Vecinos: Alpheus – Look In The Mirror

“Look In The Mirror” es de Good Prevails, uno de los mejores discos de 2014.

Canción: Alpheus – Look In The Mirror

País: Jamaica, Reino Unido, España

Género: Ska

Temas: La autoestima, La belleza

Look In The Mirror, un mensaje positivo de autoestima

Esta canción es una colaboración entre Alpheus, cantante jamaicano en Reino Unido, y el productor español Roberto Sánchez. Tiene un mensaje positivo que va muy bien con nuestra unidad didáctica sobre la autoestima y los cánones de belleza. Se describe así en YouTube:

The song is basically about POSITIVE self awareness, loving and instilling confidence and belief in oneself.

El videoclip cuenta con la participación especial de muchos otros artistas, como Ken Boothe, Beenie Man, Errol Dunkley, Johnny Osborne, Lone Ranger, Solo Banton, Winston McAnuff, Michael Prophet, Buttons (Matic Horns), Cedric Myton, R Zee Jackson, Steppa, Big Red, Guive, Soul Stereo y Garance Reggae Festival.

Les dejamos a continuación una nueva actividad, Comparaciones lingüísticas, con la letra y nuestra adaptación una al lado de la otra para facilitar las comparaciones.

Alpheus – Look In The Mirror (Letra original)

    Look in the mirror
    Love what you see
    Believe in the image
    Never delete
    Respect the reflection,
    for it’s yours to keep

    CHORUS
    Ah best [It’s best, in Patois] you work with it
    and love it
    Ah best you work with it
    and love

    Look in the mirror
    Smile and feel free
    Appreciate life
    and truly believe

    Before you love another,
    one must love yourself.
    Believe in your image,
    for it’s yours to keep.

Alpheus – Mira tu reflejo (adaptación, con rima)

    Mira tu reflejo
    Deja que te encante
    Ten confianza
    Y no te espantes
    Respeta el reflejo,
    es tuyo desde antes.

    ESTRIBILLO
    Mejor que lo aceptes
    con valor
    y que te veas
    con amor

    Mira tu reflejo
    Siente libertad
    Valora la vida
    y cree de verdad

    Antes de amar a otro,
    quiérete a ti mismo.
    Cree en tu imagen,
    siempre va contigo.