Datos de un estudio elaborado por la empresa francesa Semiocast han revelado que sólo la mitad de los tweets que se envían actualmente a través de Twitter, la red de microblogging más popular de Internet, están escritos en inglés.

La cifra supone una reducción de los mensajes publicados en este idioma en un 25% con respecto al año anterior. Entre los idiomas que han ganado terreno en los últimos meses destaca el castellano (4% de los mensajes), que se sitúa como el quinto más usado por detrás del japonés (14%), el portugués (9%) y el malayo (6%). Les siguen el italiano, el alemán y el holandés, con una penetración de entre el 1 y 2 por ciento cada uno.

Por otra parte, en el mes de febrero de 2010 se registraron en Twitter 50 millones de mensajes diarios, es decir, 600 tweets por segundo. Una cifra impresionante teniendo en cuenta que en el año 2007, cuando esta red social era prácticamente desconocida fuera de Estados Unidos, los usuarios producían 5.000 tweets al día. En 2008, ese número creció hasta los 300.000 y a principios del año pasado había alcanzado los 2,5 millones.

De hecho el uso de esta red social ha provocado la creación de nuevas palabras en español, como “tuitear”, “twitear”, “twittear”, “twittulares”, “cumpletwitter” y “twittxclusiva”. Estas nuevas palabras me han hecho reflexionar sobre los neologismos informáticos, entonces hice un poquito de investigación y encontré un artículo muy interesante, titulado “El español en la red: ¿destrucción o reforma del lenguaje?”, que comenta:

En apenas 40 años, [el lenguaje especializado de la informática] se ha divulgado enormemente con el resultado que hoy todos conocemos: presencia de anglicismos de todo tipo, desde el calco al préstamo hasta llegar al híbrido –uno de los mecanismos más chocantes de formación del léxico informático–. [Los híbridos son]… voces derivadas a partir de las formas importadas, en los que el lexema pertenece a la lengua de donde se toma el préstamo y el morfema gramatical a la otra lengua.

Por ejemplo, “tuitear” es una voz [o palabra] derivada. Su lexema [o raíz] pertenece al inglés. Pero su morfema gramatical [o su terminación, su conjugación] pertenece al español. En otras palabras, básicamente podemos conjugar esta palabra inglesa al estilo español. En el presente, sería:

“yo tuiteo,
tú tuiteas,
él/ella/Ud. tuitea,
nosotros tuiteamos,
vosotros tuiteáis,
ellos/ellos/Uds. tuitean”

Noten que dije “podemos conjugar esta palabra inglesa al estilo español”. Pero, la polémica que existe entre lingüistas e intelectuales no es necesariamente si “podemos” sino si debemos. ¿Qué piensas tú? En otras palabras, dime si tuiteas o si pías. jeje. ¡Dime en los comentarios!

Actividades didácticas después del salto »

¡Wow! Tengo mucho contenido que compartir con ustedes hoy. Todos los blogs de esta red han provisto varios artículos interesantes esta semana. Aquí está el resumen semanal de tu red de blogs, 14blogs.

Actualidades: Entrevista a la actriz Zoe Saldana protagonista de Star Trek. El ‘geo-targeting’ es una forma de mercadotecnia que utiliza tu posición geográfica para ofrecer lo que demanda cada zona, Tiziano Ferro lo utiliza muy efectivamente.

CineVIP: Kevin Smith director de películas como Clerks lanza su nueva película: ¿Hacemos una porno? Los estrenos de la semana se plantearon interesantes: Obsesionada, Corazón de tinta, El cumpleaños de Laila, Cien metros más allá y El primer día del resto de tu vida

Como hacer: En este blog tan interesante donde siempre tenemos consejos y tutoriales, esta semana tuvimos dos propuestas muy interesantes: Como fabricar tu propio panel solar y 10 maneras de acelerar tu Windows Vista.

Efe Blog: Esta semana en Efe Blog recomendamos la noticia del fichaje de Cristiano Ronaldo por el Real Madrid. En el artículo encontraréis las fotos más espectaculares de este astro futbolístico que ha ocupado el lugar de David Beckham en la capital madrileña y muchos datos sobre lo que el club blanco ha pagado por él, números que han levantado ampollas en la sociedad española.

HdH: En el blog de temas históricos destacan dos artículos, el de Albert Einstein cuando abandonó la Alemania nazi y la presentación del libro de Magdalena Lasala titulado Conspiración Piscis ambientado en la Alejandría de Alejandro Magno que empieza a derrumbarse ante el acoso del Imperio Romano.

Livingviajes: En el blog de viajes tenemos una muestra de las mejores playas europeas, no están todas las que son pero sí que son todas las que están. También tenemos una propuesta para los más aventureros, un viaje al corazón de Tanzania: el Parque nacional del Kilimanjaro.

Madre Gea: En el blog de Medio ambiente y cambio climático destacan dos artículos. El biomimetismo con la permanente pulcritud de las superficies con el claro ejemplo de la flor de loto y la recomendación de un documental de la BBC en el que muestran todos los hábitats de la tierra.

Musica VIP: En el blog musical nos ayudan a recordar grandes éxitos musicales del siglo pasado. La guapa italiana Laura Pausini triunfó en el año 1994 con su “Se fue” y los Eurythmics con Annie Lenox a la cabeza hicieron lo propio en el 85 con Playing with my heart

Pichicola: Nuestro blog de entretenimiento os muestra dos noticias de impacto, una persona lleva 35 años sin ducharse ni lavarse los dientes para poder tener un hijo varón. También tenemos la triste noticia de la primera muerte por utilizar twitter.

Punto Fape: El concurso Ms Fitness Model cambia de nombre y a partir de Fitness Models Revista ES También amplia horizontes ya que nació en Estados Unidos, y se extiende ya a practicamente todo el mundo. También tenéis un estupendo artículo hablando de unos calzoncillos que reducen la barriga.

Cocina Vegetariana: El Tempeh es un pastel obtenido de la fermentación de la soja. Proporciona un gran aporte proteínico y un fuerte sabor peculiar. Hay miles de tipos de pizzas y variedades, la pizza Toscana al estilo vegetariano es una más de ellas, aunque todo hay que decirlo… está riquísima.

Vador El seguimiento del viaje a China finaliza esta semana tras una serie de entregas durante las últimas semanas. De igual manera y pareciendo echar de menos aquellas latitudes Vador se adentra en un restaurante chino de Zaragoza haciendo un muy buen análisis del menú y servicio en vídeo… Buen Rollito ¡¡¡¡

¿Qué opinas de todos los artículos de nuestra red? ¡Dime en los comentarios!

Más: 14blogs

5 palabras:
resumen semanal – weekly summary
tu red de blogs – your blog network