No, no estás viendo doble… ¡Estás viendo Doblado Doblado, una nueva actividad didáctica en la que comparamos las versiones españolas e hispanoamericanas de los avances de películas dobladas. En esta primera edición oficial* vamos a ver los trailers de Oz the Great and Powerful (título original).

Instrucciones: Dobla el papel por la mitad. Haz las dos actividades auditivas por separado. Después, desdobla el papel y compara los dos trailers.

*Hicimos una actividad parecida hace unos meses cuando se estrenó El Hobbit y nos gustó mucho, entonces decidimos tratar de desarrollar la idea un poco más con Doblado Doblado.

España – Oz: Un mundo de fantasía

Latinoamérica – Oz, El Poderoso