Después de 2 largos años sin la bella barranquillera, ¡Shakira está de vuelta! El 30 de junio lanzó “La loba”, el primer sencillo de su nuevo disco que saldrá en octubre. ¡Estoy bailando ahora mismo escuchándola!

Shakira - LobaShakira - Loba (grabada del audio de YouTube)

20minutos dice que Shakira produjo el álbum y que (desafortunadamente, para mí) la mayoría de los temas del disco están en inglés:

Ritmos contagiosos, letras pegadizas y la seña de Shakira son parte del último trabajo de la artista, que saldrá a la venta el próximo mes de octubre. La cantante ha sido la encargada de producir y grabar el disco en las Bahamas. La mayor parte de los temas están en inglés, dado su alcance internacional.

Y aunque estén en inglés, todavía me gusta que haya decidido presentar primero la versión en español, como dice Terra:

Y a modo de agradecimiento a sus fans de habla hispana por todo el cariño que le demuestran constantemente, ella eligió presentar en primer lugar “Loba”, la version del tema en español.

Además del ritmo, me gusta la orquestación de la canción, en particular los violines, y el efecto vocal funky que se usa en el coro.

¿Qué piensas del nuevo tema? ¿Vas a comprar su nuevo disco en octubre? ¿Te gusta la música de Shakira más en inglés o español? ¡Dime en los comentarios!

Más: 20minutos, Terra

5 palabras:
La loba - the She-wolf
el primer sencillo - the first single
Ritmos contagiosos - contagious rhythms
a modo de agradecimiento a sus fans de habla hispana - as a way to thank her Spanish-speaking fans

La canción del día: Los Fancy Free - Vivir Es Fácil (canción #38 en el reproductor del sitio)

¿Cuál es tu opinión de la canción? ¡Dime en los comentarios!

Más: Technorati, GoogleBlog

A primera vista, pensaba que esta foto asombrosa era de una corrida de toros española, pero cuando investigué más, aprendí que se trata de un deporte llamado el jallikattu, “uno de los momentos álgidos del festival agrícola de Pongal, que todos los años se celebra en el estado sureño indio de Tamil Nadu. En este milenario espectáculo taurino, que podría remontarse a principios de nuestra era, decenas de participantes intentan atrapar un buey por los cuernos y amansarlo. La maniobra conlleva sus riesgos y, como puede apreciarese en esta imagen tomada en la localidad de Madurai, los voluntarios suelen recibir volteos y cornadas.” (muyinteresante.es)

A diferencia de las lidias de toros españolas, el toro no muere. De hecho, los aldeanos, desarmados completamente, intentan domar al toro intentando controlar sus cuernos. Los cuernos se mojan antes del acontecimiento y el animal es cubierto con aceite para hacer que sea aun más difícil sostenerlo. A veces se les inyecta a los toros con esteroides o les hacen beber alcohol para enfurecerlos.

Se celebra como una ceremonia de acción de gracias por los animales que les han ayudado en el cultivo. El premio, paquetes de dinero, se amarra a los cuernos de los toros y el ganador es la persona que les logra arrancar el paquete. Además, se considera ser una prueba de la fuerza de los hombres que participan. Antes las mujeres usaban el evento para elegir a sus maridos.

Muy interesante, ¿no?

¿Qué opinas de este deporte? ¿Te gustaría participar? ¿Qué “pruebas” tenemos nosotros en nuestra cultura de la masculidad? Si eres mujer, ¿te impresiona este tipo de fuerza? ¿o te impresiona más un blogguer friqui como este humilde servidor? jaja. ¡Dime en los comentarios!

Más: Spanish Learnings

5 palabras:
un deporte llamado el jallikattu - a sport called Jallikattu
el estado sureño indio - state in south India
milenario espectáculo taurino - 1000-year old bull show
intentan atrapar un buey por los cuernos - try to trap an ox by the horns
suelen recibir volteos y cornadas - often are thrown or stabbed with horned

La canción del día: Los Fabulosos Cadillacs - Malbicho (canción #18 en el reproductor del sitio)

¿Cuál es tu opinión de la canción? ¡Dime en los comentarios!

Más: Technorati, GoogleBlog

Han transcurrido 6 meses del presente año y la carrera por ser el Número 1 en Hot Latin Songs se encuentra justamente a la mitad. En lo que va del recorrido, hemos tenido primeros lugares de música urbana, ranchera, pop, bachata e incluso de banda. A estas alturas del 2008, “Te quiero” de Flex ya se perfilaba como la gran triunfadora. Pero en esta ocasión no resulta tan claro el dominio de alguna melodía en particular. Repasemos los primeros lugares de la lista.

¿Cuál de estas canciones escogerías para ser la canción del año?

“Te presumo”, Banda el Recodo

“Dime si te vas con él”, Flex

¿Qué piensas de estas cancicones y sus videos? ¡Dime cuál de estas canciones te gusta más en los comentarios!

Más: Billboard: La canción del año (fuente)

5 palabras:
la canción del año - the song of the year
se encuentra justamente a la mitad - is right at the half-way point
los primeros lugares de la lista - the songs that reached #1 on the list

]]> http://zachary-jones.com/spanish/archives/5064/feed http://zachary-jones.com/spanish/archives/4750 http://zachary-jones.com/spanish/archives/4750#comments Wed, 01 Jul 2009 11:00:41 +0000 spanish http://zachary-jones.com/spanish/?p=4750

La canción del día: Leon Polar - Déjalo (canción #9 en el reproductor del sitio)

¿Cuál es tu opinión de la canción? ¡Dime en los comentarios!

Más: Technorati, GoogleBlog

]]> http://zachary-jones.com/spanish/archives/4750/feed http://zachary-jones.com/spanish/archives/5046 http://zachary-jones.com/spanish/archives/5046#comments Tue, 30 Jun 2009 16:28:38 +0000 spanish http://zachary-jones.com/spanish/?p=5046

Esta mañana leí este titular: “Transformers 2 arrasa en la taquilla norteamericana, no tanto en la española”. El artículo describe la acogida fría que ha tenido la película Transformers en España, particularmente en comparación con el éxito que ha tenido en EEUU. Dice:

“Transformers: La venganza de los caídos ha recaudado en la taquilla de Estados Unidos y Canadá, y sólo en 5 días, 201,2 millones de dólares (143 millones de euros)…

Sin embargo, el fenómeno Transformers no se ha repetido, en proporción, con igual intensidad en las salas españolas con 3 millones de euros en 5 días, de los cuales 2,1 se corresponden con el fin de semana del 26 al 28 de junio. No ha sido el mejor estreno del año…”

Empecé a preguntarme: ¿Por qué no ha tenido tanto éxito allí? Parece tener varios elementos que contribuirían al éxito popular, por ejemplo, una protagonista atractiva (Megan Fox), unos efectos especiales impresionantes, un poco de comedia y un montón de valor nostálgico para los adultos que jugaban con estos juguetes de niño.

Entonces, ¿por qué atrae menos en España? Busqué la respuesta en los comentarios del artículo. Claro que estas opiniones no representan la opinión de todos los españoles, sino sólo los individuos que comentaron, pero me pareció ser la punta del iceberg de una opinión antagonista hacia el cine norteamericano en general.

Uno dijo:

“Me alegra ver que no ha sido un éxito rotundo en España. Da muestra de que no nos tragamos toda la basura efectista para adolescentes que procede de los Estados Unidos de América”

Otro comentó:

“Pues qué raro ya que en España ni Dios ve cine español aún habiendo pelis buenas, y en cambio se tragan todas las m***das que vienen de Yankylandia”

Estos comentarios no me ofenden, sino que me intrigan y me hacen querer saber más.

Claro que no todos comentaron de esa manera, pero fueron éstas que me hicieron pensar en este asunto. ¿Es Transformers 2 una basura efectista estadounidense? Creo que puedo decir con certeza, ¡Sí! Hasta los críticos de aquí lo reconocen. Pero, estos comentarios me hacen pensar que algunos la ven (junto con otras pelis parecidas) como una afronta contra el cine español, o sea que el cine norteamericano (tipificado por esta película) parece ser como un tipo odioso que acapara toda la atención del público hasta que los demás no puedan decir ni pío.

Me recordó de una cita famosa de Sinclair Lewis, escritor estadounidense:

“Algún día el cine americano triunfará y entonces América dominará el mundo”

Estos comentarios revelan que algunos no quieren ser ‘dominados’ culturalmente, por decirlo así.

Para mí es difícil evaluarlo objetivamente ya que vivo aquí, inundado por el aire norteamericano. Entonces, ¿qué crees tú sobre Transformers 2? ¿Y el cine norteamericano en general? ¿Lo ves como una imposición cultural o sólo una diversión? ¡Dime en los comentarios!

Más: 20minutos (fuente)

10 palabras:
Transformers 2 arrasa en la taquilla norteamericana, no tanto en la española - Transformes 2 sweeps the Northamerican box office, but not so much in Spain
¿por qué atrae menos en España? - why does it have less appeal in Spain?
una opinión antagonista hacia el cine norteamericano - an antagonistic opinion toward Northamerican cinema
la basura efectista para adolescentes - theatrical trash for teens
una afronta contra el cine español - an affront against Spanish cinema
no quieren ser ‘dominados’ culturalmente - don’t want to be dominated culturally

]]> http://zachary-jones.com/spanish/archives/5046/feed http://zachary-jones.com/spanish/archives/4748 http://zachary-jones.com/spanish/archives/4748#comments Tue, 30 Jun 2009 11:00:12 +0000 spanish http://zachary-jones.com/spanish/?p=4748

La canción del día: La Quinta Estación - Recuérdame (canción #29 en el reproductor del sitio)

¿Cuál es tu opinión de la canción? ¡Dime en los comentarios!

Más: Technorati, GoogleBlog

]]> http://zachary-jones.com/spanish/archives/4748/feed http://zachary-jones.com/spanish/archives/5022 http://zachary-jones.com/spanish/archives/5022#comments Mon, 29 Jun 2009 19:22:42 +0000 spanish http://zachary-jones.com/spanish/?p=5022

¡Wow! Tengo mucho contenido que compartir con ustedes hoy. Todos los blogs de esta red han provisto varios artículos interesantes esta semana. Aquí está el resumen semanal de tu red de blogs, 14blogs.

Actualidades: Entrevista a la actriz Zoe Saldana protagonista de Star Trek. El ‘geo-targeting’ es una forma de mercadotecnia que utiliza tu posición geográfica para ofrecer lo que demanda cada zona, Tiziano Ferro lo utiliza muy efectivamente.

CineVIP: Kevin Smith director de películas como Clerks lanza su nueva película: ¿Hacemos una porno? Los estrenos de la semana se plantearon interesantes: Obsesionada, Corazón de tinta, El cumpleaños de Laila, Cien metros más allá y El primer día del resto de tu vida

Como hacer: En este blog tan interesante donde siempre tenemos consejos y tutoriales, esta semana tuvimos dos propuestas muy interesantes: Como fabricar tu propio panel solar y 10 maneras de acelerar tu Windows Vista.

Efe Blog: Esta semana en Efe Blog recomendamos la noticia del fichaje de Cristiano Ronaldo por el Real Madrid. En el artículo encontraréis las fotos más espectaculares de este astro futbolístico que ha ocupado el lugar de David Beckham en la capital madrileña y muchos datos sobre lo que el club blanco ha pagado por él, números que han levantado ampollas en la sociedad española.

HdH: En el blog de temas históricos destacan dos artículos, el de Albert Einstein cuando abandonó la Alemania nazi y la presentación del libro de Magdalena Lasala titulado Conspiración Piscis ambientado en la Alejandría de Alejandro Magno que empieza a derrumbarse ante el acoso del Imperio Romano.

Livingviajes: En el blog de viajes tenemos una muestra de las mejores playas europeas, no están todas las que son pero sí que son todas las que están. También tenemos una propuesta para los más aventureros, un viaje al corazón de Tanzania: el Parque nacional del Kilimanjaro.

Madre Gea: En el blog de Medio ambiente y cambio climático destacan dos artículos. El biomimetismo con la permanente pulcritud de las superficies con el claro ejemplo de la flor de loto y la recomendación de un documental de la BBC en el que muestran todos los hábitats de la tierra.

Musica VIP: En el blog musical nos ayudan a recordar grandes éxitos musicales del siglo pasado. La guapa italiana Laura Pausini triunfó en el año 1994 con su “Se fue” y los Eurythmics con Annie Lenox a la cabeza hicieron lo propio en el 85 con Playing with my heart

Pichicola: Nuestro blog de entretenimiento os muestra dos noticias de impacto, una persona lleva 35 años sin ducharse ni lavarse los dientes para poder tener un hijo varón. También tenemos la triste noticia de la primera muerte por utilizar twitter.

Punto Fape: El concurso Ms Fitness Model cambia de nombre y a partir de Fitness Models Revista ES También amplia horizontes ya que nació en Estados Unidos, y se extiende ya a practicamente todo el mundo. También tenéis un estupendo artículo hablando de unos calzoncillos que reducen la barriga.

Cocina Vegetariana: El Tempeh es un pastel obtenido de la fermentación de la soja. Proporciona un gran aporte proteínico y un fuerte sabor peculiar. Hay miles de tipos de pizzas y variedades, la pizza Toscana al estilo vegetariano es una más de ellas, aunque todo hay que decirlo… está riquísima.

Vador El seguimiento del viaje a China finaliza esta semana tras una serie de entregas durante las últimas semanas. De igual manera y pareciendo echar de menos aquellas latitudes Vador se adentra en un restaurante chino de Zaragoza haciendo un muy buen análisis del menú y servicio en vídeo… Buen Rollito ¡¡¡¡

¿Qué opinas de todos los artículos de nuestra red? ¡Dime en los comentarios!

Más: 14blogs

5 palabras:
resumen semanal - weekly summary
tu red de blogs - your blog network

]]> http://zachary-jones.com/spanish/archives/5022/feed http://zachary-jones.com/spanish/archives/5015 http://zachary-jones.com/spanish/archives/5015#comments Mon, 29 Jun 2009 16:00:11 +0000 spanish http://zachary-jones.com/spanish/?p=5015

Sé que los medios de comunicación se han llenado de reportajes sobre la muerte de Michael Jackson, entonces seguramente no diré nada aquí que no han oído ya mil veces, pero todavía me parecía apropiado mencionarlo.

Un artículo del periódico español 20minutos titulado “Los misterios de la muerte de Michael Jackson, en 20 preguntas y respuestas” comentó:

Tres días después de la muerte de Michael Jackson, las circunstancias en que se produjo el fallecimiento del ‘rey del pop’ siguen rodeadas de incógnitas.

La versión según la cual el cantante pudo haber muerto a causa de una sobredosis de los medicamentos que tomaba para calmar sus dolores (fuera o no adicto a ellos) parece ser la que más posibilidades tiene de ser cierta, pero sólo de momento.

El artículo también incluyó una serie de 20 preguntas y respuestas relacionadas con las circunstancias de su muerte. Me parece ser un buen resumen de todo lo que se sabe en este momento.

Como tributo les presento esta versión en merengue de su éxito “Billie Jean”.

¿Qué piensas de la muerte de Jackson? ¿Y esta versión de “Billie Jean”? ¿Cómo quieres recordarlo? ¿Qué te parece ser su mejor canción? ¡Dime en los comentarios!

Más: 20minutos (fuente)

5 palabras:
la muerte - death
el fallecimiento - death
rey de pop - King of Pop
rodeadas de incógnitas - surrounded in mysteries
una sobredosis de los medicamentos - an overdose of medication

]]> http://zachary-jones.com/spanish/archives/5015/feed