NFL celebra el Mes de Herencia Hispana

Get the Flash Player to see this player.

Reportaje: Gloria Estefan y Marc Anthony hablan de los Miami Dolphins

Hoy es el último día del Mes de la Herencia Hispana aquí en EEUU. El lunes, durante el partido de Los Dolphins vs. los Jets, la NFL (National Football League) celebró el fin de este mes con una gran fiesta latina. Me impresiona que la NFL esté tratando de atraer al público latino ya que a los hispanos tradicionalmente les ha interesado más el fútbol que el fútbol americano.

NFLatino.com describe la celebración así:

Los Miami Dolphins realizaron una celebración del Mes de la Herencia Hispana sin precedentes en su partido de lunes por la noche contra los New York Jets.

Las festividades incluyeron la actuación de los ganadores del Grammy Latino Jesse & Joy, la interpretación del himno nacional estadounidense por Marc Anthony y un espectáculo del intermedio titulado “Celebración de las Américas”, con la participación de Gloria Estefan y una actuación en vivo de Jocelyn Rivera, bajo la producción de Emilio Estefan.

Como se ve en el video, también se hizo una nueva versión latina del tema musical de Monday Night Football (El partido de fútbol americano de lunes por la noche). Tengo que decir que no me gusta en absoluto la nueva versión espanglish; me parece graciosa más que nada, especialmente por la actuación de Hank Williams, Jr. con su famosa interrogación ahora “traducida” al español: “¿Estás listo para el fútbol?” Claro que cuando oigo fútbol no pienso en este deporte sino en el fútbol, pero supongo que sería difícil llevar la misma melodía con “¿Estás listo para el fútbol americano?” Aunque no me gusta la nueva versión, sí aprecio sus esfuerzos por celebrar el Mes de Herencia Hispana.

Fotos de la celebración

¿Qué piensas tú de la celebración de la NFL? ¡Dime en los comentarios!

Vocabulario clave del video

un copropietario – a co-owner
los dueños – the owners
la comunidad latina – the Latin community
el sueño americano – the American dream
la mercadotecnia – marketing

Vocabulario clave del artículo

el fútbol americano – (American) football
el fútbol – soccer
Mes de la Herencia Hispana – Hispanic Heritage Month
espectáculo del intermedio – half-time show
himno nacional – national anthem
una nueva versión latina del tema musical – a new Latin version of the theme song

Vocabulario clave de las fotos

el medio tiempo – half-time
el emparrillado – the gridiron (football term)
las porristas – cheerleaders

Preguntas de comprensión e investigación

1. ¿Quiénes son los cinco copropietarios famosos de los Dolphins y qué responsabilidades tienen? (véase el video)
2. ¿Cómo celebró la NFL el Mes de la Herencia Hispana este lunes pasado?
3. ¿Qué artistas contribuyeron a las festividades?
4. ¿Cuáles son algunos de los términos relacionados con el fútbol americano? (véase el glosario)

Etiquetas: Dolphins, Emilio Estefan, fútbol americano, Gloria Estefan, Hank Williams, Jesse y Joy, Jocelyn Rivera, Marc Anthony, Mes de Herencia Hispana, Miami, NFL, porristas, Video | Votar |