Una persona me mandó un email pidiéndome una lista de canciones sobre el amor porque se acerca el Día del Amor y la Amistad (también conocido como El Día de San Valentín). Entonces, ¡decidí recopilar algunos de los mejores posts del pasado sobre el amor!

Canciones:

Aventura – Dile al amor
Monte Negro – Loco por tu amor
Makano – Te amo
Los Fabulosos Cadillacs – Contrabando de amor
Karina – Dime Si Es Amor
Coti – Nunca tendré tu amor
Chayanne – Amor inmortal
Arcángel – Por Amar a Ciegas
Rakim y Ken-Y – Te Regalo Amores
Paulina Rubio – Ni rosas ni juguetes
Jason Mraz y Ximena Sariñana – Suerte
Sandro – Porque yo te amo
Espinoza Paz – Lo intentamos
Jarabe de Palo – Ying-Yang
Juan Luis Guerra – La Travesía
Juan Luis Guerra – La llave de mi corazón
Prince Royce – Corazón sin cara
Flex – Te Quiero
Nelly Furtado – Manos al aire
Nena Daconte – Tenía Tanto Que Darte
DLG – Quiero decirte
Akon y Dulce María – Beautiful
Carlos Baute y Marta Sánchez – Colgando en tus manos
Beatriz Luengo – Pretendo hablarte
Ruina Nueva – Contigo me siento nítido

Poesía:

Los invisibles átomos del aire: Bécquer vs. Miranda!
El amor según Tito “El Bambino” y Josefa Murillo
Volverán las oscuras golondrinas (Bécquer)
“Me arrepiento” (Álex Ubago) vs. “Poema XX” (Pablo Neruda)
La musicalidad y la riqueza de imágenes de “Sonatina” (Rubén Darío)

Y también todas estas actividades cloze en el Clozeline:

Gilberto Santa Rosa – Llegó el amor
Toby Love – Amores como el tuyo
Café Tacvba – Eres
Julieta venegas – Limón y sal
Manu Chao – Me gustas tú
Fanny Lu – No te pido flores
Camila – Todo cambió
Aventura – Mi corazoncito

En algunos países, este día se llama el Día de los Enamorados. ¿Estás enamorado? ¿Qué piensas hacer este fin de semana? ¿Cuál de las canciones arriba te gusta más? ¡Dime en los comentarios! Y si te gustó este post, vótalo.

¿Cómo te sientes cuando estás enamorado? Varios artistas, cantantes y poetas han tratado de expresar lo que es el amor. Pero, al fin y al cabo, a veces el amor es inexplicable, como una monja que se cree Hello Kitty.

En este gracioso videoclip, Ale Sergi, el cantante principal del grupo argentino Miranda!, se enamora de una Hello Kitty monja. Al final, cuando se besan, se emite una ola de amor donde “los invisibles átomos del aire en derredor palpitan y se inflaman. El cielo se deshace en rayos de oro”. Cuando estos átomos alcanzan a las personas, vemos que “La tierra se estremece alborozada” mientras todos se abrazan y se besan.

Comparemos esta canción a la Rima X del poeta español Gustavo Adolfo Bécquer:

Miranda! – Lo que siento por ti

Lo que siento por ti (Miranda!)

Lo que siento por ti
hace poco empezó
y es algo hermoso
encantadoramente caprichoso

Lo que siento por ti
suena dentro de mí
Yo te amo corazón
¡Y me muero por decírtelo!
¡Es amor!

Get the Flash Player to see this content.

Gustavo Adolfo Bécquer – Rima X

Rima X (Gustavo Adolfo Bécquer)

Los invisibles átomos del aire
en derredor palpitan y se inflaman
el cielo se deshace en rayos de oro
la tierra se estremece alborozada.

Oigo flotando en olas de armonía
rumor de besos y batir de alas,
mis párpados se cierran…¿Qué sucede?
¿Dime?… ¡Silencio!… ¿Es el amor que pasa?

Los dos emplean un recurso retórico que se llama apóstrofe, que consiste en la interrupción repentina en un discurso o narración para dirigir la palabra con vehemencia a una o varias personas presentes o ausentes, o a cosas personificadas.

¿Qué piensas del nuevo sencillo de Miranda!, “Lo que siento por ti”? ¿Y el poema de Bécquer, Rima X? ¿Cómo te sientes tú cuando estás enamorado? ¡Dime en los comentarios!

Actividades didácticas después del salto »

Get the Flash Player to see this content.

Monte Negro – Loco por tu amor

Tengo que revelar que estoy ‘loco, loco loco’ por este nuevo sencillo de Monte Negro, un grupo de Los Ángeles, California que se describe como “una banda de rock bicultural y bilingüe”. “Loco por tu amor (tarde o temprano se paga)” es el primer sencillo de su nuevo EP que lleva el título bilingüe Fugitives of Pleasure/Pasajeros y que se lanzó este mes pasado.

Su sitio oficial destaca ese biculturalismo, diciendo:

El arma secreta de Monte Negro es su capacidad para comunicar urgentes emociones descritas en sus canciones con el golpe bicultural de origen Latino y Asiático, de una inédita fluidez poética tanto en inglés como español que distingue sus canciones.

Por ejemplo, esta canción incluye esta estofa que me gusta:

Mira, te voy a decir
lo que te va a pasar.
Un amor vas a encontrar
pero no te va a dar
lo que yo te supe dar,
como yo te supe amar.

Esas palabras me recuerdan al famoso poema “Volverán las oscuras golondrinas” del poeta español Gustavo Adolfo Bécquer, que dice en parte:

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará.

Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido …, desengáñate,
así … ¡no te querrán!

¿Qué te parece la canción, “Loco por tu amor”? ¿Y el videoclip? ¿Te identificas con la letra? ¿Alguna vez te has sentido así, que nadie podrá amar a tu media naranja como tú o que te has vuelto loco por el amor? ¡Dime en los comentarios!

Más: Sitio oficial de Monte Negro

5 palabras:
banda de rock bicultural y bilingüe – bilingual and bicultural rock band
loco por tu amor – crazy for your love
fluidez poética tanto en inglés como español – poetic fluency in both English and Spanish
como yo te supe amar – like I knew how to love you
como yo te he querido – like I have loved you

Bécquer nos prometió que volverían las golondrinas, y aunque no sean aquellas que aprendieron nuestros nombres, sí han vuelto…en forma de alusiones melódicas a su poema famoso.

Nena Daconte, con su bella canción “(Cuando mueren) Las malditas golondrinas”, canta:

Cuando mueren las malditas golondrinas
ya no vuelven nunca a la ciudad.
Los montones de momentos que pasé contigo a solas
ya no volverán.

Get the Flash Player to see this content.

Esta actuación de “(Cuando mueren) Las malditas golondrinas” fue en 2007 en un concierto de Joan Tena en el Pub Mediterráneo de Barcelona.

Además, La Oreja de Van Gogh, cita el poema directamente con su tercer sencillo, “Jueves”, una canción que cuenta la historia de una chica que toma un tren a diario y se enamora de un chico; finalmente el día 11 de marzo, cuando se decide a hablar con él y ambos se enamoran, sucede el atentento del 11 de marzo:

Y así pasan los días, de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de Bécquer
De estación a estación
Enfrente tú y yo
Va y viene el silencio.

Get the Flash Player to see this content.

La versión “definitiva” del videoclip de “Jueves”

¿Por qué no comparas estas canciones con el poema original?

Rima LIII – Volverán las oscuras golondrinas
-

Volverán las oscuras golondrinas (por Gustavo Adolfo Bécquer)

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán;

pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres,
ésas… ¡no volverán!

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aún más hermosas,
sus flores se abrirán;

pero aquellas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día…
ésas… ¡no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará;

pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido… desengáñate,
¡así no te querrán!

¿Cómo te afectan estas bellas canciones acústicas y el poema? A mí casi me hacen llorar. ¡Dime en los comentarios!

Más: Volverán las oscuras golondrinas (con análisis de la rima), Jueves (Wikipedia), Atentados del 11 de marzo, Alba Learning

5 palabras:
volver – to come back, return
golondrinas – swallows (a type of bird)
alusiones melódicas – melodic allusions
el atentento del 11 de marzo – a series of terrorist attacks on Madrid trains
¡así no te querrán! – they won’t love you like that!

Get the Flash Player to see this content.

Una interpretación de Rima XI.

Rima XI
—Yo soy ardiente, yo soy morena,
yo soy el símbolo de la pasión,
de ansia de goces mi alma está llena.
¿A mí me buscas?
—No es a ti, no.

—Mi frente es pálida, mis trenzas de oro:
puedo brindarte dichas sin fin,
yo de ternuras guardo un tesoro.
¿A mí me llamas?
—No, no es a ti.

—Yo soy un sueño, un imposible,
vano fantasma de niebla y luz;
soy incorpórea, soy intangible:
no puedo amarte.
—¡Oh ven, ven tú!