un pozo.<br \/>\nEmpiezan a vocear y a vocear<br \/>\nhasta que un hombre se asoma<br \/>\ny les tira una cuerda para irlos subiendo poco a poco.<br \/>\nSube al DJ primero<br \/>\ny cuando se la arrojan al poeta<br \/>\neste grita que lo dejen abajo<br \/>\ny el hombre y el DJ as\u00ed lo hacen,<br \/>\naguardan en silencio y se marchan al rato.\n<\/ul>\n<h4>&#8216;\u00bfCu\u00e1l es el valor del poeta hoy?&#8217;<\/h4>\n<p>Rey And\u00fajar en <a href=\"http:\/\/acento.com.do\/2015\/opinion\/8249674-anoche-sone-que-era-poeta\/\">un art\u00edculo de <em>Acento<\/em><\/a> explica la cuesti\u00f3n principal que plantea el poeta dominicano Frank B\u00e1ez en &#8220;Anoche so\u00f1\u00e9 que era un DJ&#8221;:<\/p>\n<blockquote><p>\u00bfVale la pena escribir poes\u00eda? \u00bfCu\u00e1l es el valor del poeta hoy? En el poema que da t\u00edtulo a la colecci\u00f3n el escritor sale a preguntar, primero a sus allegados y luego al pueblo en general, si deber\u00eda dedicarse a la poes\u00eda o a pinchar discos en un antro&#8230; \u00bfTiene alguna utilidad la poes\u00eda? La escritura de Frank B\u00e1ez traspasa el arquetipo. El DJ es el s\u00edmbolo del ahora, es aquel que te hace vibrar y levantarte, es incluso un \u00e1ngel, mientras el poeta es un desbaratado.<\/p><\/blockquote>\n<p>And\u00fajar recomienda que &#8220;cuestionemos las valoraciones de la poes\u00eda en nuestro entorno&#8221; y tambi\u00e9n afirma que &#8220;la escritura de Frank B\u00e1ez presenta varios caminos para acercarnos a ese valor&#8221;. <\/p>\n<p>Uno de los caminos que ha facilitado B\u00e1ez para acercarnos a ese valor es la m\u00fasica. Escucha la versi\u00f3n musicalizada del poema a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<h6>El Hombrecito &#8211; Anoche so\u00f1\u00e9 que era un DJ<\/h6>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/62920263&amp;color=ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false\"><\/iframe><\/p>\n<p>El colectivo multidisciplinario <a href=\"http:\/\/www.elhombrecito.com\/home\/\">El Hombrecito<\/a> (formado por Frank B\u00e1ez, Homero Pumarol, \u00c1ngel Rosario, Fernando Soriano, Wilson L\u00f3pez, Vadir Gonz\u00e1lez y Jaime Guerra) bien pudiera describirse como &#8220;mitad poeta y mitad DJ&#8221;, como dice el poema, o &#8220;la fusi\u00f3n ansiada entre literatura y m\u00fasica&#8221;, como dice su Soundcloud. Su primer disco con este grupo se debate entre &#8220;la funci\u00f3n del poeta en el mundo moderno y una disecci\u00f3n del mundo contempor\u00e1neo&#8221;.<\/p>\n<p>Nuestros amigos de <a href=\"http:\/\/www.lacasetera.com\/2012\/10\/resena-el-hombrecito-la-ultima-vuelta\/\"><em>La Casetera<\/em><\/a> analizan el poema\/la canci\u00f3n de esta forma:<\/p>\n<blockquote><p>Se toca la dualidad que existe entre el g\u00e9nero de la poes\u00eda y la m\u00fasica electr\u00f3nica, b\u00e1sicamente por su falta de narrativa definida y la transmisi\u00f3n de sentimientos entre estos, adem\u00e1s de enfocar c\u00f3mo la m\u00fasica electr\u00f3nica y todo lo equivalente a moderno ha ganado espacio en la juventud y la poes\u00eda no.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>B\u00e1ez dice que &#8220;la cuesti\u00f3n es si los poetas y los DJ se pueden conciliar, si pueden ser uno&#8221;. Entonces, en esta serie de entrevistas, inspirada en este poema, hablamos con varios DJs y productores dominicanos para analizar su obra desde un punto de vista po\u00e9tico con el objetivo de desdibujar las l\u00edneas entre la poes\u00eda y la m\u00fasica electr\u00f3nica.<\/p>\n<p>Haz clic en estos enlaces para leer las entrevistas de la serie Poes\u00eda electr\u00f3nica.<\/p>\n<h5>Serie: Poes\u00eda electr\u00f3nica dominicana<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poesia-electronica-dominicana-adriel\/\">Adriel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poesia-electronica-dominicana-diego-raposo-y-la-napa\/\">Diego Raposo y La \u00d1apa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poesia-electronica-dominicana-mediopicky\/\">Mediopicky<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poesia-electronica-dominicana-mula\/\">MULA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 lugar tiene el poeta en el mundo moderno? Reflexiona sobre esta pregunta al escuchar la recitaci\u00f3n del poema &#8220;Anoche so\u00f1\u00e9 que era un DJ&#8221; de Frank B\u00e1ez.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":108725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[123,4],"tags":[168,233,66],"class_list":["post-108522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-musica","tag-electronica","tag-poesia","tag-republica-dominicana","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170132,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108522\/revisions\/170132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}