Actualidades – Día de Acción de Gracias
Mañana empiezan nuestras vacaciones para el Día de Acción de Gracias. Este día festivo es puramente estadounidense, entonces generalmente no se celebra en el mundo hispanohablante. Pero, todavía podemos aprender mucho vocabulario relacionado con este día, ¿no?
Catherine Millard, en su libro A Children’s Companion Guide to America’s History explica el origen únicamente estadounidense:
Podemos rastrear ésta histórica tradición cristiana de Los Estados Unidos, desde el año 1623. En noviembre de 1623, después de recolectar la cosecha, el gobernador de la colonia de peregrinos “Plymonth Plantation” en Plymonth, Massachusetts, declaró:
“Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina… para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones.”
¿Por qué no practicas el español con tu familia durante estas vacaciones? Spanish.about.com dice:
There may be no more pleasant place to practice your Spanish with than friends and relatives. So if you’re living in the United States, prepare to do just that at your next Thanksgiving dinner with this selection of Spanish vocabulary for the holiday. Keep in mind, though, that names of foods don’t necessarily translate well, or might not be understood in Spanish-speaking countries, due to cultural differences.
¿Qué planes tienes para tus vacaciones? ¿Vas a impresionar a tu familia con tu español? ¿Por qué estás agradecido tú? ¡Dime en los comentarios!
.PNG "Información sobre el autor de este sitio.")
.PNG "Un reproductor de música con todos los éxitos del mundo hispanohablante.")
.PNG "Rompecabezas de obras de arte.")
.PNG "Galerías de arte español y latino")
.PNG "Galerías de carteles de cine.")
.PNG "Unidades didácticas")
.PNG "Crucigramas para practicar el español.")
.PNG "Programas de estudio de vocabulario")
.PNG "This will take you to cloze activities with music.")
November 21st, 2008 13:01
Para Día de Acción de Gracias, mi familia de mi madre vienen a mi casa cada año. Mi familia limpian la casa y cocinan la comida. Nosotros juegan juegos y miramos fútbol americana. Pero, antes de día festivo, yo voy a St. Simons…en 30 minutos!!!! Con los estudiantes en mi iglesia. También, tengo mucho tarea….
November 21st, 2008 16:23
Mis planas son ir a Mississippi y visito mis abuelos con mis hemanos. Mis padres tienen trajaban entonces no pueden vienen con nosotros. pienso que mi familia será puedo impressiono mi familia.
November 21st, 2008 16:23
Mi familia no van vacaciones, pero mi familia tienen un celebracion grande por Día de Acción de Gracias. Mi familia es muy impresionan de mi español.
Tiene un buen Día de Acción de Gracias Señor Jones!!!!
November 21st, 2008 17:36
Mí familia y yo celebraremos el Día de Acción de Gracias a su casa. El día festivo no será muy grande, será tranquilidad y relejante. Es posilbe que celebraremos el Día de Acción de Gracias con mí tia y su familia pero yo no sé. Cualqueria, el día será maravilloso. Yo trataré impresionar mí familia con mí español pero yo no creo que puedo impresionar mí madre porque ella tiene una licenciatura en español. Yo estoy agradecido primero para Díos y todas de mís bendeciónes. Segundo, yo estoy agradecido para mí familia y sus apoyo fiel. Tercero, yo estoy agradecido la música que Díos se pone en mí corazon. Cuarto, yo estoy agradecido para todas de las personas, mal y bien, que están en mí vida. Ellos habían mejorado mí vida.¡¡¡ Ten un excelente y seguro vacación todos!!!
November 21st, 2008 17:47
Yo visito mis abuelos por día de accion de gracias. No impreseno mi familia con español porque mis primos “become jeolous”. Y mi padre dice cuando yo era niño “Boy! Say the plege of allegiance in spanish! I give you some money LOL. Pero yo hablo español por la día especial!
November 21st, 2008 21:59
voy a ir a la casa de me tia por la dia de accion de gracias. No voy a impresionar mi familia con espanol porque mi prima es mejor que yo en epsanol.
November 21st, 2008 22:08
Esta ano mi familia y yo vamos a Nueva York para la día de accion de gracias. Quiero ver todos mis primos y mi familia.
November 21st, 2008 23:34
Yo tengo planes por domingo para celbración de Día de Acción de Gracias. Por qué estás agradecido tú? Yo no se.
November 22nd, 2008 10:26
Yo visito mí bisabuelos para el Día de Acción de Gracias. Mí familia encantan el Día de Acción de Gracias mucho porque es una tiempo de amor y comida.
Mí familia no hablan español tan yo impresionó ellos toda la tiempo.
November 22nd, 2008 15:10
Yo no tengo muchas planes para las vacaciones. Yo voy a tomar una examen para mi licencia. Estoy muy nerviosa. !Sí! Me encanta hablar en español con la familia. Yo estoy agradecido por todos mis amigos y BI. También estoy agradecido por la familia. Estoy agradecido por mi vida y mi salud.
November 22nd, 2008 19:18
Mañana voy a ir de crucero a México con mi abuela, mi tía y dos de mis primos. Estoy agradecida por este viaje
y mi familia quiere que yo use español como una traductora.
November 22nd, 2008 22:06
yo voy a la casa de mis abuelos (mi vecinos). Todos mi familia vienen a mis abuelos. Yo no impreseno mi familia con español porque yo estoy en vacacion no en la escuela (y yo no se como decir “TURKEY” o “CRANBERRY SAUCE”). Entonces, yo gracias a Dios para mi vida, familia, amigos, COMIDA!!!, una casa, ropa, y mucho mas.
November 23rd, 2008 14:57
Emmm…pensaba que ya envié algo, supongo que no…
Pues nada, para el día de acción de gracias, me voy a la casa de mi abuelo. Solemos hacer las cosas normales; comemos con mi familia, hay pavo, relleno, etc.
No voy a impresionarles con mi español, voy a fastidiarles.Mi hermano odia cuando le hablo en español, pero va a aprenderla si le mata ( o incluso si él me mata).
November 23rd, 2008 16:51
@Marcos: ¡¡Me alegro que hayas vuelto a dejar comentarios!! Pensaba que ya no te importaba, entonces gracias por decirme la razón, que tenías mucha tarea. Me encanta recibir tus comentarios. Espero que estés bien y que tu hermano no te mate.
November 24th, 2008 13:51
En esto año, mi familia tenerá treinte personas en mi casa. Estoy asustado. Estaré limpiando para toda de la semana. Será divertido, pero también será estresante(stressful?).
November 26th, 2008 15:04
Mi familia y yo vamos a Naples, Florida cada Dia de Accion de Gracias porque tenemos familia alli. Mi abuela y mi tia viven en conods alli y mi familia van a pasar tiempo con ellos. Mi abuela cocina comida muy delicioso mientras todos los otros de mi familia limpian la casa o van a la playa (: A mi me encanta la playa especialmente cuando es muy frio en Atlanta haha. Estoy agradecido por mi familia y mis amigos y todos los bendiciones que nosotros tenemos.
[lo siento que mi commentario no tiene accentos, no era possible para uso una computadora, solo un “laptop” y esto no tiene “num lock” entonces…no tengo accentos arriba :p )
November 26th, 2008 21:30
Sí, yo impresionaría mí familia toda el tiempo con mí español marvilloso. Ha. Voy a comer con mí familia initial (immediate family?), y son solo mí madre, mí padre, y mí hermana Courtney. Cuando mí madre está haciendo la [turkey], yo y Courtney decoratan el arbol de Christmas.
November 28th, 2008 10:46
Mi familia y yo no tenemos planas. ¡Solo queremos comer mucho!
November 30th, 2008 18:01
Yo voy a ‘el medio de la nada’, Tennessee. La familia de me padre viven en Tennessee son ‘hillbillies’. No voy a impresionar a mi familia con mi español, pero jueves nosotros fuimos a un restaurante mexicano y yo hablé en español un poco. Yo estoy agradecido para me familia, mi casa, mi escuela, y..toda mi vida.
November 30th, 2008 20:31
Esta dia es muy importante y bueno.me gusta toda la dia porque tiene mucho comida.
November 30th, 2008 21:30
Yo voy a estar enfermo y dormir todo de mi vacacion
November 30th, 2008 21:36
Yo tengo familia que ven de Orlando y Trinidad para Día de Acción de Gracias. A mi me gusta este dia porque hay mucho comida y familia.
November 30th, 2008 22:18
Este ano por el Dia de Accion de Gracias, mi madre y yo volamos a Connecticut para ver mi abuela y mis primas y para pasar tiempo con ellas.
December 1st, 2008 07:25
En mi dia de accion de gracias yo visto mi bisabuelos en todos sides de mi familia. Yo visto mi tio y mi primo. Todos comen mucho comida y tienen mucho hablar en todos categorias. Yo tendra mucho divertido durante de mi vacacion y yo dorme mucho.
December 1st, 2008 07:35
Fue en dos casas para Día de Acción de Gracias. Fue en mi casa de Asian (dad’s GF), y fue en mi casa de blancos (casa de mi tio y tia ) :]
Comía mucho mucho mucho!
Wooo!
December 1st, 2008 21:03
Para el Día de Acción de Gracias, mi familia fue a la casa de mis abuelos. Tengo nueve primos. La casa era muy loca durante la cena :]
December 1st, 2008 22:00
Para el Dia de Accion de Gracias, mi familia y yo comemos mucho durante la cena.Mi comida favorita es el pavo (¿es muy delicioso, no?):-)
December 2nd, 2008 00:10
Estoy agradecido por qué yo tengo vida, libertad, educacion, y un madre, las cosas muchas personas no tiene o dar por sentado.
Yo voy a nuestra casa en Tobago, Trinidad y visita mi familia y impresiona a mi familia con el español yo aprendo. Despues, nos comimos, jugamos y nadamos en la playa detras mi casa porque siempre hace calor en el Día de Acción de Gracias. ¡Yo espero mi vacacion es muy muy divertido y relajante!
¡Adios por la semana!
November 23rd, 2009 06:32
[...] celebra este jueves en EEUU? 2. Narra la historia de este día festivo, si la conoces. Si no, lee este artículo. 3. Investiga: ¿Cómo celebran este día festivo los inmigrantes hispanos? ¿Qué comidas [...]