Shorts, nueva película de Robert Rodríguez
Ten cuidado con lo que pides. Esa es la moraleja de Shorts: La piedra mágica, la nueva película del director mexicoamericano Robert Rodríguez (Desperado, Sin City, Spy Kids) que estrenó aquí en EEUU hace unos días y que estrenará en España el 28 de agosto.
El filme, inspirado por los hijos del director, nos cuenta de una piedra mágica que te concederá cualquier deseo que le eches, por loco que sea. Pero hay un problema: la piedra interpreta el deseo a su propia manera, frecuentemente de manera literal y caprichosa.
Como maestro de lengua, me gusta el concepto central ya que los deseos malinterpretados se basan frecuentemente en los juegos de palabras. Por ejemplo, en el trailer uno de los chicos le pide el poder de “telefonesis” en vez de “telequinesis” y termina con un teléfono fusionado a su cabeza. Los nombres de los personajes también son juegos de palabras. Por ejemplo, el chico que se saca los mocos se llama Nose Noseworthy (algo como Nariz Naricitorio) y la antagonista se llama Helvetica Black (nombre de una tipografía muy común; jaja, soy nerd).
Univisión la describe como “una película para niños, sumamente entretenida y suficientemente corta como para no desesperar ni aburrir a los padres que los acompañen”.
He incluido dos versiones del trailer, una para España y otra para Latinoamérica. Siempre me fascinan las sútiles diferencias que hacen en las traducciones.
¿Qué te parece la película? Si tuvieras una piedra mágica, ¿qué le pedirías? ¡Dime en los comentarios!
.PNG "Información sobre el autor de este sitio.")
.PNG "Un reproductor de música con todos los éxitos del mundo hispanohablante.")
.PNG "Rompecabezas de obras de arte.")
.PNG "Galerías de arte español y latino")
.PNG "Galerías de carteles de cine.")
.PNG "Unidades didácticas")
.PNG "Crucigramas para practicar el español.")
.PNG "Programas de estudio de vocabulario")
.PNG "This will take you to cloze activities with music.")
August 24th, 2009 12:00
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Ten cuidado con lo que pides. Esa es la moraleja de Shorts: La piedra mágica, la nueva película del director mexicoamericano Robert Rodríguez (Desperado, Sin City, Spy Kids) que estrenó aquí en EEUU hace unos días y que e…
August 24th, 2009 13:00
Shorts, nueva película de Robert Rodríguez…
Vota este post en planetalibro.net…
August 24th, 2009 13:12
Interesante la trama. Vale la pena verla. Saludos,
August 24th, 2009 16:52
Hummm si tuviera una piedra mágica podría pedirle muchas cosas, pero por supuesto unas tendrían prioridad sobre otras. Algunas serían sueños utópicos, otros no tanto. Pero no serían cosas materiales. Eso seguro.
Aprovecho para decirte que, al igual que tú, participo en los Premios 20 Blogs, aunque en la categoría de mejor blog en versión original. Está en gallego, pero se entiende.
Sólo te pido que visitas el blog http://alareiramaxica.blogspot.com/ El blog toca diversas temáticas y tiene además mucha música y enlaces.
Si después, crees que soy merecedor de tu voto pues vótame. Sino, no me votes.
Recuerda que no te puede gustar lo que no conoces, así que prueba, sólo prueba, a visitar el blog
Un saludo desde Pontevedra.
P.D. El blog cuenta con un servicio de traducción español-gallego arriba de todo, donde dice “traductor” arriba a la izquierda
August 24th, 2009 23:26
Qué pediría? Un mundo libre de droga, de odio, de envidia, de hipocresía y de corrupción, sin fanáticos, tiranos, terroristas, ni mentirosos ni racistas. Un mundo en el que todos los que quisieran tuvieran acceso a la educación y a los buenos libros y en el que pudiéramos prosperar y tener techo, comida y salud, a base de nuestro trabajo honesto y esfuerzo.
Ya sé que es pedir demasiado, pero nunca se puede perder la esperanza. Un saludo.