Las Hilanderas o La fábula de Aracné (Velázquez)

Las Hilanderas o La fábula de Aracné (Velázquez)

Les presento otro artículo fantástico de María, profesora de Lengua y Literatura, Latín y Griego y Cultura Clásica. Como mencionamos la semana pasada, ella les enseña a sus alumnos a través de una obra de arte la mitología relacionada. ¡Gracias, María, por haberme enviado este recurso: Las hilanderas o La fábula de Aracné por Diego Velázquez!

En primer plano vemos cinco mujeres que preparan las lanas para la fabricación de tapices. Al fondo, detrás de ellas, aparecen otras cinco mujeres ricamente vestidas, sobre un fondo de tapices. Esta última escena sería la que da título al cuadro ya que recoge la fábula en la que la joven Aracné, al presumir de tejer como las diosas, es retada por Atenea a la confección de un tapiz. El jurado dictaminó un empate pero Atenea castigó a Aracné convirtiéndola en araña para que tejiera durante toda su vida. Con esta fábula, Velázquez quiere indicarnos que la pintura es un arte liberal, igual que el tejido de tapices, no una artesanía como la labor que realizan las mujeres en primer término. Poner el mensaje en un segundo plano es un juego típico del Barroco.

Según la fábula narrada por el autor romano Ovidio (Metamorfosis, Libro VI, I), Aracne era una joven lidia (Asia Menor) maestra en el arte de tejer, que retó a Atenea, diosa de la Sabiduría, a superarla en habilidad. Ésta, consciente durante la competición de la supremacía de la mortal y viendo su burla al representar en su tapiz la infidelidad conyugal de su padre Zeus, convirtiéndose en toro y raptando a la ninfa Europa, convirtió a Aracne en araña.

Aracné (Gustave Doré)

El mito aparece representado en dos planos bajo la apariencia de un día cotidiano en la Fábrica de Tapices de Santa Isabel. Al fondo de la escena el rapto de Europa aparece hilado en el tapiz que cuelga de la pared y, ante él Atenea, vestida con armadura, castiga a Aracne. Las mujeres que observan el suceso, y que podríamos confundir con clientas de la fábrica, serían en realidad las jóvenes lidias testigos del momento. En primer término, las hilanderas representarían el desarrollo del concurso. Atenea, hilando en la rueda y Aracne devanando una madeja.

El rapto de Europa (Tiziano)

¿Qué opinas de estas obras de arte? ¿y la fábula de Aracné? ¡Dime en los comentarios!

Más: Archivo pdf de esta lección, Aracné, Atenea, Europa, Zeus, Velázquez, Doré, Tiziano

15 palabras:
la mitología – mythology
una hilandera – a spinner
en primer plano – in the foreground
las lanas – wool
un tapiz – tapestry
al fondo – in the background
tejer – to weave
retar – to challenge
un empate – a tie (ie. equal score)
castigar – to punish
convirtiéndola en araña – turning her into a spider
burla – mocking
la infidelidad conyugal – marital infidelity
un día cotidiano – a normal day
el rapto de Europa – the abduction of Europa

Spanish lessons about: aracne, Arte, Diego Velázquez, escritor invitado, hilanderas, mitología | Votar |