Trailer de Mario Kart: La película (con subtítulos en español)
August 29th, 2009
Get the Flash Player to see this content.
Trailer de Mario Kart: La película, con subtítulos en español
Acabo de encontrar este trailer graciosísimo de una película ficticia, Mario Kart: La película, basada en la famosa serie de videojuegos. Ya ha empezado a circularse entre las redes twitter y digg, pero nadie lo había traducido o subtitulado al español. Entonces, me ofrecí yo para ser el primero en hacerlo.
¿Qué te parece el trailer? ¡Dime en los comentarios!
.PNG "Información sobre el autor de este sitio, Zachary Jones")
.PNG "Un reproductor de música con todos los éxitos del mundo hispanohablante")
.PNG "Rompecabezas de obras de arte")
.PNG "Galerías de arte español y latino")
.PNG "Galerías de carteles de cine.")
.PNG "Unidades didácticas")
.PNG "Crucigramas para practicar el español.")
.PNG "Programas de estudio de vocabulario")
.PNG "Clozeline")
August 29th, 2009 12:14
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Trailer de Mario Kart: La película, con subtítulos en español Acabo de encontrar este trailer graciosísimo de una película ficticia, Mario Kart: La película, basada en la famosa serie de videojuegos. Ya ha empezado a circ…
August 29th, 2009 12:20
Muchas gracias por la traducción, te la pondremos en la web. Tranquilo, que damos crédito.
August 29th, 2009 12:25
[...] al español, entonces, me ofrecí yo para ser el primero en hacerlo. Acabo de subir la versión del trailer de Mario Kart: La película. Si tienes un momento, pasa por mi sitio y dime qué te parece. O si quieres publicar esta nueva [...]
August 29th, 2009 12:41
[...] al español, gracias Zacarías – Ver Aqui [...]
August 29th, 2009 12:42
Excelente, así lo podran entender mas! muchas gracias!.
Saludos,
PD: actualicé el post agregando el link.
August 29th, 2009 12:53
[...] [ACTUALIZACIÓN] Zachary Jones nos comenta en los comentarios de una versión de este mismo video, pero con subtítulos en español. Excelente aporte! Sigan este vínculo para verlo con subtítulos. [...]
August 29th, 2009 12:58
Jajajaja no ma*es te quedó chido wey.
Saludos desde fanboyopolis.com y 75chan.org
August 29th, 2009 13:00
Trailer de Mario Kart: La película (con subtítulos en español)…
Vota este post en planetalibro.net…
August 29th, 2009 15:06
me encanto jajajajajaja como disfrute me hiso recordar jugue tanto mario carrito jeje el doblaje te quedo perfecto saludos y buen fin de semana despe
August 29th, 2009 15:35
Si en inglés ya me parecía gracioso en español es mejor aún XD
August 29th, 2009 22:43
Trailer de Mario Kart: La película (con subtítulos en español)…
Acabo de encontrar este trailer graciosísimo de una película ficticia, Mario Kart: La película, basada en la famosa serie de videojuegos. Ya ha empezado a circularse entre las redes twitter y digg, pero nadie lo había traducido o subtitulado al esp…
August 30th, 2009 01:44
Trailer de Mario Kart: La película (con subtítulos en español)…
Acabo de encontrar este trailer graciosísimo de una película ficticia, Mario Kart: La película, basada en la famosa serie de videojuegos. Ya ha empezado a circularse entre las redes twitter y digg, pero nadie lo había traducido o subtitulado al esp…
August 30th, 2009 04:25
hola, gracias por tus buenos deseos, te quedo genial el subtitulado, esta super chistoso, mañana lunes lo publicare en videogamers, y te dare los creditos correspondientes, te agradezco mucho por avisarme, no conocia el trailer, esta genial, un abrazo.
http://gamerxtremes.blogspot.com/
August 30th, 2009 04:57
[...] Otra cosa que quería comentar es sobre el vídeo ese que ya habréis visto casi todos haciendo como un trailer de una peli sobre el Mario Kart, que después de anunciar de que van a hacer hasta una peli del Asteroid, no extrañaría que terminaran sacando una sobre el juego de carreras de Mario. X-D Pues a lo que iba, hoy me ha llegado un mail de Zachary Jones, un profesor de español en EE.UU. que tiene un blog, llamado Actualidades. Blogueando para aprender, que usa para ayudar a ir mejorando a aquellos que estén aprendiendo nuestro idioma y ahí ha publicado el trailer subtitulado en español para aquellos que no dominen la lengua de chaqespeare les vendrá de maravilla para entenderlo. Podéis verlo aquí. [...]
August 30th, 2009 07:54
Ya lo tengo visto en algún lugar, pero muy bueno realmente
August 31st, 2009 10:38
Hey excelente la traduccion, felicitaciones, está muy bueno, lo incluiré en mi blog.
Saludos
August 31st, 2009 14:17
Hola Zachary, enlacé tu trabajo desde el posts de Mario Bros que comentaste hoy. Un abrazo
August 31st, 2009 14:35
@Todos: ¡Gracias por los comentarios y los enlaces!
August 31st, 2009 18:41
¡Hola!
Muchas gracias por la información. La verdad es que estaría encantado de poner el vídeo con tus subtítulos en alguna de mis entradas. Está genial hecho xD
Un saludo.
September 11th, 2009 01:10
Que buena traducción, la verdad con esto facilitas que aquellos que no hablan inglés puedan divertirse con este video.
Me gustaría sustituir el video de youtube (en inglés) por este pero no encuentro el código para compartir
te agradecería si me puedes ayudar.
Saludos
September 30th, 2009 00:43
Buena tu traducción. Se complementa con la película “ficticia”.
November 3rd, 2009 16:57
¡Buenísimo! ¡A ver si puedes ponerlo en Youtube!
January 11th, 2010 12:32
Yo recuerdo cuando Mario Kart era muy de alta technologia. El video es muy comico. Los caracteres son muy rediculoso. Tengo el juego de Mario que es mero y me lo gusta mucho. Gracias para la diversion.
January 11th, 2010 15:43
@Rosita: Gracias por tu comentario. Sí, yo recuerdo también cuando jugaba Mario Kart todos los días. Aunque es viejo, todavía me gusta. jaja.
May 4th, 2010 17:07
muy bueno gracias