Dos carteles religiosos para el Censo 2010 resultan polémicos
¿Has visto los dos carteles con mensajes religiosos que animan a los hispanos a que participen en el Censo 2010? Los vi por primera vez en un artículo del periódico estadounidense USA Today que llevaba el titular de “Group’s Census promo called ‘blasphemous’” (La promoción del censo de un grupo clasificada como ‘blasfemia’). ¡Qué titular!, ¿no? Muy sensacionalista, pero de todas formas tenía que buscar los carteles promocionales porque tienen como público objetivo la comunidad hispana de EEUU.
José Cruz, uno de los directores del National Association of Latino Elected Officials, quien diseño el cartel, afirmó: “Nuestro desafío es obtener una cuenta completa de los latinos. Para los que tiene miedo del gobierno, especialmente los que están aquí ilegalmente, el mensaje tiene que provenir de una fuente confiable…Y en nuestra comunidad, no hay una voz que sea más confiable que la de los líderes religiosos”.
El reverendo Miguel Rivera, del National Coalition of Latino Clergy and Christian Leaders, dice que invocar el nombre de Jesús con el objetivo de promover una causa política y seglar es “blafemo” y “viola el concepto de la separación entre la iglesia y el estado”.
Nick Kimball, portavoz oficial del Ministerio de Comercio, el grupo que supervisa la Oficina del Censo, ha dicho: “Trabajamos con personas de todos los ámbitos de la vida para asegurarnos de una cuenta exacta, pero no les proveemos dinero”.
Los carteles vienen del sitio web YaEsHora.info, un sitio bilingüe que tiene este mensaje:
La alianza Ya es hora se enorgullece en anunciar el lanzamiento de su más reciente iniciativa para garantizar que los latinos sean contados completamente en el Censo del 2010…Infórmese por qué el hacerse contar en el Censo del 2010 es lo que hay que hacer por su familia, amigos y comunidad…El Censo es seguro. Su información no será compartida con otras agencias gubernamentales como el IRS, DHS o ICE.
¿Qué te parecen los carteles? ¡Dime en los comentarios!
Vocabulario clave
dos carteles con mensajes religiosos que animan a los hispanos a que participen en el Censo – two posters with religious messages that encourage Hispanics to participate in the Census
especialmente los que están aquí ilegalmente – especially those here illegally
una fuente confiable – a trustworthy source
la separación entre la iglesia y el estado – the separation of church and state
no les proveemos dinero – we don’t provide them money
no será compartida – will not be shared
especialmente los que están aquí ilegalmente – especially those here illegally
una fuente confiable – a trustworthy source
la separación entre la iglesia y el estado – the separation of church and state
no les proveemos dinero – we don’t provide them money
no será compartida – will not be shared
Preguntas de comprensión e investigación
1. ¿Qué dicen los dos nuevos carteles promocionales?
2. ¿Por qué resulta problemático contar a los latinos para el Censo 2010?
3. Según José Cruz, ¿en quiénes confían los hispanos?
4. ¿Por qué no está de acuerdo con el uso de los carteles Miguel Rivera?
5. ¿Cómo ha respondido el portavoz oficial del gobierno?
6. ¿Qué dice el sitio YaEsHora.info?
7. Investiga: ¿Cuándo fue el último censo? ¿Y cuántos hispanos había en ese entonces?
8. Investiga: ¿Qué signifcan las siglas IRS, DHS y ICE?
2. ¿Por qué resulta problemático contar a los latinos para el Censo 2010?
3. Según José Cruz, ¿en quiénes confían los hispanos?
4. ¿Por qué no está de acuerdo con el uso de los carteles Miguel Rivera?
5. ¿Cómo ha respondido el portavoz oficial del gobierno?
6. ¿Qué dice el sitio YaEsHora.info?
7. Investiga: ¿Cuándo fue el último censo? ¿Y cuántos hispanos había en ese entonces?
8. Investiga: ¿Qué signifcan las siglas IRS, DHS y ICE?
.PNG "Información sobre el autor de este sitio.")
.PNG "Un reproductor de música con todos los éxitos del mundo hispanohablante.")
.PNG "Rompecabezas de obras de arte.")
.PNG "Galerías de arte español y latino")
.PNG "Galerías de carteles de cine.")
.PNG "Unidades didácticas")
.PNG "Crucigramas para practicar el español.")
.PNG "Programas de estudio de vocabulario")
.PNG "This will take you to cloze activities with music.")
December 18th, 2009 08:32
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: [[Show as slideshow]]¿Has visto los dos carteles con mensajes religiosos que animan a los hispanos a que participen en el Censo 2010? Los vi por primera vez en un artículo del periódico estadounidense USA Today que llevaba el…..
December 18th, 2009 11:09
Gracias por compartir esto. A mí me parece bastante engañoso. ¿Por qué usan tácticas así en lugar de la verdad? La que es importante que los latinos se reconozcan para dar una visión clara de su cifra en este país. Una cifra alta les daría una voz más fuerte en todos aspectos de la sociedad. Una vez más, la religión se utiliza para manipular a las masas.
December 18th, 2009 12:33
Saludos profesor.
Pues como que sí está medio raro el asunto. Bastante fuera de lugar. Y es que eso de promover un censo con imágenes religiosas es anacrónico. Y para los no católicos/cristianos puede ser ofensivo.
En fin, a ver en qué acaba.
December 18th, 2009 13:50
@Jared y Kazbam: ¡Muchas gracias por sus comentarios!
December 18th, 2009 14:15
¡Por favor! El objetivo de toda publicidad es manipular a la gente. No hay necesidad de ofender sin necesidad, Jared. En cuanto al los carteles, el uso de algo muy sagrado para ganancia secular si es sacrilegio y blasfema.
Lo más interesante de este anuncio es la falta de conocimiento acerca del censo Romano en el tiempo de Jesús. Actualmente, el censo fue aborrecido por los judíos porque el propósito era de contarlos para poder colectar impuestos Romanos. Muchos temían lo que iba a venir a conclusión del censo. Historiadores seculares de esa época reportan que este censo empezó el movimiento fanático judío que advocaba resistencia armada contra los romanos. Esta resistencia contra el censo, los impuestos, y la injustica contra los judíos resulto ultimadamente en la primera guerra Judea-Romana. De ninguna manera fue el censo algo benigno. En la vida de Jesús lleva mucha importancia para cumplir la profecía y para demonstrar que el Salvador del mundo no sería bien recibido. El pueblo judío, al que nació Jesús, era oprimido —el censo cambiaría las cosas para lo peor.
¿Cuánta confianza inspira esta historia para los que temen él censo? No mucha. La historia de Jesús es algo bello y sencillo de entender pero hay que estudiarla bien. No es algo fácilmente tomado fuera de contexto y, en este caso, es un poco cómico que la explotación de algo sagrado resulta en un mensaje opuesto a lo deseado.
December 18th, 2009 14:21
@Sunshine: Buen punto sobre el censo romano y sus consecuencias. ¿Un presagio quizás? jeje.
December 18th, 2009 23:42
No me parece ofensivo. No entiendo como viola la seperación de la iglesia y el estado; las dos no tienen que fingir que no sepan que el otro exista.
Jeje, Sunshine, me parece correcto,pero no pensaría tanto, solo leí las mensajes en una manera superficial.
December 21st, 2009 12:01
DE MUY MAL GUSTO X QUE LAS COSAS DE DIOS NO SE MESCLAN EN ESTO
December 21st, 2009 12:04
no esta bien no way
December 21st, 2009 12:09
que Dios los jusgue yo no pero no esta bien lo que hicieron
February 7th, 2010 19:37
A quien dice que el censo da más cifras a los latinos, está muy equivocado. Las cifras las da la mera presencia, y no un conteo. Si del censo, el gobierno garantizara “al que participe se le va a regularizar su estatus migratorio (la única y verdadera forma de CONTAR en este país)”, entonces esas cifras que mencionan sí serían importantes. Pero ese no es el caso.
Estos carteles no hacen más que desinformar a la gente, y no son más que un intento muy burdo de manipular a la gente religiosa. Es una lástima que haya quien se lo crea.