{"id":101174,"date":"2016-02-18T08:00:44","date_gmt":"2016-02-18T13:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/?p=101174"},"modified":"2025-02-23T07:41:44","modified_gmt":"2025-02-23T12:41:44","slug":"poesia-grace-nichols-wha-mi-mudder-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poesia-grace-nichols-wha-mi-mudder-do\/","title":{"rendered":"Poes\u00eda: Grace Nichols &#8211; Wha Me Mudder Do"},"content":{"rendered":"\n<div data-fullscreen=\"disabled\" data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"vimeo\" data-reset-after-played id=\"arve-vimeo-34548308\" style=\"max-width:1100px;\" class=\"arve\">\n\t<div class=\"arve-inner\">\n\t\t<div style=\"aspect-ratio:500\/281\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n\t\t\t<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:56.200000%\"><\/div>\n\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-vimeo-34548308\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/34548308?dnt=1&amp;app_id=122963&amp;transparent=0&amp;title=1&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;autoplay=0\" frameborder=\"0\" height=\"618.2\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/34548308?dnt=1&#038;app_id=122963&#038;transparent=0&#038;title=1&#038;byline=0&#038;portrait=0&#038;autoplay=0\" title=\"Grace Nichols - Wha Mi Mudder Do\" width=\"1100\"><\/iframe>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\t\n\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zachary-jones.com\\\/zambombazo\\\/poesia-grace-nichols-wha-mi-mudder-do\\\/#arve-vimeo-34548308\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/player.vimeo.com\\\/video\\\/34548308?dnt=1&app_id=122963&transparent=0&title=1&byline=0&portrait=0&autoplay=0\",\"name\":\"Grace Nichols - Wha Mi Mudder Do\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.vimeocdn.com\\\/video\\\/235350840-3b4a0064fe7b1371179bc91143a513ee670d4dfbf10479290a4a4efb626ce9d6-d_295x166?region=us\",\"uploadDate\":\"2012-01-04T03:08:25+00:00\",\"author\":\"CLPE\",\"duration\":\"PT1M17S\",\"description\":\"En preparaci\\u00f3n para el Mashramani 2016 (23 de febrero) y la celebraci\\u00f3n del 50 aniversario de la independencia de Guyana (26 de mayo), \\u00a1esta semana estamos tratando de aprender sobre la cultura de Guyana! En este poema una ni\\u00f1a orgullosamente describe (en criollo guyan\\u00e9s) todas las cosas que hace su\"}<\/script>\n\t\n<\/div>\n<p>En preparaci\u00f3n para el Mashramani 2016 (23 de febrero) y la celebraci\u00f3n del 50 aniversario de la independencia de Guyana (26 de mayo), \u00a1esta semana estamos tratando de aprender sobre la cultura de <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/tag\/guyana\/\">Guyana<\/a>!<\/p>\n<p>En este poema una ni\u00f1a orgullosamente describe (en criollo guyan\u00e9s) todas las cosas que hace su mam\u00e1.<\/p>\n<p>Poema: Grace Nichols &#8211; Wha Me Mudder Do<\/p>\n<p>Pa\u00eds: Guyana, Reino Unido<\/p>\n<p>G\u00e9nero: Poes\u00eda<\/p>\n<p>Temas: Las madres, El criollo guyan\u00e9s<\/p>\n<hr \/><p><em><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-login.php?action=register\"><strong>Become a member<\/strong><\/a> of Zambombazo today to gain access to this member-exclusive teaching activity plus thousands of other Spanish classroom activities on a wide variety of topics!<\/p><p>Already a member? <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/login\/\"><strong>Log in<\/strong><\/a> to access this activity.<\/em><\/p><hr \/>\n\n<p>El poema menciona fuf\u00fa y calal\u00fa, dos comidas de \u00c1frica occidental que tambi\u00e9n se comen en varios pa\u00edses del Caribe. El fuf\u00fa se parece bastante a otros platos relacionados: fuf\u00fa de pl\u00e1tano (Cuba), mang\u00fa (Rep\u00fablica Dominicana), <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/mofongo-ny-estamos-haciendo-un-impacto-en-la-sociedad\/\">mofongo<\/a> (Puerto Rico), <a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/andy-ordonez-nunca-olvidemos-nuestra-cultura-garifuna\/\">machuca<\/a> (Honduras), mogo mog (Veracruz, M\u00e9xico). El calal\u00fa tambi\u00e9n se come en Cuba (asociado con Chang\u00f3), en Lim\u00f3n, Costa Rica y en la Pen\u00ednsula de Paria, Venezuela, entre otros lugares.<\/p>\n<h5>Unidades did\u00e1cticas relacionadas<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/mothers\/\">Las madres<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/family\/\">La familia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/creole-connections\/\">Los idiomas criollos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/poetry\/\">La poes\u00eda<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el poema &#8220;Wha Me Mudder Do&#8221; de Grace Nichols, una ni\u00f1a orgullosamente describe (en criollo guyan\u00e9s) todas las cosas que hace su mam\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":101178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[123],"tags":[519,458,429,547,861,497,233,271,418],"class_list":["post-101174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-afrodescendiente","tag-familia","tag-guyana","tag-idiomas-criollos","tag-ingles","tag-madres","tag-poesia","tag-reino-unido","tag-vecinos","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170007,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101174\/revisions\/170007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zachary-jones.com\/zambombazo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}