Reportaje sobre los Oscar 2010

Transcripción del video:

Dos rivales: un ex matrimonio de directores. Las cartas: ‘Avatar’ y ‘En tierra hostil’. Y la misma munición: nueve candidaturas. Un duelo en el teatro Kodak de Los Ángeles que ha acabado 6 a 3 y como ganador: ‘En tierra hostil’. Mejor película, y mejor director. El día de la mujer trabajadora se convierte en la primera directora que recibe un Oscar.

Con la vuelta al tradicional: “and the winner is…”, por el escenario han desfilado los esperados. Sandra Bullock se ha convertido en la mejor actriz del año, cuando ayer era la peor, y el corazón rebelde de Jeff Bridges, el mejor actor. En el reparto tampoco ha habido sorpresas. El actor para el nazi de ‘Malditos bastardos’ y la madre marginal de ‘Precious’, que a punto ha estado de romper la consigna de no llorar.

Así que Penélope Cruz se ha quedado sólo con salir a escena para hacer una entrega y pasear como una de las más elegantes de la noche con su modelo de Donna Karan.

Poca suerte han tenido los españoles. Porque no lo ha conseguido ni ella, ni el corto de Javier Recio, a pesar de contar con el apoyo del hollywoodiense Antonio Banderas. Aunque otro español, Almodóvar, ha dado algo a la parte de producción que nos corresponde de la mejor película extranjera: ‘El secreto de sus ojos’

Discursos cortos en una gala sin actuaciones musicales ni premios honoríficos, pero más larga y aburrida de lo prometido.

Lista completa de los ganadores de los Oscar 2010

Mejor película: En tierra hostil

Mejor dirección: Kathryn Bigelow, por ‘En tierra hostil’

Mejor actor: Jeff Bridges, por ‘Crazy hearts’

Mejor actriz: Sandra Bullock, por ‘The blind side’

Mejor actor de reparto: Christoph Waltz, por ‘Malditos bastardos’

Mejor actriz de reparto: Mo’Nique, por ‘Precious’

Mejor guión original: ‘En tierra hostil” por Mark Boal

Mejor guión adaptado: Geoffrey Fletcher, por ‘Precious’

Mejor película documental: The Cove

Mejor corto documental: Music by Prudence

Mejor película extranjera: l secreto de sus ojos (Argentina)

Mejor montaje: En tierra hostil

Mejor dirección de fotografía: Avatar

Mejor banda sonora original: Up

Mejor canción original: ‘The weary kind’, de Crazy heart

Mejor dirección artística: Rick Carter y Robret Stromberg, por ‘Avatar’

Mejor diseño de vestuario: La joven Victoria

Mejor maquillaje: Barney Burman, Mindy Hall y Joel Harlow, por ‘Star Trek’

Mejor sonido: En tierra hostil

Mejor montaje de sonido: En tierra hostil

Mejores efectos especiales: Avatar

Mejor película de animación: Up

Mejor cortometraje de ficción: The New Tenants

Mejor cortometraje de animación: Logorama

Oscar honorífico: Lauren Bacall

¿Qué piensas de los Oscar? ¿Viste la ceremonia anoche? ¿Estás de acuerdo la selección de ganadores? ¡Dime en los comentarios!

Actividades didácticas después del salto »

Get the Flash Player to see this content.

Video: Chávez acusa a Colombia de estar preparando un ataque

Después de ver este video hoy, busqué unos artículos recientes sobre las acusaciones que ha hecho el presidente venezolano, Hugo Chávez, y las preparaciones militares venezolanas. Pero, primero vamos a enfocarnos en las palabras de este video.

Transcripción

“Ellos están preparando una agresión. Créanme, señores, burgueses de Colombia, si ustedes agreden a Venezuela, ¡se van a arrepentir! Nosotros no estamos desarmados, ni estamos de brazos cruzados. Lo último que yo en esta vida quisiera, Dios mío, líbrame Dios, es una guerra con Colombia, pero eso no depende de nosotros. Están moviendo unidades a la frontera. Los yanquis están moviendo aviones a Aruba y Curazao. Están montando siete bases a lo largo del territorio colombiano. Así que tenemos que estar alertas, alertas, tranquilos pero alertas, sin desespero”.

¿Qué crees de estas acusaciones? ¿Crees que habrá guerra entre estos países? Después de leer estos tres artículos (parte 2, parte 3), déjame un comentario.

Vocabulario clave (transcripción)

una agresión – an attack, act of aggression
agredir – to assault, attack
¡se van a arrepentir! – you’ll be sorry!
no estamos desarmados – we are not without weapons
una guerra – a war
la frontera – the border
los yanquis – the Yankees (derogatory term for US-ians)

Preguntas de comprensión (transcripción)

1. ¿Qué le advierte Chávez a Colombia?
2. Según Chávez, ¿están armados?
3. Según Chávez, ¿quiere él una guerra con Colombia?
4. ¿A quién le pide que le libre de una guerra?
5. ¿Qué acciones agresivas afirma Chávez que han tomado Colombia y “los yanquis”?
6. ¿De qué manera dice que tienen que reaccionar las fuerzas venezolanas?

Get the Flash Player to see this content.

Este reciente discurso de Hugo Chávez, Presidente actual de Venezuela, en que responde a unos comentarios recientes del nuevo Presidente Obama, me intrigó bastante. Primero, la manera que habla me parece bien entendible, aun para los alumnos a este nivel. Entonces, decidí reproducirlo aquí, con una transcripción completa. Segundo, debido a que somos parte de un programa internacional, necesitamos entender puntos de vista de muchos países.

Claro que un discurso como éste merece más conversación, debate e investigación. Espero que lo discuten con el respeto que merece, como menciona Chávez en su discurso.

Aquí está la transcripción del discurso, que incluye también una traducción personal a inglés.

¿Qué piensas de la respuesta de Chávez? ¿Qué piensas de los comentarios originales de Obama? ¿Por qué? ¡Dime en los comentarios!

Más: Complete translation of this to English

5 palabras:
discurso – speech, discourse
responder – to respond
entendible – understandable
puntos de vista – points of view
respeto – respect

Get the Flash Player to see this content.

Aquí está la transcripción de una entrevista reciente entre Toby Love y AOL Latino. Me interesó bastante la mezcla de sus influencias y la comparación de la bachata con el R&B. También me pareció curioso que dio unos shout-outs a varios artistas de los dos géneros.

—
¿Qué es “crunkchata”?

Crunkchata es un movimiento, el movimiento de Toby Love, el movimiento de la bachata urbana. ¿Tú me entiendes? Que gracias a Dios lo está siguiendo mucha gente, están siguiendo ese movimiento y lo están apoyando. Es la bachata con el hiphop y el R&B. You know, una función diferente. Yo saliendo de la agrupación Aventura, no quería darle esa misma música a mis fanáticos…No quería seguir los pasos de la agrupación Aventura. Yo saliendo del grupo, it wouldn’t look right! You know what I mean? Y a mí no me gusta copiarme de nadie. So, inventé una función diferente que es el chunkchata. Y como te dije, gracias a Dios que la gente lo está apoyando y hay diferentes grupos que nos están siguiendo. Lo agradezco mucho.

¿Qué te influenció a mezclar esos tres sonidos musicales?

En la casa yo escuchaba a la salsa, el merengue, a la bachata. Y con los amigos míos afuera, you know, I used to listen to hiphop and R&B. So, I guess, yo, I took that experience from the house y la experiencia de la calle y los fusioné juntos. Yo con la agrupación Aventura me enamoré de la bachata. So, ya yo sabía que quería cantar bachata. ¿Me entiendes? Ya a los 16 años me enamoré de la bachata. Para mí la bachata es como el R&B. El R&B es ‘rhythm and blues’ y la bachata es ‘ritmo y amargue‘, la misma cosa. Me enamoré de esas tres cosas. Mi primer amor es el R&B. Yo, siendo latino, en la casa, uno en la casa escucha merengue, hiphop y la bachata de la agrupación Aventura. So, that’s how I got those three fusions.

¿Qué artistas admiras?

En la salsa, Marc Anthony. Es que hay muchos. ¿Tú me entiendes? Respeto a todos esos artistas que están trayendo algo diferente al juego. Marc Anthony, Lauryn Hill, R. Kelly, Brian McKnight, Toño Rosario, Anthony Santos,…hay demasiados grupos…Juan Luis Guerra también.

—

¿Has escuchado alguna canción de “crunkchata”, como “Llorar Lloviendo” del reproductor de música del sitio? ¿Qué te parece? ¿Ves la similitud al R&B? ¿Te gustan los artistas que admira Toby Love, como Lauryn Hill y Toño Rosario? ¡Dime en los comentarios!

Más: AOL Latino, MySpace de Toby Love, Bachata

5 palabras:
entrevista – interview
la bachata urbana – a new genre of music mixing Dominican bachata with hiphop
¿Tú me entiendes? – you know? (verbal crutch)
ritmo – rhythm
amargue – bitterness (or “the blues”)