Clozeline: Plena Juventud – Una trulla sin precedente
(FLORIDA, EEUU) Una trulla es una divertida tradición navideña de Puerto Rico. Es como ir “caroling” pero la versión puertorriqueña. También se llama una parranda o un asalto.
Un grupo de amigos se reúnen no antes de las once o 12 de la noche. Todos tienen instrumentos. Van a la casa de un amigo y cantan en la calle hasta que la familia se despierte. Ellos invitan a los parranderos a tomar algo. Cantan unas canciones más y después van a otra casa de los amigos y hacen lo mismo otra vez. Esto pasa la noche entera. Generalmente la última casa sabe que vienen y tiene una comida preparada. Los parranderos regresan a sus casas después de una noche llena de canciones y comida y festejando. Las canciones de los asaltos o las parrandas son muy particulares a la ocasión. Por ejemplo una de las canciones dice “ábreme la puerta, que estoy en la calle y dirá la gente esto es un desaire”.
Esta canción, “Una trulla sin precedente”, nos habla de las dificultades de la economía de hoy día. Espero que esto te haya ayudado a comprender las parrandas de Puerto Rico.
—
Nota del editor: ¡Muchas gracias a Carmen por habernos enviado este artículo y PowerPoint desde Florida! Hice una actividad cloze para acompañar el PowerPoint que me envió. Puedes descargar los dos archivos abajo.
PowerPoint Show: Plena Juventud – Una trulla sin precedente
Cloze activity: Plena Juventud – Una trulla sin precedente
—
¿Qué piensas de esta tradición boricua? ¿Te gusta la canción? ¿Y las actividad didácticas? ¿Has participado en esta tradición alguna vez? ¡Dime en los comentarios!
Vocabulario clave
una divertida tradición navideña – a fun Christmas tradition
cantan en la calle hasta que la familia se despierte – sing in the street until the family wakes up
invitan a los parranderos a tomar algo – they invite the parranda-singers to drink something
Esto pasa la noche entera – this goes on all night
cantan en la calle hasta que la familia se despierte – sing in the street until the family wakes up
invitan a los parranderos a tomar algo – they invite the parranda-singers to drink something
Esto pasa la noche entera – this goes on all night
Preguntas de comprensión e investigación
1. ¿Qué es una trulla?
2. ¿Qué otros nombres tiene esta tradición?
3. ¿Qué hacen los parranderos? ¿Cómo responden las familias?
4. ¿Cuál es una letra típica de cantan los parranderos?
5. ¿De qué se trata esta canción de Plena Juventud?
2. ¿Qué otros nombres tiene esta tradición?
3. ¿Qué hacen los parranderos? ¿Cómo responden las familias?
4. ¿Cuál es una letra típica de cantan los parranderos?
5. ¿De qué se trata esta canción de Plena Juventud?
.PNG "Información sobre el autor de este sitio.")
.PNG "Un reproductor de música con todos los éxitos del mundo hispanohablante.")
.PNG "Rompecabezas de obras de arte.")
.PNG "Galerías de arte español y latino")
.PNG "Galerías de carteles de cine.")
.PNG "Unidades didácticas")
.PNG "Crucigramas para practicar el español.")
.PNG "Programas de estudio de vocabulario")
.PNG "This will take you to cloze activities with music.")
December 22nd, 2009 12:06
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: (FLORIDA, EEUU) Una trulla es una divertida tradición navideña de Puerto Rico. Es como ir “caroling” pero la versión puertorriqueña. También se llama una parranda o un asalto. Un grupo de amigos se reúnen no antes de las once…..
December 22nd, 2009 15:02
Que interesante. Nunca he cantado los villancicos, es probable que esto sea porque no puedo cantar.
Me gusta la canción, pero no me suena como un villancico, supongo que para mi, un villancio tiene que mencionar Santa o Jesús.