{"id":107617,"date":"2016-04-08T08:00:53","date_gmt":"2016-04-08T12:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=107617"},"modified":"2023-09-04T13:44:50","modified_gmt":"2023-09-04T17:44:50","slug":"doblado-doblado-capitan-america-civil-war","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/","title":{"rendered":"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War"},"content":{"rendered":"<h4>Marvel Espa\u00f1a &#8211; Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War<\/h4>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-6awymfcrsei\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-6awymfcrsei\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/6aWYmFCRsEI?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/6aWYmFCRsEI?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War  de Marvel | Segundo tr\u00e1iler oficial en espa\u00f1ol  | HD\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\\\/#arve-youtube-6awymfcrsei\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/6aWYmFCRsEI?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"Capit\\u00e1n Am\\u00e9rica: Civil War  de Marvel | Segundo tr\\u00e1iler oficial en espa\\u00f1ol  | HD\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/6aWYmFCRsEI\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2016-03-10T17:19:14Z\",\"author\":\"Marvel Espa\\u00f1a\",\"description\":\"Descubre el nuevo tr\\u00e1iler de 'Capit\\u00e1n Am\\u00e9rica: Civil War' de Marvel, en cines de Espa\\u00f1a el 29 de abril de 2016.\\n\\n'Capit\\u00e1n Am\\u00e9rica: Civil War' de Marvel, comienza donde lo dejaron \\u2018Vengadores: La Era de Ultr\\u00f3n\\u2019, cuando Steve Rogers lidera el nuevo equipo de Vengadores en sus continuos esfuerzos para salvaguardar la humanidad. Despu\\u00e9s de otro incidente internacional que involucra a los Vengadores en cuanto a da\\u00f1os colaterales que se producen, aumenta la presi\\u00f3n pol\\u00edtica para instalar un sistema de rendici\\u00f3n de cuentas y un \\u00f3rgano de gobierno para determinar cu\\u00e1ndo se debe contratar los servicios del equipo. Este nuevo status quo fractura a los Vengadores, mientras tratan de proteger al mundo de un nuevo e infame villano.\\n \\nLas estrellas Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Emily VanCamp, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Frank Grillo, Tom Holland, con William Hurt y Daniel Br\\u00fchl. Marvel \\\"Capit\\u00e1n Am\\u00e9rica: Civil War\\\" est\\u00e1 dirigida por Anthony y Joe Russo y producida por Kevin Feige. Louis D'Esposito, Alan Fine, Victoria Alonso, Patricia Whitcher, Nate Moore y Stan Lee son los productores ejecutivos y el gui\\u00f3n es de Christopher Markus y Stephen McFeely.\\n\\nSuscr\\u00edbete a Marvel Espa\\u00f1a:  \\nSigue a Marvel Espa\\u00f1a en Twitter:  \\nP\\u00e1gina oficial de Marvel Espa\\u00f1a en Facebook:\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h4>Marvel Latinoam\u00e9rica &#8211; Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War<\/h4>\n<div class=\"video-container\">\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"youtube\" data-reset-after-played id=\"arve-youtube-_ria5uhpflw\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n<div class=\"arve-inner\">\n<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n<p>\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-youtube-_ria5uhpflw\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/_RiA5uhPflw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;playsinline=0&amp;autoplay=0&amp;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/_RiA5uhPflw?feature=oembed&#038;wmode=opaque&#038;iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;autohide=1&#038;playsinline=0&#038;autoplay=0&#038;enablejsapi=1\" title=\"CAPIT\u00c1N AM\u00c9RICA: CIVIL WAR | Tr\u00e1iler con Spider-Man (doblaje espa\u00f1ol latino)\" width=\"1100\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\\\/#arve-youtube-_ria5uhpflw\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/www.youtube-nocookie.com\\\/embed\\\/_RiA5uhPflw?feature=oembed&wmode=opaque&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0&enablejsapi=1\",\"name\":\"CAPIT\\u00c1N AM\\u00c9RICA: CIVIL WAR | Tr\\u00e1iler con Spider-Man (doblaje espa\\u00f1ol latino)\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.ytimg.com\\\/vi\\\/_RiA5uhPflw\\\/hqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2016-03-10T21:23:11Z\",\"author\":\"Anim-Arte\",\"description\":\"Capit\\u00e1n Am\\u00e9rica: Civil War estrena el 29 de abril de 2016. Si te gusta lo que subimos no te olvides de suscribirte y regalarnos un \\\"like\\\" o \\\"follow\\\" en nuestras redes sociales.\\n\\nM\\u00e1s detalles de la pel\\u00edcula en nuestra p\\u00e1gina web: \\n\\nPara m\\u00e1s informaci\\u00f3n de videojuegos, cine animaci\\u00f3n y c\\u00f3mics vis\\u00edtanos en \\nTambi\\u00e9n agr\\u00e9ganos en Facebook \\nS\\u00edguenos en Twitter \\nY vis\\u00edtanos en Instagram\"}<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>No, no est\u00e1s viendo doble&#8230; \u00a1Est\u00e1s viendo <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/tag\/doblado-doblado\/\"><em>Doblado Doblado<\/em><\/a>, una actividad did\u00e1ctica en la que comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas! En esta edici\u00f3n vemos los trailers de <em>El libro de la selva<\/em>.<\/p>\n<hr \/><p><em><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-login.php?action=register\"><strong>Become a member<\/strong><\/a> of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive teaching activity plus thousands of other Spanish classroom activities on a wide variety of topics!<\/p><p>Already a member? <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/login\/\"><strong>Log in<\/strong><\/a> to access this activity.<\/em><\/p><hr \/>\n\n<p><em>Instrucciones<\/em>: Dobla el papel por la mitad. Haz las dos actividades auditivas por separado. Desdobla el papel y compara los dos trailers.<\/p>\n<h4>An\u00e1lisis y comparaciones: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War<\/h4>\n<p>Como hemos visto en muchas ocasiones anteriores, estos trailers muestran una preferencia por el pret\u00e9rito perfecto compuesto en Espa\u00f1a (&#8220;me he equivocado&#8221; vs. &#8220;me equivoqu\u00e9&#8221;). Pero tambi\u00e9n muestran que esa preferencia no es absoluta; es decir, en la versi\u00f3n espa\u00f1ola hay un ejemplo del uso del pret\u00e9rito simple (&#8220;se acab\u00f3&#8221;).<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n aparece la construcci\u00f3n espa\u00f1ola &#8220;ir a por&#8221; un par de veces.<\/p>\n<p>Hay varias diferencias l\u00e9xicas, pero la que m\u00e1s nos gust\u00f3 fue &#8220;gallumbos&#8221; (refiri\u00e9ndose a la ropa interior del joven Spider-Man) en el doblaje de Marvel Espa\u00f1a que se parece bastante a la versi\u00f3n original (la palabra coloquial y bastante graciosa, <em>Underoos<\/em>) mientras la versi\u00f3n latinoamericana lo traduce simplemente como &#8220;ni\u00f1o&#8221;.<\/p>\n<h5>Unidad did\u00e1ctica relacionada<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/preterite-vs-present-perfect\/\">Pret\u00e9rito simple vs. pret\u00e9rito perfecto compuesto<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, <em>Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":107626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[291,29,217,556,538,76],"class_list":["post-107617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","tag-doblado-doblado","tag-espana","tag-preterito-perfecto-compuesto","tag-simple-vs-compuesto","tag-superheroes","tag-trailers","pmpro-has-access"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zambombazo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-08T12:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-04T17:44:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zachary &amp; Betsy Jones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Zamb0mbazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Zamb0mbazo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zachary &amp; Betsy Jones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/5534646c3fee3cc1e1ddb3b509204dd3\"},\"headline\":\"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War\",\"datePublished\":\"2016-04-08T12:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-04T17:44:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/\"},\"wordCount\":271,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg\",\"keywords\":[\"Doblado Doblado\",\"Espa\u00f1a\",\"Pret\u00e9rito perfecto compuesto\",\"Simple vs. compuesto\",\"Superh\u00e9roes\",\"Trailers\"],\"articleSection\":[\"Cine\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/\",\"name\":\"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-08T12:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-04T17:44:50+00:00\",\"description\":\"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg\",\"width\":720,\"height\":340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\",\"name\":\"Zambombazo\",\"description\":\"Lengua, m\u00fasica y cultura\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization\",\"name\":\"Zambombazo\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png\",\"width\":1000,\"height\":134,\"caption\":\"Zambombazo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Zamb0mbazo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/profzjones\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/5534646c3fee3cc1e1ddb3b509204dd3\",\"name\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zachary &amp; Betsy Jones\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War","description":"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War","og_description":"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War.","og_url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/","og_site_name":"Zambombazo","article_published_time":"2016-04-08T12:00:53+00:00","article_modified_time":"2023-09-04T17:44:50+00:00","og_image":[{"width":720,"height":340,"url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Zachary &amp; Betsy Jones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Zamb0mbazo","twitter_site":"@Zamb0mbazo","twitter_misc":{"Written by":"Zachary &amp; Betsy Jones","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/"},"author":{"name":"Zachary &amp; Betsy Jones","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/5534646c3fee3cc1e1ddb3b509204dd3"},"headline":"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War","datePublished":"2016-04-08T12:00:53+00:00","dateModified":"2023-09-04T17:44:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/"},"wordCount":271,"publisher":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg","keywords":["Doblado Doblado","Espa\u00f1a","Pret\u00e9rito perfecto compuesto","Simple vs. compuesto","Superh\u00e9roes","Trailers"],"articleSection":["Cine"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/","name":"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg","datePublished":"2016-04-08T12:00:53+00:00","dateModified":"2023-09-04T17:44:50+00:00","description":"Comparamos las versiones espa\u00f1olas y latinoamericanas de los trailers de pel\u00edculas dobladas. En esta edici\u00f3n, Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#primaryimage","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg","contentUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/doblado_doblado_capitan_america_civil_war-f.jpg","width":720,"height":340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/doblado-doblado-capitan-america-civil-war\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Doblado Doblado: Capit\u00e1n Am\u00e9rica: Civil War"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#website","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/","name":"Zambombazo","description":"Lengua, m\u00fasica y cultura","publisher":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#organization","name":"Zambombazo","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png","contentUrl":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/zambombazo_logo_google_knowledge_graph.png","width":1000,"height":134,"caption":"Zambombazo"},"image":{"@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Zamb0mbazo","https:\/\/www.youtube.com\/user\/profzjones"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/#\/schema\/person\/5534646c3fee3cc1e1ddb3b509204dd3","name":"Zachary &amp; Betsy Jones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baf66bb74500159ebb4c450bc1a312b4695d1bbeaf2623b9e7b1784dc286cf4f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zachary &amp; Betsy Jones"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107617"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170053,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107617\/revisions\/170053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}