‘Ni te vistas que no vas’ de Isa Mebarak, la prima de Shakira
March 19th, 2010
Isa Mebarak: Ni te vistas que no vas
Shakira recientemente utilizó su cuenta de Twitter para dar a conocer el nuevo video de su prima Isa Mebarak, quien debuta en la música con su álbum Cosa buena, cuyo primer sencillo se titula “Ni te vistas que no vas”.
Shakira tuiteó:
“Miren el vídeo de Isa Mebarak. Linda, fresca, auténtica y la canción muy original. ¡Bien prima! ¡Felicidades!”
La letra de “Ni te vistas que no vas” me parece bastante graciosa. En ella, Isa manifiesta su rechazo al materialismo y hasta alude a uno de los personajes más famosos de la literatura española, el gran burlador de Sevilla, Don Juan (véase mi unidad didáctica sobre El burlador de Sevilla). Pero, parece que Isa no es ninguna Tisbea. Ella canta:
No me impresionas con tu carro, tu dinero,
tus regalos y tu forma de vestir.
No te equivoques, corazón,
¡porque no hay nada que se venda aquí!Tienes complejo de Don Juan,
y en el celebro tres neuronas
que no piensan más que en sexo.
Aparentas ser el hombre más perfecto y que lejos estás.
…No pierdas tiempo conmigo.
Ni te vistas que no vas.
¿Qué piensas de Isa Mebarak y su nueva canción “Ni te vistas que no vas”? ¿Has conocido a algún hombre con “complejo de Don Juan”? ¿Has leído El burlador de Sevilla? Si fueras tan famosa como Shakira, ¿usarías tu fama para promocionar a tus familiares? ¡Dime en los comentarios!
Vocabulario clave
el nuevo video de su prima – her cousin’s new video
¡Bien prima! – Good job, cousin!
el gran burlador de Sevilla, Don Juan – the Great Playa’ of Sevilla, Don Juan
no es ninguna Tisbea – she’s no Tisbea
No me impresionas – you don’t impress me
complejo de Don Juan – Don Juan complex
Ni te vistas que no vas – Don’t even get dressed, ’cause you’re not going anywhere
¡Bien prima! – Good job, cousin!
el gran burlador de Sevilla, Don Juan – the Great Playa’ of Sevilla, Don Juan
no es ninguna Tisbea – she’s no Tisbea
No me impresionas – you don’t impress me
complejo de Don Juan – Don Juan complex
Ni te vistas que no vas – Don’t even get dressed, ’cause you’re not going anywhere
Preguntas de comprensión e investigación
1. ¿Quién es Isa Mebarak?
2. ¿Cómo la promocionó Shakira recientemente?
3. ¿Cómo se llama su nuevo álbum?
4. ¿Cómo se llama el primer sencillo del dicho álbum? ¿Y qué significa esta expresión?
5. Si eres un chico, ¿te has portado como el donjuán del video alguna vez? Si eres una chica, ¿te has reaccionado como Isa alguna vez?
6. Investiga: ¿Quién es el don Juan? ¿Cuáles son algunos de sus atributos y creencias principales?
7. El personaje del don Juan es tan famoso que se ha convertido en una palabra, “donjuán”. Busca “donjuán” en un diccionario español.
8. Investiga: ¿Quién escribió El burlador de Sevilla y por qué?
9. Investiga: ¿Quién es Tisbea? ¿Y por digo en el artículo que Isa Mebarak no es como ella?
10. Parece que hay muchos chicos con “complejo de Don Juan” en las canciones populares. Menciona algunas canciones que hablan de hombres como él.
11. Hace unos días hablamos del polémico video de Julieta Venegas, “Bien o mal“, que parece hacernos reflexionar sobre la feminidad en la cultura latina. Este video nos hace reflexionar en la idea complementaria, la masculinidad en la cultura latina. ¿Crees que para ser muy hombre tienes que actuar como el chico del video?
12. Investiga: ¿Qué es el machismo? ¿Qué es el marianismo?
2. ¿Cómo la promocionó Shakira recientemente?
3. ¿Cómo se llama su nuevo álbum?
4. ¿Cómo se llama el primer sencillo del dicho álbum? ¿Y qué significa esta expresión?
5. Si eres un chico, ¿te has portado como el donjuán del video alguna vez? Si eres una chica, ¿te has reaccionado como Isa alguna vez?
6. Investiga: ¿Quién es el don Juan? ¿Cuáles son algunos de sus atributos y creencias principales?
7. El personaje del don Juan es tan famoso que se ha convertido en una palabra, “donjuán”. Busca “donjuán” en un diccionario español.
8. Investiga: ¿Quién escribió El burlador de Sevilla y por qué?
9. Investiga: ¿Quién es Tisbea? ¿Y por digo en el artículo que Isa Mebarak no es como ella?
10. Parece que hay muchos chicos con “complejo de Don Juan” en las canciones populares. Menciona algunas canciones que hablan de hombres como él.
11. Hace unos días hablamos del polémico video de Julieta Venegas, “Bien o mal“, que parece hacernos reflexionar sobre la feminidad en la cultura latina. Este video nos hace reflexionar en la idea complementaria, la masculinidad en la cultura latina. ¿Crees que para ser muy hombre tienes que actuar como el chico del video?
12. Investiga: ¿Qué es el machismo? ¿Qué es el marianismo?
.PNG "Información sobre el autor de este sitio, Zachary Jones")
.PNG "Un reproductor de música con todos los éxitos del mundo hispanohablante")
.PNG "Rompecabezas de obras de arte")
.PNG "Galerías de arte español y latino")
.PNG "Galerías de carteles de cine.")
.PNG "Unidades didácticas")
.PNG "Crucigramas para practicar el español.")
.PNG "Programas de estudio de vocabulario")
.PNG "Clozeline")
March 22nd, 2010 09:47
Algunos atributos y creencias principales de un donjuan son que quieren muchas chicas para ellos, se pone los cuernos, les gustan las fiestas, y engañan las mujeres. Es un mujeriego.
April 24th, 2010 23:49
por supuesto que le haria promocion a mis familiares y mas si soy shakira y tengo a isa mebarak de prima jejeje